Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(obstinacy)

  • 1 упоритост

    1. tenacity, doggedness, perseverence, persistence; toughness
    (на болест) мед. obstinacy
    2. patience, stronuousness, steadiness
    3. stubbornness, obstinacy, mulishness, self-will, obduracy; pertinacity, pertinaciousness; contumacy; stiff neck
    * * *
    упорѝтост,
    ж., само ед.
    1. tenacity, doggedness, perseverance, persistence; toughness; мед. (на болест) obstinacy;
    2. patience, strenuousness, steadiness;
    3. stubbornness, obstinacy, mulishness, self-will, obduracy; pertinacity, pertinaciousness; contumacy; stiff neck.
    * * *
    tenacity ; toughness ; patience {`peiSxns}; strenuousness ; perseverance ; stubbornness {stXbxrnxs}; obstinacy (мед.)
    * * *
    1. (на болест) мед. obstinacy 2. patience, strоnuousness, steadiness 3. stubbornness, obstinacy, mulishness, self-will, obduracy;pertinacity, pertinaciousness;contumacy; stiff neck 4. tenacity, doggedness, perseverence, persistence;toughness

    Български-английски речник > упоритост

  • 2 амбиция

    1. ambition
    2. (опьрничавост) obstinacy; contrariness
    * * *
    амбѝция,
    ж., -и 1. ambition;
    2. ( опърничавост) obstinacy; contrariness.
    * * *
    1. (опьрничавост) obstinacy; contrariness 2. ambition

    Български-английски речник > амбиция

  • 3 инат

    1. същ. obstinacy, stubborness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness
    правя нещо на инат на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o.
    2. прил. obstinate, stubborn. mulish, pigheaded, self-willed, wilful, refractory, obdurate
    инат като магаре as stubborn as a mule
    * * *
    ина̀т,
    м., само ед. разг.
    1. obstinacy, stubbornness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness; правя нещо на \инат на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o.;
    2. като прил. неизм. obstinate, stubborn, mulish, pig-headed, self-willed, wilful, refractory, obdurate, cussed, stiff-necked; \инат като магаре as stubborn as a mule.
    * * *
    bull-headed; cussedness; mule; mulish; stiff-necked; stubborn: You are as инат as a mule. - Упорит си като магаре.; stubbornness
    * * *
    1. ИНАТ като магаре as stubborn as a mule 2. правя нещо на ИНАТ на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o. 3. прил. obstinate, stubborn. mulish, pigheaded, self-willed, wilful, refractory, obdurate 4. същ. obstinacy, stubborness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness

    Български-английски речник > инат

  • 4 настойчивост

    insistence, persistence, perseverance, importunity; imperativeness; urgency
    * * *
    насто̀йчивост,
    ж., само ед. insistence, persistence, perseverance, importunity; earnestness; imperativeness; urgency; ( упоритост) obstinacy.
    * * *
    aggressiveness; earnestness; importunity; urgency{`x;djxnsi}
    * * *
    1. (упоритост) obstinacy 2. insistence, persistence, perseverance, importunity;imperativeness;urgency

    Български-английски речник > настойчивост

  • 5 неотстъпчивост

    relentlessness, persistence, stubbornness, obstinacy, obduracy
    * * *
    неотстъпчѝвост,
    ж., само ед. retentlessness, persistence, stubbornness, unbendingness, obstinacy, obduracy.
    * * *
    relentlessness, persistence, stubbornness, obstinacy, obduracy

    Български-английски речник > неотстъпчивост

  • 6 неразбранщина

    thick-/pig-/hard-/wrong-headedness; obstinacy
    * * *
    неразбра̀нщина,
    ж., само ед. thick-/pig-/hard-/wrong-headedness; obstinacy.
    * * *
    thick-/pig-/hard-/wrong-headedness; obstinacy

    Български-английски речник > неразбранщина

  • 7 несклонимост

    unbending will, obstinacy, stubbornness, obduracy
    * * *
    несклонѝмост,
    ж., само ед. unbending will, obstinacy, stubbornness, obduracy.
    * * *
    unbending will, obstinacy, stubbornness, obduracy

    Български-английски речник > несклонимост

  • 8 опърничавост

    shrewishness, obstinacy, stubbornness, obduracy, wilfulness
    * * *
    о̀пърничавост,
    ж., само ед. shrewishness, obstinacy, stubbornness, truculence, vixenishness, obduracy, termagancy, wilfulness, pig-headedness; contumacy, contumaciousness, crotchetiness.
    * * *
    contumacy; impracticability; pervsity{`px;vsiti}; truculence
    * * *
    shrewishness, obstinacy, stubbornness, obduracy, wilfulness

    Български-английски речник > опърничавост

  • 9 твърдоглавие

    твърдоглавство, твърдоглавщина pig-/bullheadedness; obstinacy, stubbornness
    * * *
    твърдогла̀вие,
    и твърдогла̀вство ср., само ед.; твърдогла̀вщина ж., само ед. pig-/bull-headedness; obstinacy, stubbornness, doggedness, piggishness.
    * * *
    headtsrongness ; piggishness {`pigiSnxs}
    * * *
    твърдоглавство, твърдоглавщина pig-/bullheadedness; obstinacy, stubbornness

    Български-английски речник > твърдоглавие

  • 10 упорствувам

    1. persist (в in); persevere (in, with)
    (при преговори) stand out, haggle, stick out
    2. be stubborn/obstinate, show obstinacy; be wedded to an opinion; not yield an inch; jib (at)
    * * *
    1. (при преговори) stand out, haggle, stick out 2. be stubborn/obstinate, show obstinacy;be wedded to an opinion;not yield an inch; jib (at) 3. persist (в in);persevere (in, with)

    Български-английски речник > упорствувам

  • 11 инатя се

    be obstinate/stubborn/obdurate/self-willed/pigheaded/mulish, show obstinacy
    * * *
    инатя̀ се,
    възвр. гл., мин. св. деят. прич. инатѝл се be obstinate/stubborn/obdurate/self-willed/pig-headed/mulish, show obstinacy.

    Български-английски речник > инатя се

  • 12 инатчия

    вж. инат
    * * *
    инатчѝя,
    м., -и obstinacy, stubbornness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness.
    * * *
    bullet-head
    * * *
    вж. инат

    Български-английски речник > инатчия

  • 13 инатя

    се be obstinate/stubborn/obdurate/self-willed/pigheaded/mulish, show obstinacy

    Български-английски речник > инатя

  • 14 упорствам

    hold on, persist, persevere
    * * *
    упо̀рствам,
    гл.
    1. persist (в in); persevere (in, with); разг. hammer away (at), plug away (at); (не се отказвам) soldier on; ( при преговори) stand out, haggle, stick out;
    2. be stubborn/obstinate, show obstinacy; be wedded to an opinion; not yield an inch; jib (at).
    * * *
    persist ; persevere (in); be stubborn ; obstinate

    Български-английски речник > упорствам

См. также в других словарях:

  • Obstinacy — Ob sti*na*cy, n. [See {Obstinate}.] 1. A fixedness in will, opinion, or resolution that can not be shaken at all, or only with great difficulty; firm and usually unreasonable adherence to an opinion, purpose, or system; unyielding disposition;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obstinacy — index contempt (disobedience to the court), contest (dispute), reluctance, resistance, resolution (decision), tenacity …   Law dictionary

  • obstinacy — (n.) late 14c., from M.L. obstinatia, from obstinatus (see OBSTINATE (Cf. obstinate)) …   Etymology dictionary

  • obstinacy — [äb′stə nə sē] n. [ME obstinacie < ML obstinatia, for L obstinatio] 1. the state or quality of being obstinate; specif., a) stubbornness b) resistance to treatment; persistence, as of a disease 2. pl. obstinacies an obstinate act, attitude,… …   English World dictionary

  • Obstinacy — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Obstinacy >N GRP: N 1 Sgm: N 1 obstinateness obstinateness &c. >Adj. Sgm: N 1 obstinacy obstinacy tenacity Sgm: N 1 cussedness cussedness =>(U.S.) Sgm: N 1 perseverance perseverance &c. 604a …   English dictionary for students

  • obstinacy — I (New American Roget s College Thesaurus) Refusal to comply Nouns 1. obstinacy, stubbornness, tenacity, doggedness; obduracy, obduration, insistence, resolution; intransigency, immovability, inflexibility, hardness, willpower; self will, will of …   English dictionary for students

  • obstinacy — noun (plural cies) Date: 14th century 1. a. the quality or state of being obstinate ; stubbornness b. the quality or state of being difficult to remedy, relieve, or subdue < the obstinacy of tuberculosis > 2. an instance of being obstinate …   New Collegiate Dictionary

  • obstinacy — /ob steuh neuh see/, n., pl. obstinacies for 5. 1. the quality or state of being obstinate; stubbornness. 2. unyielding or stubborn adherence to one s purpose, opinion, etc. 3. stubborn persistence: The garrison fought on with incredible… …   Universalium

  • obstinacy — noun The state, or an act, of stubbornness or doggedness. He finished only through a mixture of determined obstinacy and ingenuity …   Wiktionary

  • obstinacy — ob·sti·na·cy äb stə nə sē n, pl cies the quality or state of being obstinate <the obstinacy of tuberculosis> …   Medical dictionary

  • obstinacy — noun Zach s obstinacy contributed to his unfavorable performance evaluation Syn: stubbornness, inflexibility, intransigence, intractability, obduracy, mulishness, pigheadedness, willfulness, contrariness, perversity, recalcitrance, refractoriness …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»