-
1 nędzny
اندوهناك ; بدبت ; بيچاره ; بينوا ; پست ; دژكام ; دون ; رنور ; غمگي ; فقي ; مستمند ; مسكي ; معدود ; ميانگي ; ناچيز -
2 minable
nędzny -
3 miteux
nędzny -
4 никудышный
nędzny, żaden -
5 acınacak
nędzny; żałosny -
6 gözgyny
nędzny; żałosny -
7 gynançly
nędzny; smutny -
8 دژكام
nędzny; smutny -
9 miserable
['mɪzərəbl]adj( unhappy) nieszczęśliwy; ( unpleasant) weather ponury; person nieprzyjemny; ( wretched) conditions nędzny; ( contemptible) donation etc nędzny, marny; failure sromotny* * *['mizərəbl]1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) nieszczęśliwy2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) marny, nędzny• -
10 бедный
прил.• bezużyteczny• biedny• jałowy• kiepski• lichy• marny• nieszczęsny• nieszczęśliwy• nikczemny• niskogatunkowy• nędzny• podły• skąpy• słaby• ubogi• zły• żałosny* * *biedny, nędzny, niebogaty, ubogi -
11 жалкий
прил.• biedny• kiepski• lichy• marny• nieszczęsny• nieszczęśliwy• nikczemny• niski• niskogatunkowy• nędzny• podły• przykry• skąpy• smutny• słaby• ubogi• wstrętny• wągrowaty• wątły• zły• żałosny* * *dziadowski, mizerny, lichy, marny, nędzny, żałosny -
12 низкий
прил.• biedny• brudny• cichy• ciężki• dolny• grobowy• haniebny• krótki• lakoniczny• lichy• marny• małostkowy• niechlujny• niecny• niedostateczny• niegodziwy• nieszczęśliwy• nieszlachetny• nikczemny• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• nędzny• podwładny• podły• poważny• pośledni• skąpy• słaby• ubogi• ważny• wstrętny• wątły• zwięzły* * *bezecny, ( o głosie) gruby, łajdacki, nędzny, niegodny, niegodziwy, nikczemny, niski, podły -
13 ничтожный
прил.• bzdurny• błahy• ciasny• cienki• delikatny• drobny• krętacki• lekki• lichy• małostkowy• nieduży• nieistotny• nieliczny• niepokaźny• nieważny• niewielki• nieznaczny• nikczemny• nędzny• obyczajny• pieniacki• przyzwoity• skromny• subtelny• szczupły• słaby• wąski• znikomy* * *błahy, głodowy, mizerny, lichy, marny, nędzny, nikły, znikomy -
14 плохой
прил.• biedny• chory• denny• dziadowski• kiepski• kijowy• lichy• marny• mierny• morowy• niedobry• nieprzyjemny• niskogatunkowy• nędzny• paskudny• szkodliwy• ubogi• złośliwy• zły• średni* * * -
15 подлый
прил.• brudny• cichy• dolny• drański• haniebny• lichy• marny• małostkowy• niechlujny• niecny• niegodziwy• nikczemny• niski• nędzny• podły• pośledni• skąpy• wstrętny• łotrowski* * *bezecny, łajdacki, łotrowski, nędzny, niecny, niegodny, niegodziwy, nikczemny, podły -
16 скудный
прил.• chudy• ciasny• cienki• lichy• małostkowy• nikczemny• niskokaloryczny• nędzny• oszczędny• rzadki• skąpy• szczupły• ubogi• ściśliwy* * *głodowy, nędzny, szczupły, skąpy -
17 убогий
прил.• biedny• ciasny• kiepski• lichy• marny• nieszczęśliwy• nikczemny• niskogatunkowy• nędzny• skąpy• ubogi• zły• żałosny* * *nędzny, ubogi -
18 lousy
['lauzɪ]show, meal nędzny; person, behaviour podły, wstrętnyto feel lousy — czuć się (poczuć się perf) podle
* * *1) (having lice.) zawszony2) (really terrible: I'm a lousy cook.) nędzny, okropny, marny -
19 mean
[miːn] 1. adj( with money) skąpy; ( unkind) person, trick podły; (US, inf) ( vicious) person, animal złośliwy; ( shabby) nędzny; ( average) średni2. vt; pt, pp meant3. n, pl meansI thought you meant her — sądziłem, że miałeś na myśli ją; ( intend)
( average) średnia f- means* * *[mi:n] I adjective1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) skąpy2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) podły, małostkowy3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) złośliwy4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) ubogi, nędzny•- meanly- meanness
- meanie II 1. adjective1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) średni2) (average: the mean annual rainfall.) przeciętny2. noun(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) średnia, środekIII 1. past tense, past participle - meant; verb1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) znaczyć2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) zamierzać•- meaning2. adjective((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) znaczący- meaningless
- be meant to
- mean well -
20 shabbiness
См. также в других словарях:
nędzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nędznyni, nędznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadczący o nędzy, ubóstwie; wywołany nędzą; zniszczony, lichy, podły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nędzna chałupa, zagroda. Nędzne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nędzny — nędznyni, nędznyniejszy 1. «świadczący o nędzy, będący wynikiem nędzy; lichy, zniszczony» Nędzne ubranie, umeblowanie. Nędzna chałupa. Nędzny wygląd. Nędzne życie. ∆ Nędzny posiłek, nędzne jedzenie «posiłek, jedzenie mające małą wartość… … Słownik języka polskiego
ochłap — m IV, D. u a. a, Ms. ochłappie; lm M. y pot. «lichy, nędzny kawał mięsa; resztka jakiegoś jedzenia» Nędzny ochłap. Ochłapy z rzeźni. przen. Ochłapy litości, uczucia … Słownik języka polskiego
godny — Pożałowania, ubolewania godny a) «przykry, niezręczny, będący wynikiem nieporozumienia»: Wtedy to zaszedł ten godny pożałowania incydent, który nas wszystkich napełnił smutkiem i wstydem. B. Schulz, Sanatorium. b) «dyskredytujący kogoś lub coś;… … Słownik frazeologiczny
adwokacina — m odm. jak ż IV, CMs. adwokacinanie; lm M. adwokacinany, DB. adwokacinanów «lekceważąco, z politowaniem o adwokacie» Nędzny adwokacina … Słownik języka polskiego
chabeta — ż IV, CMs. chabetaecie; lm D. chabetaet lekcew. «chudy, nędzny koń; szkapa» Wózek zaprzężony w lichą chabetę … Słownik języka polskiego
dziadowski — dziadowskiscy 1. «należący do żebraka, właściwy żebrakowi; żebraczy» Torba dziadowska. Kij dziadowski. ∆ Dziadowskie pieśni «pieśni tworzone na wzór autentycznych pieśni śpiewanych przez żebraków» ◊ Ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz… … Słownik języka polskiego
fartuszyna — m a. ż odm. jak ż IV, CMs. fartuszynanie; lm D. fartuszynayn «nędzny lichy fartuch» Wypłowiały a. wypłowiała fartuszyna … Słownik języka polskiego
grosz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «setna część złotego; moneta zdawkowa o takiej wartości ; także setna część szylinga austriackiego oraz moneta o takiej wartości; dawniej: srebrna moneta o różnej wartości wybijana w różnych krajach Europy»… … Słownik języka polskiego
groszorób — m IV, DB. groszoróbroba, Ms. groszoróbrobie; lm M. te groszoróbroby, DB. groszoróbrobów pogard. «człowiek, dla którego głównym celem życia jest gromadzenie pieniędzy» Nędzny groszorób … Słownik języka polskiego
kiepski — kiepskiscy 1. pot. «lichy, marny, nędzny, zły» Kiepski humor, kiepski fachowiec. 2. reg. «słaby, chory» … Słownik języka polskiego