Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(nul)

  • 1 nullification

    nul·li·fi·ca·tion
    [ˌnʌlɪfɪˈkeɪʃən]
    n Aufhebung f; of an agreement, a law, a treaty Ungültigkeitserklärung f; of marriage Annullierung f
    * * *
    ["nʌlIfI'keISən]
    n
    1) Annullierung f, Aufhebung f
    * * *
    nullification [ˌnʌlıfıˈkeıʃn] s
    1. Ungültigkeitserklärung f
    2. Aufhebung f
    * * *
    n.
    Annullierung f.

    English-german dictionary > nullification

  • 2 nullity

    nul·lity
    [ˈnʌləti, AM -ət̬i]
    n no pl LAW Nichtigkeit f; of a marriage Ungültigkeit f
    * * *
    ['nʌlItɪ]
    n (JUR)
    Ungültigkeit f, Nichtigkeit f
    * * *
    nullity [ˈnʌlətı] s
    1. Unwirksamkeit f ( auch JUR)
    2. besonders JUR Ungültigkeit f, Nichtigkeit f:
    decree of nullity (of a marriage) Nichtigkeitsurteil n oder Annullierung f einer Ehe;
    nullity suit Nichtigkeitsklage f;
    be a nullity (null und) nichtig sein
    3. Nichts n:
    the nullity of life die Sinnlosigkeit des Lebens
    4. Null f pej (Person)
    * * *
    n.
    Nichtigkeit f.
    Unwirksamkeit f.

    English-german dictionary > nullity

  • 3 nullification

    nul·li·fi·ca·tion [ˌnʌlɪfɪʼkeɪʃən] n
    of an agreement, a law, a treaty Ungültigkeitserklärung f; of marriage Annullierung f

    English-German students dictionary > nullification

  • 4 nullify

    nul·li·fy <- ie-> [ʼnʌlɪfaɪ] vt
    to \nullify sth
    1) ( invalidate) etw für ungültig erklären;
    to \nullify a marriage eine Ehe annullieren
    2) ( make useless) one's work etw zunichte machen

    English-German students dictionary > nullify

  • 5 nullity

    nul·lity [ʼnʌləti, Am -ət̬i] n
    of a marriage Ungültigkeit f

    English-German students dictionary > nullity

  • 6 annul

    - ll- annullieren, für ungültig erklären [Gesetz, Vertrag, Ehe, Testament]; auflösen [Vertrag]
    * * *
    (to declare (that something is) not valid and cancel (especially a marriage or legal contract).) annullieren
    - academic.ru/2727/annulment">annulment
    * * *
    an·nul
    <- ll->
    [əˈnʌl]
    vt
    ▪ to \annul sth etw annullieren
    to \annul a contract einen Vertrag auflösen
    to \annul a judgement ein Urteil aufheben
    to \annul a marriage eine Ehe annullieren [o für ungültig erklären]
    * * *
    [ə'nʌl]
    vt
    annullieren; law, decree, judgement also aufheben; contract, marriage also auflösen, für ungültig erklären; will also für ungültig erklären
    * * *
    annul [əˈnʌl] v/t
    1. Erinnerung etc löschen
    2. annullieren, Gesetze, eine Ehe etc aufheben, für ungültig oder nichtig erklären, Vorschriften etc abschaffen
    3. neutralisieren, ausgleichen
    * * *
    - ll- annullieren, für ungültig erklären [Gesetz, Vertrag, Ehe, Testament]; auflösen [Vertrag]
    * * *
    v.
    annullieren v.
    aufheben v.
    rückgängig machen (Vertrag) ausdr.
    ungültig machen ausdr.

    English-german dictionary > annul

  • 7 annulment

    noun
    (of law, treaty, marriage, will) Annullierung, die; (of treaty also) Auflösung, die
    * * *
    noun die Annullierung
    * * *
    an·nul·ment
    [əˈnʌlmənt]
    n Annullierung f geh; of a marriage, contract also Auflösung f; of a judgement Aufhebung f
    * * *
    [ə'nʌlmənt]
    n
    Annullierung f; (of law, decree, judgement also) Aufhebung f; (of contract, marriage also) Auflösung f; (of will also) Ungültigkeitserklärung f
    * * *
    annulment [əˈnʌlmənt] s Annullierung f, Ungültigkeitserklärung f, Aufhebung f:
    annulment of marriage Nichtigkeitserklärung f der Ehe
    * * *
    noun
    (of law, treaty, marriage, will) Annullierung, die; (of treaty also) Auflösung, die
    * * *
    n.
    Aufhebung f.
    Ungültigkeitserklärung f.

    English-german dictionary > annulment

  • 8 nullify

    transitive verb
    für null und nichtig od. rechtsungültig erklären [Vertrag, Testament]
    * * *
    nul·li·fy
    <- ie->
    [ˈnʌlɪfaɪ]
    vt
    ▪ to \nullify sth
    1. (invalidate) etw für ungültig [o nichtig] erklären
    to \nullify a marriage eine Ehe annullieren
    2. (make useless) one's work etw zunichtemachen
    * * *
    ['nʌlIfaɪ]
    vt
    annullieren, für (null und) nichtig erklären
    * * *
    nullify [ˈnʌlıfaı] v/t
    1. für ungültig oder für null und nichtig erklären
    2. aufheben
    * * *
    transitive verb
    für null und nichtig od. rechtsungültig erklären [Vertrag, Testament]
    * * *
    v.
    annullieren v.
    aufheben v.

    English-german dictionary > nullify

  • 9 penultimate

    adjective
    vorletzt...
    * * *
    pe·nul·ti·mate
    [pəˈnʌltɪmət, AM pɪˈnʌlt̬əmət]
    ( form)
    I. n
    ▪ the \penultimate der/die/das Vorletzte
    II. adj attr, inv vorletzte(r, s)
    * * *
    [pe'nʌltImɪt]
    adj
    vorletzte(r, s)
    * * *
    penultimate [peˈnʌltımət; US pı-]
    A adj vorletzt(er, e, es)
    B s → academic.ru/54485/penult">penult
    * * *
    adjective
    vorletzt...
    * * *
    adj.
    vorletzt adj.

    English-german dictionary > penultimate

  • 10 annulling

    an·nul·ling
    [əˈnʌlɪŋ]
    adj Annullierungs-, Nichtigkeits-, Ungültigkeits-, Aufhebungs-
    \annulling clause Kündigungsklausel f

    English-german dictionary > annulling

  • 11 annul

    an·nul <- ll-> [əʼnʌl] vt
    to \annul sth etw annullieren;
    to \annul a contract einen Vertrag auflösen;
    to \annul a judgement ein Urteil aufheben;
    to \annul a marriage eine Ehe annullieren [o für ungültig erklären]

    English-German students dictionary > annul

  • 12 annulment

    an·nul·ment [əʼnʌlmənt] n
    Annullierung f ( geh) of a marriage, contract also Auflösung f; of a judgement Aufhebung f

    English-German students dictionary > annulment

  • 13 penultimate

    pe·nul·ti·mate [pəʼnʌltɪmət, Am pɪʼnʌlt̬əmət]
    ( form) n
    the \penultimate der/die/das Vorletzte adj
    attr, inv vorletzte(r, s)

    English-German students dictionary > penultimate

См. также в других словарях:

  • nul — nul …   Dictionnaire des rimes

  • nul — nul, nulle [ nyl ] adj. et pron. • 842; lat. nullus I ♦ A ♦ Adj. indéf. Littér. (accompagné d une négation, et placé devant le nom) Pas un. ⇒ aucun. Littér. (au plur.) « Nulles paroles n égaleront jamais la tendresse d un tel langage » (Musset).… …   Encyclopédie Universelle

  • nul — nul, nulle (nul, nu l ) adj. 1°   Aucun avec négation. •   Nulle autre religion que la chrétienne n a connu que l homme est la plus excellente créature, et en même temps la plus misérable, PASC. Pens. part. II, art. 4. •   Nul mortel en ces lieux …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nul — NUL, Ă, nuli, e, adj. 1. Care se reduce la nimic, care nu valorează nimic sau nu se manifestă in nici un fel; inexistent. ♦ (mat.) Care reprezintă valoarea zero. ♦ (Despre meciuri) Care se termină la egalitate. 2. (Despre acte juridice) Fără… …   Dicționar Român

  • nul — NUL, nulle. adj. Aucun, pas un. Nul homme, nul homme vivant. nulle ordonnance. je n en connois nul. nul de tous ceux qui y ont esté n en est revenu. nul n en sera excepté. il n a nulle raison. je n en ay nulle connoissance. celà est de nul usage …   Dictionnaire de l'Académie française

  • nul — Nul, m. Nemo, et Nullus, duquel mot il vient par apocope de la syllabe Lus, combien que l on die aussi Nully, et en aucuns lieux Nulluy, sans ce retranchement de la derniere syllabe. Mais le François, comme font l Italien et l Espagnol aussi, en… …   Thresor de la langue françoyse

  • NUL — may refer to: National University of Lesotho National Urban League, an American civil rights organization Nul (band), also spelled NuL, a South African band who base the distribution of their music on Open Source principles Nul, rulers of a… …   Wikipedia

  • Nul — Nul, a. [F. See {Null}, a.] (Law) No; not any; as, nul disseizin; nul tort. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nul- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi upućuje da drugi dio stoji u vezi s nulom [nul forma matematička forma kojoj su koeficijenti jednaki nuli; nul matrica matrica kojoj su svi elementi nula] ETIMOLOGIJA lat. nullus, njem. Null …   Hrvatski jezični portal

  • NUL — steht für: National University of Lesotho, die Universität Lesothos National Urban League, US amerikanische Bürgerrechtsbewegung Nullzeichen, dem Steuerzeichen in Zeichencodierungen an der Position 0 virtuelle Gerätedatei unter DOS und… …   Deutsch Wikipedia

  • nul — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»