-
1 необработен
прил brut, e, non ouvré, e, non élaboré, e, non travaillé, e, non apprêté, e; inapprêté, e, non façonné, e, non taillé, e; non poli, e; необработен материал matière brute; необработена (естествена) коприна (вълна и пр.) soie (laine) brute, soie grège (crue, écrue); необработен диамант diamant brut (non taillé); необработен стил syle non travaillé (non poli); необработена кожа peau non préparée (non travaillée); необработена земя terre inculte (en friche). -
2 неподправен
прил non affecté, e; non apprêté, e; non falsifié, e, naturel, elle; неподправено вино vin naturel (non falsifié); неподправена хубост beauté naturelle; неподправен говор langage non affecté (non apprêté). -
3 ненамеса
ж non-intervention f, non-ingérence f, non-immixtion fl договор (пакт) за ненамеса pacte de non-intervention, pacte de non-immixtion. -
4 неплатен
прил 1. non payé, e; неплатен отпуск congé non payé; 2. фин impayé, e, non acquitté, e, non réglé, e; неплатени данъци impôts impayés; неплатена сметка note (compte, addition) non réglé(e); неплатена полица traite impayée. -
5 непокварен
прил non vicieux, euse, non perverti, e non corrompu, e, non dépravé, e; non pervers, e, pur, e. -
6 неулегнал
прил 1. (за пръст и под.) non (pas encore) tassé, e; 2. прен instable, non (pas) pondéré, e, non posé, e; неулегнал човек homme non pondéré (non posé), instable. -
7 незаздравял
прил non cicatrisé, e, non fermé, e; незаздравяла рана plaie non cicatrisée (non fermée). -
8 неустановен
прил non fixé, e, non déterminé, e; instable, inconstant, e, flottant, e; неустановени норми normes non fixées; неустановен език langage non fixé; неустановен ум esprit instable (flottant); неустановен характер caractère instable (inconstant, flottant). -
9 амбулаторно
нрч d'une manière non hospitalisée; амбулаторно болни malades non hospitalisés; лекувам се амбулаторно suivre un traitment au dispensaire en malade non hospitalisé. -
10 невмешателство
ср non-intervention f, non-ingérence f, non-immixtion f. -
11 незает
прил vacant, e; inoccupé, e; disponible, libre, non pris, e; незаето жилище maison (appartement, logement) vacant, e (inoccupé, disponible; незаето работно място poste (place) vacant(e); незаети места (в театър, автобус и пр.) places libres (inoccupées, non prises, disponibles); незаета работна ръка main d'њuvre disponible (non employée). -
12 незван
прил книж non invité, e, non convié, e, mal venu, e; (досаден) importun, e а звани и незвани appelés et non appelés, ceux qui sont dignes et ceux qui ne le sont. -
13 незрял
прил 1. vert, e; non (pas) mûr, e; незряло грозде raisin vert; 2. прен non (pas) mûri, e; незрели мисли pensées non mûries. -
14 необвързан
прил non-engagé, e, non-aligné, e; полит необвързани страни pays non-alignés. -
15 неопрашен
прил non couvert, e de poussière; (за растения) non fécondé, e, non pollinisé, e. -
16 неоформен
прил non formé, e entièrement, non mis, e au point; неоформен характер caractère non formé; неоформена статия article pas encore mis au point. -
17 непосветен
прил non initié, e (а), non instruit, e (de), non au courant (de). -
18 непрактичен
прил 1. (за човек) qui n'a pas un esprit pratique, non réaliste; разг non débrouillard, e; 2. (за предмети) non (peu) pratique, incommode. -
19 неприбран
прил 1. laissé, e dehors; 2. (за реколта) non rentré, e; (неожънат) non moissonné, e; récolte encore sur pied; (необран) non cueilli, e. -
20 непривлекателен
прил non attrayant, e; non attirant, e; non avenant, déplaisant, e, (qui est) sans charmes (sans attraits).
См. также в других словарях:
non so — non so … Deutsch Wörterbuch
non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… … Encyclopédie Universelle
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1° Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. • Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. • Les langues sont des chiffres où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
non — non·bank; non·belligerent; non·book; non·combatant; non·combustible; non·committal; non·conformist; non·de·script; non·effective; non·essential; non·existent; non·immune; non·interventionist; non·ionic; non·ju·rant; non·literate; non·metallic;… … English syllables
non — Non, Non. C est fait de moy. S. non, non aye bon courage, Perij. S. Quintu animo bono es. Non autrement, Non secus. Non pas tout, Nec tu omnia. Non plus, Nihilo magis. Non plus songeoy je que, etc. Non magis somniabam, quam, etc. Non plus… … Thresor de la langue françoyse
non — NON. Particule negative, qui est directement opposée à la particule affirmative Oüy. Il est de tous bons accords. il ne dit jamais non. cette affaire est aisée à conclurre, il n y a qu à dire oüy ou non. je gage que non. il ne répond ni oüy ni… … Dictionnaire de l'Académie française
Non c'è — Single by Laura Pausini from the album Laura Pausini B side … Wikipedia
non- — is a prefix that makes negative forms (usually with a hyphen) of nouns and adjectives (mainly), e.g. non aggression, non alcoholic, non event, non union, and non violent. In another more recent type non is added to a verb to form a word meaning… … Modern English usage
non — (izg. nȏn) DEFINICIJA ne, ob. u: SINTAGMA non bis in idem (izg. non bȉs ȉn ȉdem) ne dvaput o istom, presuđenoj stvari ne može se ponovno suditi; non decet (izg. non dȅcet) ne priliči se, ne dolikuje; non plus ultra (izg. non plȗs ȕltra) ne više… … Hrvatski jezični portal