Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(niño+travieso)

  • 1 подвижной

    подвижно́й
    1. facilmova, moviĝema;
    2. (о человеке) agema;
    ♦ \подвижной соста́в ж.-д. trajnveturilaro.
    * * *
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

    подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

    подвижно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

    подвижное лицо́ — rostro vivo

    подвижные па́льцы — dedos ágiles

    подвижно́й ум — mente viva (aguda)

    подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

    подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

    подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

    подвижно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

    подвижное лицо́ — rostro vivo

    подвижные па́льцы — dedos ágiles

    подвижно́й ум — mente viva (aguda)

    подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

    подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    adj
    gener. (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, activo, ambulante, bullicioso, corredizo, manejable, movedizo, movible, pronto, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, vertìble, vivo

    Diccionario universal ruso-español > подвижной

  • 2 заводной

    заводно́й
    streĉata, mekanika.
    * * *
    прил.
    1) ( с заводом) mecánico

    заводна́я игру́шка — juguete mecánico (de cuerda)

    2) ( для заводки) de puesta en marcha, para poner en marcha

    заводна́я пружи́на — muelle de puesta en marcha

    3) прост. travieso, inquieto

    заводно́й ребёнок — niño retozón, culito de mal asiento

    * * *
    прил.
    1) ( с заводом) mecánico

    заводна́я игру́шка — juguete mecánico (de cuerda)

    2) ( для заводки) de puesta en marcha, para poner en marcha

    заводна́я пружи́на — muelle de puesta en marcha

    3) прост. travieso, inquieto

    заводно́й ребёнок — niño retozón, culito de mal asiento

    * * *
    adj
    1) gener. (äëà çàâîäêè) de puesta en marcha, (ñ çàâîäîì) mecánico, para poner en marcha
    2) simpl. inquieto, travieso

    Diccionario universal ruso-español > заводной

  • 3 подвижный

    прил.
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подви́жный блок — polea móvil (viajera)

    подви́жна́я га́йка — tuerca corrediza

    подви́жно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подви́жна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подви́жное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подви́жный ребёнок — niño vivo (travieso)

    подви́жное лицо́ — rostro vivo

    подви́жные па́льцы — dedos ágiles

    подви́жный ум — mente viva (aguda)

    подви́жное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подви́жный соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

    подви́жны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    adj
    1) gener. (¿èâîì) vivo, (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, ambulante, corredizo, correntio, leve, ligero, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, moble, movedizo, movible, versàtil, volador, voluble
    2) liter. vivaz
    3) eng. móvil
    4) Arg. zafado

    Diccionario universal ruso-español > подвижный

  • 4 шалун

    м.
    travieso m, revoltoso m, juguetón m; golfillo m ( сорванец); cipote m, mataperros m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    travieso m, revoltoso m, juguetón m; golfillo m ( сорванец); cipote m, mataperros m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. cipote, enredador, golfillo (сорванец), jugueten, juguetón, niño corretón, revoltoso, travieso
    2) Venezuel. rochelero
    3) lat.amer. mataperros

    Diccionario universal ruso-español > шалун

  • 5 неусидчивый

    прил.
    poco asiduo, poco perseverante; inquieto, travieso ( подвижный)

    неуси́дчивый ребёнок — niño inquieto

    * * *
    adj
    gener. poco asiduo, poco perseverante, travieso (подвижный), inquieto

    Diccionario universal ruso-español > неусидчивый

  • 6 подвижный ребёнок

    adj

    Diccionario universal ruso-español > подвижный ребёнок

См. также в других словарях:

  • travieso — (Del lat. transversus, transversal.) ► adjetivo 1 Que es inquieto y revoltoso: ■ temo a los niños traviesos, acaban por cansar. SINÓNIMO pillo revoltoso 2 Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa. SINÓNIMO sagaz 3 Que está atravesado… …   Enciclopedia Universal

  • Niño — (Del ant. ninnus, voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está en la niñez: ■ está jugando con otros niños en el parque. SINÓNIMO nene 2 Que tiene poca edad: ■ aún es niño para tener tantas reponsabilidades. SINÓNIMO pequeño 3… …   Enciclopedia Universal

  • travieso — {{＃}}{{LM SynT39553}}{{〓}} {{CLAVE T38593}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}travieso{{］}}, {{［}}traviesa{{］}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} ＝ revoltoso • juguetón • demonio • diablo • tuno • galopín • enredador • empecatado (form.)… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Conan, el niño del futuro — Mirai Shōnen Konan 未来少年コナン (Mirai Shōnen Konan) Género Animación, Aventura, Drama, Infantil Anime Conan el niño del futuro Dirección Hayao M …   Wikipedia Español

  • Ba'du' ndahui — Niño travieso …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Anexo:Episodios de Mazinger Z — Artículo principal: Mazinger Z A continuación se detalla la lista de episodios para la serie de anime Mazinger Z, esta serie cuenta con 4 doblajes en español, la tabla recoge los episodios originales en japonés, su traducción y los títulos de la… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Mazinger Z — Anexo:Episodios de Mazinger Z Saltar a navegación, búsqueda Artículo Principal: Mazinger Z Contenido 1 Lista de Episodios 1.1 Versión original 1.2 Versión de Audiomaster y Cadicy …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Los Serrano — Contenido 1 Personajes 1.1 Los Serrano Capdevila 1.2 Los Serrano Salgado 1.3 Los Martínez …   Wikipedia Español

  • Trasgo — ► sustantivo masculino 1 Espíritu fantástico que causa trastorno y alboroto donde habita. SINÓNIMO duende 2 coloquial Niño travieso: ■ ese trasgo de niño no para de tocarlo todo. SINÓNIMO diablillo trasto FRASEOLOGÍA …   Enciclopedia Universal

  • Guerrero — ► adjetivo 1 De la guerra: ■ el coronel controlaba los movimientos guerreros. SINÓNIMO bélico 2 Que es partidario de la guerra o tiende a involucrarse en situaciones violentas y conflictivas. SINÓNIMO belicoso pendenciero 3 Se aplica al niño que… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Personajes de La que se avecina — Este anexo muestra los personajes de la serie de televisión española La que se avecina ordenados según su lugar en el edificio. Contenido 1 Propietarios: La comunidad (Sexta temporada) 2 Propietarios: La comunidad (Quinta temporada) 2.1 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»