-
1 niewiele
اندك ; بچگانه ; پست ; حقي ; خرد ; خورده ; كم ; كوتاه ; كوچك ; مقر ; متصر ; معدود ; ناچيزواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > niewiele
-
2 małowiela
niewiele -
3 немногие
niewiele, niewielu -
4 мало
нареч.• mało• nieco• niemało• niewiele* * *mało, niewiele -
5 немного
нареч.• ciut• delikatnie• lekko• mało• nieco• niewiele• nieznacznie• znikomo* * *cokolwiek, nieco, niedużo, niewiele, niewielu, trochę -
6 few
[fjuː] 1. adjniewiele (+gen), mało (+gen); ( of groups of people including at least one male) niewielu (+gen)2. pronniewiele; ( of groups of people including at least one male) niewielu3. adja few —
kilka (+gen), parę (+gen); ( of groups of people including at least one male) kilku (+gen), paru (+gen); (of children, groups of people of both sexes) kilkoro (+gen)4. pronkilka, parę; ( of groups of people including at least one male) kilku, parua good few, quite a few — (całkiem) sporo
as few as — zaledwie, tylko
no fewer than — nie mniej niż, aż
in the next/past few days — w ciągu kilku najbliższych/ostatnich dni
every few days/months — co kilka dni/miesięcy
* * *[fju:]adjective, pronoun(not many; a very small number of: Few people visit me nowadays; every few minutes (= very frequently); Such opportunities are few.) mało- a few- few and far between -
7 little
['lɪtl] 1. adjmały; brother etc młodszy; distance, time krótki2. advmało, niewielea little — trochę, troszkę
a little bit — troszkę, troszeczkę
to have little time/money — mieć mało czasu/pieniędzy
* * *['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) mały2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) niewielki3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) drobny, niewielki2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) niewiele3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) mało2) (only to a small degree: a little-known fact.) mało3) (not at all: He little knows how ill he is.) wcale nie•- a little- little by little
- make little of -
8 make little of
1) (to treat as unimportant etc: He made little of his injuries.) niewiele sobie robić z2) (not to be able to understand: I could make little of his instructions.) niewiele pojmować z -
9 мало
małoприсл.mało, niewiele -
10 небагато
nebahatoприсл. -
11 wenig
num, advmało, niewiele, kilkawénig essen — jeść mało
ein wénig — trochę
so wénig als möglich — jak najmniej
nur wénige Schritte — tylko kilka kroków
wéniger — mniej
mehr oder wéniger — mniej więcej
zu wénig — za mało
-
12 close
I 1. [kləus] adj( near)2. advclose to — blisko +gen; friend, relative, ties bliski; writing, print drobny; texture gęsty, ścisły; examination, look dokładny; contest wyrównany; weather parny; room duszny
close to/up — z bliska
II 1. [kləuz] vtclose at hand —
door, window zamykać (zamknąć perf); sale, deal finalizować (sfinalizować perf); conversation, speech zakańczać (zakończyć perf)Phrasal Verbs:- close in2. vi3. nto close (with) — kończyć się (zakończyć się perf) ( +instr)
koniec mthe shops/libraries close on Saturdays at one p.m. — sklepy/biblioteki zamyka się w soboty o trzynastej
* * *I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blisko2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) ciasno2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) bliski2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) wyrównany3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dokładny4) (tight: a close fit.) ciasny5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) duszny6) (mean: He's very close (with his money).) skąpy7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajemniczy•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zamykać2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) zamykać (się)3) (to complete or settle (a business deal).) zawierać2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec- close up -
13 count
[kaunt] 1. vtPhrasal Verbs:- count on- count up2. vi 3. n(of things, people) liczba f; (of cholesterol, pollen etc) poziom m; ( nobleman) hrabia mto count (up) to ten — liczyć (policzyć perf) do dziesięciu
to count the cost of — obliczać (obliczyć perf) koszt +gen
* * *I noun(nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) hrabia- countessII 1. verb1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) liczyć2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) liczyć3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) liczyć się4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) uważać2. noun1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) liczenie2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) zarzut3. adjective(see countable.)- counter- countdown
- count on
- out for the count -
14 else
[ɛls]advor else — ( otherwise) bo inaczej; ( threatening) bo jak nie
something else — coś innego, coś jeszcze
is there anything else I can do? — czy jest jeszcze coś, co mogę zrobić?
* * *[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) jeszcze, poza tym- or else -
15 precious
['prɛʃəs] 1. adj 2. adv ( inf)precious little/few — bardzo niewiele/niewielu
* * *['preʃəs](of great value: precious jewels.) (drogo)cenny- precious stone
- precious few/little -
16 precious few/little
(very few/little: I've precious little money left.) bardzo niewiele -
17 revealing
[rɪ'viːlɪŋ]adjshe wore a revealing dress — miała na sobie sukienkę, która niewiele zakrywała
* * *adjective (allowing or causing something to be known or seen: a revealing statement.) dużo mówiący -
18 thankfully
-
19 ненамного
нареч.• niewiele -
20 guère
1. niewiele2. wcale
См. также в других словарях:
niewiele — I {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos niewielu, DCMc. niewielewielu, N. niewielewieloma || niewielewielu {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielka ilość, liczba czegoś lub kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewiele pieniędzy. Doznał w życiu niewiele radości. Niewiele … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewiele — komuś brakuje; niewiele się już komuś należy «o kimś słabym, chorym, bliskim śmierci»: Matka dziecka siedziała na łóżku, miała głęboko podkrążone oczy i zapadnięte policzki. Jej też już niewiele brakuje – pomyślała ze smutkiem (...). M. Nurowska … Słownik frazeologiczny
niewiele — ż. rzecz.; niewielu m. os.; DCMs. niewielu, B. m. os. niewielu, ż. rzecz. niewiele, N. niewieloma a. niewielu «liczebnik nieokreślony, oznaczający małą ilość, liczbę czegoś, kogoś» Niewiele osób, niewielu pracowników o tym słyszało. Sączyło się… … Słownik języka polskiego
niewiele brakowało, a [aby, żeby itp.]... — niewiele brakowało, a [aby, żeby itp.]... {{/stl 13}}{{stl 33}} coś było bliskie urzeczywistnienia, coś mogło się stać (ale się nie stało) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Niewiele brakowało, a bylibyśmy pierwsi. Niewiele brakowało, aby ślub nie doszedł do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewiele mówiący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} niejasny, mglisty, mało komunikatywny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewiele mówiące obietnice. Niewiele mówiące oświadczenie, wyjaśnienia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewiele sobie robić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś, z czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ostentacyjnie lekceważyć kogoś, coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewiele sobie robią z moralnych autorytetów. Niewiele sobie robiła z przestróg matki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewiele myśląc — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez zastanowienia, szybko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewiele myśląc uderzyła go w twarz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bagatelny — «niewiele znaczący; nieważny, błahy» Bagatelne sprawy. Bagatelna suma, strata … Słownik języka polskiego
Zdzisława Sośnicka — Zdzisława Barbara Sośnicka (born August 29, 1945 in Kalisz, Poland) is a Polish singer who became popular in the 1970s and 80s. She was awarded a Grand Prix at the 1998 National Festival of Polish Song in Opole for her entire body of work.… … Wikipedia
brakować — Brakuje komuś tylko (chyba) ptasiego mleka zob. mleko 1. Dziada z babą (tu tylko) brakuje zob. dziad 1. Niewiele komuś brakuje zob. niewiele … Słownik frazeologiczny
myśleć — 1. Ani myślę (ani myśli, ani myślał itp.) «nie mam (nie ma, nie miał itp.) zamiaru»: Ani myślę dyskutować o niczym (...). Z. Żurakowska, Jutro. Ale woźny rozsiadł się wygodnie na swoim krześle i ani myślał pozostawić nas przez chwilę samych. P.… … Słownik frazeologiczny