-
1 čistit
čistitépurerrécurercurerdétacherraffiner (tech.)blanchirdéterger (lék.)dépurervannerdécapernettoyerclarifieraffinerébarberlessiver -
2 čistit chromované části karoserie
čistit chromované části karoserienettoyer les chromes de sa voitureTschechisch-Französisch Wörterbuch > čistit chromované části karoserie
-
3 čistit se
čistit sese nettoyer -
4 kulatý kartáč na čištění lahví
kulatý kartáč na čištění lahvíécouvillon pour nettoyer les bouteillesTschechisch-Französisch Wörterbuch > kulatý kartáč na čištění lahví
-
5 kulatý kartáč na mytí lahví
kulatý kartáč na mytí lahvíécouvillon pour nettoyer les bouteillesTschechisch-Französisch Wörterbuch > kulatý kartáč na mytí lahví
-
6 leštit chromované části karoserie
leštit chromované části karoserienettoyer les chromes de sa voitureTschechisch-Französisch Wörterbuch > leštit chromované části karoserie
-
7 Nezapomeň si vyčistit zuby.
Nezapomeň si vyčistit zuby.N'oublie pas de te nettoyer les dents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nezapomeň si vyčistit zuby.
-
8 otírat
otíratnettoyertamponner -
9 Služka domyla okna.
Služka domyla okna.La bonne a fini de nettoyer les fenêtres. -
10 uklízet v domě
uklízet v doměnettoyer la maison -
11 vybílit dům
vybílit důmnettoyer la maison (fam.) -
12 vybílit dům - vykrást
vybílit dům - vykrástnettoyer la maison (fam.) -
13 vyčistit
vyčistitcurerpurgernettoyerépurerdétacheréclaircirdéterger (lék.) -
14 vyklidit
vykliditviderévacuerdéblayernettoyerdégarnirdésencombrer -
15 zbavit moře pirátů
zbavit moře pirátůnettoyer la mer des pirates -
16 zbavit se čeho
zbavit se čehose dépouiller de qc.se défaire de qc.s’affranchir de qc.se débarrasser de qc.se délivrer de qc.se démunir de qc.se nettoyer de qc.en finir avec qc.
См. также в других словарях:
nettoyer — [ netwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1175; de net 1 ♦ Rendre net, propre, en débarrassant de tout ce qui ternit ou salit. Nettoyer des vêtements. ⇒ dégraisser, 2. détacher, laver, savonner. Nettoyer la maison (cf. Faire le ménage). ⇒ balayer … Encyclopédie Universelle
nettoyer — Nettoyer. v. act. Rendre net. Nettoyer un habit. nettoyer des souliers. nettoyer des bottes. se nettoyer les dents. nettoyer une maison. nettoyer les ruës. nettoyer les fossez d un chasteau. nettoyer un port. nettoyer le canon. nettoyer une… … Dictionnaire de l'Académie française
nettoyer — Nettoyer, Semble qu il vienne de Nitidus, Abstergere, Februare, Eluere, Emaculare, Mundare, Emundare, Munditias facere, Nitidare, Purgare, Depurgare, Expurgare, Tergere, Verrere, Euerrere. Nettoyer et purger diligemment, Repurgare. Nettoyer une… … Thresor de la langue françoyse
nettoyer — (nè to ié ; plusieurs disent nè toi ié ; au XVIIe siècle, quelques uns prononçaient netteyer, CHIFFLET, Gramm. p. 220 ; Richelet, de son côté, dit que le grand usage est pour nettéier, et que nettoyer ne se dit guère que par les poëtes. L y grec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NETTOYER — v. a. (Il se conjugue comme Envoyer. ) Rendre net. Nettoyer un habit, des souliers, des bottes. Se nettoyer les dents. Nettoyer des assiettes, des verres. Nettoyer une maison. Nettoyer les rues. Nettoyer les fossés d un château. Nettoyer un port … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NETTOYER — v. tr. Rendre net, propre. Nettoyer un habit, des souliers, des bottes. Nettoyer une maison du haut en bas. Nettoyer les rues. Nettoyer les fossés d’un château. Nettoyer un port. Nettoyer un canon, un fusil, une montre. Fam., Nettoyer un plat, Le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nettoyer — vt. , déterger ; débarrasser : nètèyî (Albanais.001c, Annecy.003b, Boussy, Compôte Bauges, Gets, Saxel.002, Thônes.004), nètyî (001b,003a, Morzine, PPA.) / é (Arvillard.228), nètch(y)î (001a, Marcellaz Alb.), C. é nètye <il nettoie> / u… … Dictionnaire Français-Savoyard
nettoyer — ● vt. ►DISQUE Dans l expression Nettoyer un disque , en effacer tous les fichiers inutiles, et ranger ceux qui restent dans les bons répertoires. Ceci est une *IMAGE* (inutile d essayer d imaginer un petit balai ou un micro aspirateur. Je le… … Dictionnaire d'informatique francophone
nettoyer — v.t. Ruiner, dépouiller : je suis nettoyé. / Tuer : Se faire nettoyer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Nettoyer les écuries d'Augias — ● Nettoyer les écuries d Augias mettre fin, au prix d un travail difficile de réformes, à une situation corrompue (par allusion à un des douze travaux d Hercule) … Encyclopédie Universelle
Nettoyer son plat, son assiette — ● Nettoyer son plat, son assiette manger son contenu jusqu à la dernière miette … Encyclopédie Universelle