-
1 hrana
Nahrung f (-), Kost f (-), Speise f (-, -n); (životinjska) Futter n (-s); Verpfle'gung f (-), Verkö'sti-gung f (-); Provia'nt m (-[e]s, -e); zdrava (obilna, oskudna) h. gesunde (reichliche, kärgliche) Nahrung (Kost) f; davati h-u Kost geben, verkö'stigen; opskrbljivati (vojsku) h-om (das Heer) mit Proviant versorgen (verproviantie'ren); svježa (suha) stočna h. grünes (trockenes) Futter -
2 hrana
I.fLebensmittel nII.fNahrung f -
3 unositi
nesv.einnehmen [Nahrung] -
4 hranjenje
Nähren n (-s), Füttern n (-s), Nährung f (-), Fütterung f (-); Mästung f (-), Mästen n (-s); Atzung f (-) -
5 jak
stark, kräftig, mächtig, stämmig, rüstig; heftig; fest; j-a zima eine starke Kälte, ein harter, strenger Winter; j. vjetar (j-a kiša) ein starker, heftiger Wind (Regen); imati j-e živce (kosti) starke, feste Nerven (Knochen) haben; pravo jačega das Recht des Stärkeren (Faustrecht n); j-a država ein mächtiger Staat; j-a hrana eine kräftige Nahrung; j. dječak ein kräftiger (stämmiger, rüstiger) Junge; j-a volja ein fester (starker) Wille -
6 jelo
Essen n (-s, -); Speise f (-, -n), Nahrung f (-, -en), Lebens-(Nah-rungs-)mittel n (-s, -), Geri'cht n (-[e]s, -e); najmilije j. Leibspeise f; predjelo Vorspeise f; j. u redoslijedu j-a Gang m; prirediti (nositi na stol) j. eine Speise zubereiten (auftragen); okusiti j. von einer Speise kosten; odabrano j. ein erlesenes Gericht (eine erlesene Speise); ručak od tri jela ein Mittagessen von drei Gängen -
7 jesti
essen (36), speisen, Nahrung (Speise) in (zu) sich nehmen (97), verze'hren; pohlepno j. gierig (unmäßig) essen, einpacken; zugreifen (67); j. do sita sich satt (voll) essen; što ima (za) j.? was gibt es zu essen? - nemaju što j. sie haben nichts zu beißen (essen) -
8 kaloričan
adj obilat kalorijama kalorienreich kalorična hrana kalorienreiche Nahrung -
9 kalorija
Kalorie' f (-, -n); k-čan kalo'rienreich; Kalo'rien-; k-čna hrana kalorienreiche Nahrung; k-čna vrijednost Kalorienwert m -
10 probavljiv
verdau'lich; lako p-a hrana leicht verdauliche Nahrung f; p-ost Verdau'lichkeit f (-)
См. также в других словарях:
Nahrung — besteht aus ess und trinkbaren Stoffen, die ein Lebewesen zur Ernährung braucht und zu sich nimmt, um den Organismus aufzubauen und seine Gesundheit zu erhalten. Nahrung enthält in der Regel energiereiche organische Verbindungen. Nahrung wird… … Deutsch Wikipedia
Nahrung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Lebensmittel • Essen Bsp.: • Wir sollten natürlichere Nahrung zu uns nehmen. • Das Essen hier ist gut … Deutsch Wörterbuch
Nahrung — Nahrung, 1) so v.w. Nahrungsmittel; 2) der daraus gezogene nährende Stoff; 3) so v.w. Lebensunterhalt überhaupt … Pierer's Universal-Lexikon
Nahrung — Nahrung, s. Nahrungsmittel; N. in der Gerberei, s. Leder, S. 310 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nahrung — (Gare), in der Glacé und Kidgerberei der homogene, durch Verrühren von Mehl und Eidotter mit einer Lösung von Alaun und Kochsalz hergestellte dünnflüssige Teig, welcher in die vorbereiteten Blößen eingetreten oder eingewalkt wird und deren… … Lexikon der gesamten Technik
Nahrung — 1. Böse Nahrung macht kunstreiche Leute. 2. De Nahrung hebben will, mot mennig Hôre Jüffer heten. (Ostfries.) – Bueren, 243; Frommann, IV, 142, 338; Eichwald, 818; Kern, 408; Hauskalender, II; Schlingmann, 691. Geschäftsleute, die Kunden gewinnen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nahrung — Nahrungsmittel; Lebensmittel; Esswaren; Essen; Viktualien (veraltet); Kost; Futter * * * Nah|rung [ na:rʊŋ], die; , en: alles Essbare, Trinkbare, was ein Mensch oder ein Tier zur Ernährung, zum Aufbau und zur Erhaltung des Organismus braucht und… … Universal-Lexikon
Nahrung — Na̲h·rung die; ; nur Sg; alles, was Menschen oder Tiere essen und trinken (müssen), um zu leben (und zu wachsen) <Nahrung zu sich nehmen; Nahrung suchen; etwas dient jemandem / einem Tier als / zur Nahrung> || K : Nahrungsaufnahme,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nahrung — die Nahrung (Grundstufe) alles, was man isst Synonyme: Nahrungsmittel, Essen Beispiele: Er bevorzugt pflanzliche Nahrung. Viele Kinder haben nicht genug Nahrung … Extremes Deutsch
Nahrung — Ernährung, Essen [und Trinken], Kost, Mundvorrat, Nahrungsmittel, Proviant, Speise, Speisen und Getränke, Verpflegung; (geh.): Speis und Trank, Wegzehrung; (salopp): Futter; (derb): Fraß; (derb abwertend): Fressen; (Med.): Nutriment. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nahrung — nähren: Das altgerm. Verb mhd. ner‹e›n, ahd. nerian, got. nasjan, aengl. nerian ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ genesen behandelten Verb und bedeutete demnach ursprünglich »davonkommen machen, retten, am Leben erhalten«. Eng verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
