Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

(mühselig)

  • 1 mučan

    mühsam, mühselig, mühevoll, schwierig; peinlich, qualvoll; m. posao eine mühevolle (schwierige) Arbeit; m. osjećaj ein peinliches Gefü'hl

    Hrvatski-Njemački rječnik > mučan

  • 2 mučno

    mühsam, mühselig; übel; m. joj je ihr ist übel (gewo'rden); m-ina Übelkeit f (-, -en), Übelbe-finden n (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > mučno

См. также в других словарях:

  • mühselig — mühselig …   Deutsch Wörterbuch

  • Mühselig — Mühsêlig, er, ste, adj. et adv. welches nur in der zweyten veralteten Bedeutung des Wortes Mühe, Beschwerde, Elend, Kummer; gebraucht wird. 1) In einem hohen Grade beschwerlich und unangenehm, so daß damit die Erschöpfung der Kräfte und deren… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • mühselig — mühselig:⇨mühsam mühselig→mühsam …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mühselig — Adj. (Mittelstufe) mit großer Anstrengung verbunden, mühsam Synonym: mühevoll Beispiele: Das Projekt geht zur Zeit etwas mühselig voran. Die Gründung der Gesellschaft ist ein mühseliger Prozess …   Extremes Deutsch

  • mühselig — Mühsal, mühsam, mühselig, Mühseligkeit ↑ mühen …   Das Herkunftswörterbuch

  • mühselig — beschwerlich; mühevoll; schwer; lästig; fummelig; pfriemelig (umgangssprachlich) * * * müh|se|lig [ my:ze:lɪç] <Adj.>: mit Mühe, Plage verbunden [und viel Geduld erfordernd]: es ist eine mühselige Arbeit, diese Zettel zu ordnen. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • mühselig — mü̲h·se·lig Adj; geschr; sehr mühsam <eine Arbeit, ein Leben> || hierzu Mü̲h·se·lig·keit die; meist Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mühselig — möhsillig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • mühselig — müh|se|lig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schwer — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfah …   Universal-Lexikon

  • beschwerlich — mühevoll; mühselig; schwer; lästig * * * be|schwer|lich [bə ʃve:ɐ̯lɪç] <Adj.>: mit Anstrengung verbunden: eine beschwerliche Arbeit; der Weg war lang und beschwerlich. Syn.: ↑ anstrengend, ermüdend, ↑ hart, ↑ mühsa …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»