-
1 Lékař mi radí, abych se trochu rozptyloval.
Lékař mi radí, abych se trochu rozptyloval.Le médecin me conseille de me distraire un peu.Le médecin me conseille de prendre quelque distraction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař mi radí, abych se trochu rozptyloval.
-
2 Lékař prořízl nemocnému nádor.
Lékař prořízl nemocnému nádor.Le médecin a débridé l'abcès du malade.Le médecin a ouvert l'abcès du malade.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař prořízl nemocnému nádor.
-
3 službu konající lékař
službu konající lékařmédecin de servicemédecin de garde -
4 Ten lékař již nepraktikuje.
Ten lékař již nepraktikuje.Ce médecin ne pratique plus la médecine.Ce médecin n’exerce plus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten lékař již nepraktikuje.
-
5 běžte pro lékaře!
běžte pro lékaře!Courez chercher un médecin. -
6 Bude třeba jít pro lékaře.
Bude třeba jít pro lékaře.Il faudra aller chercher le médecin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba jít pro lékaře.
-
7 Dejte se prohlédnout svým lékařem!
Dejte se prohlédnout svým lékařem!Faites-vous examiner par votre médecin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte se prohlédnout svým lékařem!
-
8 dovést koho k lékaři
dovést koho k lékařiconduire q. chez le médecin -
9 Externoval v nemocnici.
Externoval v nemocnici.Il était médecin externe dans un hôpital.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Externoval v nemocnici.
-
10 Fušuje do medicíny.
Fušuje do medicíny.Il se mêle de faire le médecin. -
11 Jest tu poraněný; zavolejte lékaře!
Jest tu poraněný; zavolejte lékaře!Il y a un blessé; appelez un médecin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jest tu poraněný; zavolejte lékaře!
-
12 Je třeba dát zavolat lékaře.
Je třeba dát zavolat lékaře.Il faut faire appeler un médecin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba dát zavolat lékaře.
-
13 jít k lékaři
jít k lékařialler voir le médecin -
14 Kam jdete? Jdu k lékaři.
Kam jdete? Jdu k lékaři.Où allez-vous? Je vais chez le médecin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kam jdete? Jdu k lékaři.
-
15 Který lékař vás léčí?
Který lékař vás léčí?Qui vous soigne?Quel est votre médecin? -
16 lékař
lékařmédecin m -
17 Lékař auskultoval nemocného.
Lékař auskultoval nemocného.Le médecin a ausculté le malade.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař auskultoval nemocného.
-
18 Lékař diagnostikoval tyfus.
Lékař diagnostikoval tyfus.Le médecin a diagnostiqué la fièvre typhoïde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař diagnostikoval tyfus.
-
19 Lékař chodí k nemocným.
Lékař chodí k nemocným.Le médecin visite ses malades.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař chodí k nemocným.
-
20 lékařka
lékařkafemme docteurfemme médecin
См. также в других словарях:
médecin — [ med(ə)sɛ̃ ] n. m. • 1392; medechin v. 1330; de médecine 1 ♦ Personne habilitée à exercer la médecine après obtention d un diplôme sanctionnant une période déterminée d études (en France, le doctorat en médecine). ⇒ docteur, thérapeute, fam.… … Encyclopédie Universelle
Médecin — Chirurgiens lors d une intervention Appellation(s) Docteur en médecine … Wikipédia en Français
medecin — MEDECIN. s. m. Qui fait profession d entretenir la santé & de guerir les maladies. Bon Medecin. excellent Medecin. sçavant Medecin. jeune Medecin. vieux Medecin. Medecin de la Faculté de Paris, de la Faculté de Monpellier. Medecin du Roy.… … Dictionnaire de l'Académie française
Medecin — Médecin Médecin Chirurgiens lors d une intervention Appellation(s) Docteur en médecine Secteur(s) d activité … Wikipédia en Français
Médecin — Essentiellement porté à Nice, le nom est sans doute une francisation de l italien Medicino, diminutif de Medico, Medici (= médecin, latin medicus) … Noms de famille
medecin — m. médecin. voir mètge … Diccionari Personau e Evolutiu
medecin — Medecin, Medicus. Les medecins disputent entre eux, etc. Quaeritur inter medicos cuius, etc. Le college des medecins, Medicinae medicinarum … Thresor de la langue françoyse
médecin — (mé de sin ; l n ne se lie pas : un mé de sin habile, in comme dans indigne ; au pluriel, l s se lie : des mé de sin z habiles) s. m. 1° Celui qui exerce la médecine. • On dit par vieux proverbe, que les fautes des médecins sont heureuses, d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDECIN — n. m. Celui qui exerce la médecine. Médecin de la Faculté de Paris, de la Faculté de Montpellier. Médecin des hôpitaux. Médecin spécialiste. Médecin de quartier. Médecin consultant. Médecin d’étal civil. Médecin légiste. Médecin militaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MÉDECIN — s. m. Celui qui exerce la médecine. Bon, excellent, grand, savant, jeune, vieux médecin. Médecin de la faculté de Paris, de la faculté de Montpellier. Premier médecin du roi. Appeler le médecin. Il est entre les mains des médecins. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
médecin — nm. MÈDèsSIN (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Cohennoz, Saxel.002 | Aix, Albertville, Chambéry, Samoëns), médsin (Bellecombe Bauges, St Pierre Alb.), medzihhinh (Peisey). A1) expr., aller chez le médecin : alâ médecin u / vè le médecin mèdsin… … Dictionnaire Français-Savoyard