-
1 mutuo
mutuo -
2 mutuo
mutuo
◊ - tua adjetivomutual; de mutuo acuerdo by mutual o joint agreement; redundará en beneficio mutuo it will be to our mutual benefit
mutuo,-a adjetivo mutual ' mutuo' also found in these entries: Spanish: mutua English: mutual - compromise - each -
3 mutuo
mutu -
4 mutu
mutuo -
5 mutual
'mju: uəl1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) mutuo2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) mutuo•- mutuallymutual adj mutuo
mutual sustantivo femenino (CS) ( de asistencia económica) benefit society (AmE), friendly society (BrE) ' mutual' also found in these entries: Spanish: mutua - mutualidad - mutuo - nacer - carné - común - incompatibilidad English: mutual - mutual fund - commontr['mjʊːʧʊəl]1 (help, love, etc) mutuo,-a, recíproco,-a2 (friend, interest, etc) común\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby mutual consent de común acuerdothe feeling is mutual es un sentimiento compartidomutual benefit society mutualidad nombre femeninomutual fund SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fondo común de inversiónmutual insurance seguro mutuomutual insurance company mutua aseguradoramutual ['mju:ʧʊəl] adj1) : mutuomutual respect: respeto mutuo2) common: comúna mutual friend: un amigo comúnadj.• mutuo, -a adj.'mjuːtʃuəla) ( reciprocal) mutuothe feeling is mutual — el sentimiento es mutuo or correspondido
b) (shared, common) (before n) <friend/enemy> común['mjuːtjʊǝl]it will be to our mutual benefit — será beneficioso para ambos/para todos
1. ADJ1) (=reciprocal) [affection, help] mutuothey had a mutual understanding not to bring up the subject — tenían el mutuo acuerdo de no sacar el tema
2) (=common) [friend, cousin] comúnthey had a mutual interest in rugby — tenían un interés común or compartían su interés por el rugby
it is to our mutual benefit or advantage — es beneficioso para ambos
by mutual consent — de mutuo or común acuerdo
2.CPDmutual benefit society N — mutualidad f, mutua f, mutual f (Chile, Peru, Bol)
mutual fund N — (US) fondo m de inversión mobiliaria
mutual insurance N — seguro m mutuo
mutual savings bank N — caja f mutua de ahorros
* * *['mjuːtʃuəl]a) ( reciprocal) mutuothe feeling is mutual — el sentimiento es mutuo or correspondido
b) (shared, common) (before n) <friend/enemy> comúnit will be to our mutual benefit — será beneficioso para ambos/para todos
-
6 compromise
((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) acuerdo mutuo, término mediotr['kɒmprəmaɪz]1 acuerdo mutuo, término medio, compromiso, solución nombre femenino de compromiso1 llegar a un acuerdo, transigir1 (endanger, weaken) comprometer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto compromise oneself comprometerseto reach a compromise llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso: transigir, avenirsecompromise vtjeopardize: comprometer, poner en peligro: acuerdo m mutuo, compromiso mn.• acuerdo s.m.• componenda s.f.• compromiso s.m.• sesgo s.m.• temperamento s.m.• termino medio s.m.• transigencia s.f.• término medio s.m.v.• arreglar v.• comprometer v.• encabezar v.• transigir v.• zanjar v.'kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz
I
to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo
II
1.
a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)b) ( give way)we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir
2.
vta) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometerto compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida
b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro['kɒmprǝmaɪz]1. N1) (=agreement) arreglo m, solución f intermedia2) (=giving in) transigencia f2. VI1) (=reach an agreement) llegar a un arregloso we compromised on seven — así que, ni para uno ni para otro, convinimos en siete
2) (=give in) transigir, transar (LAm)3. VT1) (=endanger safety of) poner en peligro2) (=bring under suspicion) [+ reputation, person] comprometerto compromise o.s. — comprometerse
4.CPD [decision, solution] intermedio* * *['kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz]
I
to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo
II
1.
a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)b) ( give way)we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir
2.
vta) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometerto compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida
b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro -
7 joint
‹oint
1. noun1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) junta, juntura, unión2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulación3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) corte de carne para asar
2. adjective1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) unido2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) colectivo, mutuo
3. verb(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) descuartizar- jointed- jointly
- out of joint
See also:
- joinjoint1 adj conjuntoit was a joint effort, we all helped fue un trabajo en equipo, ayudamos todosjoint2 n1. articulación2. unión / junta3. trozo de carnetr[ʤɔɪnt]1 junta, juntura, unión nombre femenino (wood) ensambladura2 SMALLANATOMY/SMALL articulación nombre femenino1 colectivo,-a, mutuo,-a1 SMALLCOOKERY/SMALL descuartizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put out of joint (elbow, shoulder etc) dislocarto put somebody's nose out of joint disgustar a alguien, molestar a alguienjoint account cuenta conjunta, cuenta indistintajoint owner copropietario,-ajoint ownership copropiedad nombre femeninojoint resolution resolución nombre femenino conjuntajoint ['ʤɔɪnt] adj: conjunto, colectivo, mutuoa joint effort: un esfuerzo conjunto♦ jointly advjoint n1) : articulación f, coyuntura fout of joint: dislocado2) roast: asado m3) juncture: juntura f, unión f4) dive: antro m, tasca fn.• artículo s.m.adj.• común adj.• mutuo, -a adj.• pleno, -a adj.n.• acoplamiento s.m.• articulación s.f.• coyuntura s.f.• empalme s.m.• ensambladura s.f.• junta s.f.• juntura s.f.• nudo s.m.• tajada s.f.• tasca s.f.• unión s.f.v.• empaquetar v.• ensamblar v.• juntar v.joint*n.• pitillo de marijuana s.m.
I dʒɔɪnt1) ( Anat) articulación fhis shoulder was out of joint — tenía el hombro dislocado; nose I 1)
2) ( Const)a) ( point of joining) unión f, junta f; ( in woodwork) ensambladura fb) ( part that joins) empalme m, conexión f3) ( Culin)a joint of lamb/pork — un trozo de cordero/cerdo ( para asar)
4) ( place) (colloq)5) ( of marijuana) (colloq) toque m (Méx arg), porro m (Esp arg) varillo m (Col arg), pito m (Chi fam)
II
joint owner — copropietario, -ria m,f
joint committee — comisión f mixta
[dʒɔɪnt]it was a joint effort — fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto
1.ADJ [work, declaration, consultation] (between two parties) conjunto; (more than two) colectivo; [agreement] mutuo; [decision] de común acuerdo; [responsibility] compartido; [committee] mixto2. N1) (Tech) (in metal) juntura f, junta f ; (in wood) ensambladura f ; (=hinge) bisagra f2) [of meat] cuarto m3) (Anat) articulación f, coyuntura fto be out of joint — [bone] estar descoyuntado, estar dislocado; (fig) estar fuera de quicio
to put sb's nose out of joint * — (fig) bajar los humos a algn
4) * (=place) garito m5) * (=cigarette containing cannabis) porro m, canuto m6) (Bot) nudo m3. VT1) (Culin) despiezar, cortar en trozos2) (=join) [+ parts] juntar, unir; [+ wood, pipes] ensamblar4.CPDjoint account N — cuenta f conjunta
joint author N — coautor(a) m / f
joint communiqué N — comunicado m conjunto
joint consultations NPL — consultas fpl bilaterales
joint heir N — coheredero(-a) m / f
joint honours N — (Brit) carrera f de doble titulación
she graduated last year with joint honours in anthropology and geography — el año pasado se licenció en antropología y geografía
joint interest N — (Comm) coparticipación f
joint liability N — (Comm) responsabilidad f solidaria
joint owners NPL — copropietarios mpl
joint ownership N — copropiedad f
joint partner N — copartícipe mf
joint stock N — fondo m social
joint stock bank N — banco m comercial
joint stock company N — sociedad f anónima
joint venture N — empresa f conjunta
* * *
I [dʒɔɪnt]1) ( Anat) articulación fhis shoulder was out of joint — tenía el hombro dislocado; nose I 1)
2) ( Const)a) ( point of joining) unión f, junta f; ( in woodwork) ensambladura fb) ( part that joins) empalme m, conexión f3) ( Culin)a joint of lamb/pork — un trozo de cordero/cerdo ( para asar)
4) ( place) (colloq)5) ( of marijuana) (colloq) toque m (Méx arg), porro m (Esp arg) varillo m (Col arg), pito m (Chi fam)
II
joint owner — copropietario, -ria m,f
joint committee — comisión f mixta
it was a joint effort — fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto
-
8 взаимный
прил.mutuo, mutual, recíprocoвзаи́мная по́мощь — ayuda mutua
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
взаи́мный глаго́л грам. — verbo recíproco
* * *прил.mutuo, mutual, recíprocoвзаи́мная по́мощь — ayuda mutua
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
взаи́мный глаго́л грам. — verbo recíproco
* * *adjgener. mutual, mutuo, solidario, recìproco, recìproco (о глаголе), respectivo -
9 reciprocal
tr[rɪ'sɪprəkəl]1 recíproco,-areciprocal [ri'sɪprəkəl] adj: recíprocoadj.• mutuo, -a adj.• recíproco, -a adj.rɪ'sɪprəkəladjective recíproco, mutuo[rɪ'sɪprǝkǝl]1.ADJ recíproco, mutuo2.N (Math) recíproca f* * *[rɪ'sɪprəkəl]adjective recíproco, mutuo -
10 beiderseitig
'baɪdərzaɪtɪçadjmutuo, de ambas partesde ambas partes; (gegenseitig) recíproco, mutuo; in beiderseitigem Einvernehmen de mutuo acuerdoAdjektiv -
11 gegenseitig
1. 'geːgənzaɪtɪç adjmutuo, recíproco2. 'geːgənzaɪtɪç advmutuamente, recíprocamentegegenseitig ['ge:gənzaɪtɪç]mutuo, recíproco; in gegenseitigem Einverständnis de mutuo acuerdo; sich Dativ gegenseitig helfen ayudarse el uno al otroAdjektiv————————Adverb -
12 self-help
tr[self'help]1 autoayuda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLself-help group grupo de autoayudaself-help [.sɛlf'hɛlp] n: autoayuda f'self'help[ˌself'help]self-help group — grupo m de apoyo mutuo
1.N autosuficiencia f2.CPD [book, method] de autoayudaself-help group N — grupo m de apoyo mutuo
* * *['self'help]self-help group — grupo m de apoyo mutuo
-
13 wechselseitig
'vɛksəlzaɪtɪçadjmutuo, recíprocorecíproco, mutuoAdjektiv————————Adverb -
14 взаимное согласие
-
15 взаимопомощь
взаимопо́мощ||ьinterhelpo, reciprokhelpo;пакт о \взаимопомощьи pakto pri interhelpo (или pri reciproka helpo).* * *ж.ayuda (asistencia) mutua, socorro mutuoка́сса взаимопо́мощи — caja de socorros mutuos, mutualidad f
пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda (asistencia) mutua
* * *ж.ayuda (asistencia) mutua, socorro mutuoка́сса взаимопо́мощи — caja de socorros mutuos, mutualidad f
пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda (asistencia) mutua
* * *ngener. asistencia mutua, ayuda mutua, socorro mutuo, mutualidad -
16 обоюдный
-
17 mutual consent
s.mutuo consentimiento, consentimiento mutuo, mutuo acuerdo, común acuerdo. -
18 mutuum
s.1 contrato de mutuo, contrato mutual, mutuo.2 depósito en mutuo, préstamo de consumo. -
19 each
i:
1. adjective(every (thing, person etc) of two or more, considered separately: each house in this street.) cada
2. pronoun(every single one, of two or more: They each have 50 cents.) cada uno
3. adverb(to or for each one; apiece; I gave them an apple each.) cada unoeach1 adj cadaeach2 pron cada unoeach other uno a otro / mutuamentetr[iːʧ]1 cada■ each day cada día, todos los días■ each year cada año, todos los años1 cada uno,-a1 cada uno,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeach and every one (of them) todos,-as y cada uno,-a (de ellos)each other el uno al otro, la una a la otra, mutuamenteeach to his own cada uno,-a a lo suyoeach ['i:ʧ] adv: cada uno, por personathey cost $10 each: costaron $10 cada unoeach adj: cadaeach student: cada estudianteeach and every one: todos sin excepcióneach pron1) : cada uno m, cada una feach of us: cada uno de nosotros2)each other : el uno al otro, mutuamentewe are helping each other: nos ayudamos el uno al otrothey love each other: se amanadj.• cada adj.adv.• por persona adv.pron.• cada uno pron.
I iːtʃadjective cada adj inveach one of us/them — cada uno de nosotros/ellos
II
1)a) cada uno, cada unaI'll have a little of each, please — sírveme un poco de cada uno, por favor
b)each of: each of the houses is slightly different cada una de las casas es ligeramente diferente; he questioned each of them in turn — les preguntó uno por uno
c) (after n, pron)2)each other: they hate each other se odian; they are always criticizing each other siempre se están criticando el uno al otro; ( if more than two people) siempre se están criticando unos a otros; their respect/contempt for each other su mutuo respeto/desprecio, el respeto/desprecio que sienten el uno por el otro; we read each other's books — cada uno lee los libros del otro
III
[iːtʃ]we were paid $10 each — nos pagaron 10 dólares a cada uno
1.ADJ cada2. PRON1) cada unoeach of us — cada uno de nosotros, cada quien (LAm)
he gave each of us £10 — nos dio 10 libras a cada uno
2)each other: they looked at each other — se miraron (uno a otro)
they help each other — se ayudan mutuamente or entre ellos
their houses are next to each other — sus casas están una al lado de la otra or (LAm) juntas
3.ADVthey cost £5 each — costaron 5 libras cada uno
* * *
I [iːtʃ]adjective cada adj inveach one of us/them — cada uno de nosotros/ellos
II
1)a) cada uno, cada unaI'll have a little of each, please — sírveme un poco de cada uno, por favor
b)each of: each of the houses is slightly different cada una de las casas es ligeramente diferente; he questioned each of them in turn — les preguntó uno por uno
c) (after n, pron)2)each other: they hate each other se odian; they are always criticizing each other siempre se están criticando el uno al otro; ( if more than two people) siempre se están criticando unos a otros; their respect/contempt for each other su mutuo respeto/desprecio, el respeto/desprecio que sienten el uno por el otro; we read each other's books — cada uno lee los libros del otro
III
we were paid $10 each — nos pagaron 10 dólares a cada uno
-
20 любовь
любо́вьamo, amoro, ŝato.* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *n1) gener. afecto, afición (к чему-л.), afección, amor, cariño, corazón, piedad, querencia, querer2) Chil. queridura, tiemple
См. также в других словарях:
mutuo — mutuo, tua (Del lat. mutŭus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que recíprocamente se hace entre dos o más personas, animales o cosas. U. t. c. s.) 2. m. Der. Contrato real en que se da dinero, aceite, granos u otra cosa fungible, de suerte que la haga… … Diccionario de la lengua española
mutuo (1) — {{hw}}{{mutuo (1)}{{/hw}}agg. Scambievole, vicendevole: società di mutuo soccorso; SIN. Reciproco. mutuo (2) {{hw}}{{mutuo (2)}{{/hw}}s. m. Prestito a lunga scadenza … Enciclopedia di italiano
Mutuo — Founder(s) Peter Hunt Type Think tank Founded 2001 Area served UK Focus Encouraging mutual approaches to business and public policy Method … Wikipedia
mutuo — mutuo, tua adjetivo mutual, recíproco. ≠ singular, personal. Aunque mutuo y mutual significan lo mismo, el uso de mutual va quedando hoy restringido a lo referente a la mutualidad o al mutualismo. Así pues, los intereses mutuales son los que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
mutuo — mutuo, tua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se hace o se dice recíprocamente entre dos o más personas: Los dos campeones se dirigieron una mutua sonrisa. Pedro y Carlos se tenían un odio mutuo. Sinónimo: recíproco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mútuo — adj. 1. Que se faz reciprocamente entre duas ou mais pessoas ou coisas. = MUTUAL, RECÍPROCO 2. Relativo a mutualismo (ex.: sociedade mútua). = MUTUAL • s. m. 3. [Jurídico, Jurisprudência] Empréstimo que deve ser retribuído no mesmo gênero,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mutuo — Para otros usos de este término, véase mutualidad. El mutuo es un contrato de préstamo de dinero que suele ser remunerado mediante el pago de intereses en función del tiempo. Si el mutuo se encuentra garantizado mediante un derecho real de… … Wikipedia Español
Mutuo — (Del lat. mutuus.) ► adjetivo 1 Que se produce de manera recíproca entre dos o más personas o cosas: ■ el sentimiento de cariño y amistad entre ellos es mutuo; se separaron de mutuo acuerdo. SINÓNIMO recíproco ► sustantivo masculino 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
mutuo — 1mù·tu·o s.m. AU prestito a lungo termine, assistito da garanzie per lo più immobiliari, rimborsabile per quote a scadenze determinate: acquistare un appartamento con un mutuo; accendere un mutuo, o colloq. fare un mutuo: farsi concedere un… … Dizionario italiano
mutuo — {{#}}{{LM M26920}}{{〓}} {{SynM27593}} {{[}}mutuo{{]}}, {{[}}mutua{{]}} ‹mu·tuo, tua› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace o se produce entre dos de manera recíproca: • El cariño que sentimos es mutuo.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} →… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mutuo — adj 1 Que da uno al otro, que ejerce uno en otro, que siente uno y otro: ayuda mutua, confianza mutua, apoyo mutuo, repulsión mutua, recelo mutuo, respeto mutuo 2 (Der) Contrato por el cual una persona se obliga a transferir una suma de dinero o… … Español en México