Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

(mus)

  • 1 mus

    mūs, mūris, m. qqf. f. (gén. plur. mūrĭum, qqf. mūrum) [st2]1 [-] rat, souris. [st2]2 [-] rat (= mon petit rat, t. de tendresse).    - Ponticus mus: hermine.    - mus peregrinus (mus odoratus): rat musqué.    - mus araneus, Plin.: musaraigne.    - mus silvestris: martre.
    * * *
    mūs, mūris, m. qqf. f. (gén. plur. mūrĭum, qqf. mūrum) [st2]1 [-] rat, souris. [st2]2 [-] rat (= mon petit rat, t. de tendresse).    - Ponticus mus: hermine.    - mus peregrinus (mus odoratus): rat musqué.    - mus araneus, Plin.: musaraigne.    - mus silvestris: martre.
    * * *
        Mus, muris, m. g. Plaut. Une soris, Un rat.
    \
        Rusticus. Horat. Des champs.
    \
        Vrbanus mus. Horat. De la ville.
    \
        Mus araneus. Plin. Une ermine, ou Musaraigne, ou Musette.

    Dictionarium latinogallicum > mus

  • 2 mus

    mūs, mūris, c. (μῦς), die Maus, I) eig.: rusticus od. agrestis, Feldmaus (Ggstz. urbanus), Hor.: aber mus agrestis auch wilde Maus, Pallad.: pusillus, Plaut.: exiguus, Verg.: araneus, viell. Spitzmaus, Colum. u. Plin.: incolae domuum mures, Plin.: murem capere, Val. Max.: mures edere (essen), Liv. epit.: non solum inquilini, sed etiam mures migrarunt, Cic.: quasi mures semper edimus alienum cibum, Plaut. – Zum Mäusegeschlecht rechneten die Alten auch Ratten, Marder, Zobel, Hermeline usw., mures Aegyptii, eine Art Ratten (mus cahirinus od. rat de Caire von Geoffroy), Plin.: m. Ponticus, viell. Hermelin, Plin.: indumenta ex pellibus silvestrium murium, Amm.: m. odoratus, das Bisamtier (Moschus moschifer), dessen Fell wegen des Wohlgeruchs als Pelz gesucht war, Hieron. – als Schimpfwort, du Maus, Petron. 58, 4. – als Liebkosungswort, Mäuschen, cum me murem dicis, Mart. 11, 29, 3. – II) übtr.: A) mus marinus, eine Art Seefisch od. Schaltier, Plin. 9, 71. – B) appell., Mus, als Beiname des decischen Geschlechts. Bekannt ist P. Decius Mus, Liv. 10, 14, 1. – / Genet. Plur., murium, wie Plin. 8, 98 u. ö.; murum, wie Cic. de nat. deor. 2, 157 (vgl. Charis. 137, 5). Arnob. 3, 3. Amm. 31, 2, 5; vgl. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 439.

    lateinisch-deutsches > mus

  • 3 mus

    mūs, mūris, c. (μῦς), die Maus, I) eig.: rusticus od. agrestis, Feldmaus (Ggstz. urbanus), Hor.: aber mus agrestis auch wilde Maus, Pallad.: pusillus, Plaut.: exiguus, Verg.: araneus, viell. Spitzmaus, Colum. u. Plin.: incolae domuum mures, Plin.: murem capere, Val. Max.: mures edere (essen), Liv. epit.: non solum inquilini, sed etiam mures migrarunt, Cic.: quasi mures semper edimus alienum cibum, Plaut. – Zum Mäusegeschlecht rechneten die Alten auch Ratten, Marder, Zobel, Hermeline usw., mures Aegyptii, eine Art Ratten (mus cahirinus od. rat de Caire von Geoffroy), Plin.: m. Ponticus, viell. Hermelin, Plin.: indumenta ex pellibus silvestrium murium, Amm.: m. odoratus, das Bisamtier (Moschus moschifer), dessen Fell wegen des Wohlgeruchs als Pelz gesucht war, Hieron. – als Schimpfwort, du Maus, Petron. 58, 4. – als Liebkosungswort, Mäuschen, cum me murem dicis, Mart. 11, 29, 3. – II) übtr.: A) mus marinus, eine Art Seefisch od. Schaltier, Plin. 9, 71. – B) appell., Mus, als Beiname des decischen Geschlechts. Bekannt ist P. Decius Mus, Liv. 10, 14, 1. – ⇒ Genet. Plur., murium, wie Plin. 8, 98 u. ö.; murum, wie Cic. de nat. deor. 2, 157 (vgl. Charis. 137, 5). Arnob. 3, 3. Amm. 31, 2, 5; vgl. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 439.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mus

  • 4 mus

    mus mus, muris m мышь

    Латинско-русский словарь > mus

  • 5 mus

    mus mus, muris m крыса

    Латинско-русский словарь > mus

  • 6 mūs

        mūs mūris, m and f    [MVS-], a mouse: mures migraverunt: exiguus, V.: rusticus, H.
    * * *

    Latin-English dictionary > mūs

  • 7 Mus

    1.
    mūs, mūris ( gen. plur. murum, Arn. 3, 3;

    usually murium,

    Cic. N. D. 2, 63, 157; Plin. 8, 27, 41, § 98; v. Neue, Formenl. 1, 286 sq.), comm. [kindred to Greek mus; Sanscr. mūsh, the same, from mūsh, furari], a mouse:

    non solum inquilini, sed etiam mures migraverunt,

    Cic. Att. 14, 9, 1:

    exiguus,

    Verg. G. 1, 181:

    rusticus, urbanus,

    Hor. S. 2, 6, 80 al. —Prov., v. mons, I.:

    neque enim homines murium aut formicarum causā frumentum condunt,

    Cic. N. D. 2, 63, 158.—Compared with parasites:

    quasi mures semper edimus alienum cibum,

    Plaut. Pers. 1, 2, 6.—The ancients included under this name the rat, marten, sable, er [p. 1179] mine, e. g. mures domestici, agrestes, aranei, Pontici, Libyci, marini, Plin. 8, 57, 82, § 221; 9, 19, 35, § 71; 10, 65, 85, § 185: pelles, perh. ermine, Amm. 31, 2, 5:

    Africani,

    Plin. 30, 6, 14, § 43:

    odorati,

    musk - rats, Hier. Ep. 127, 3.—As a term of abuse, you rat:

    videbo te in publicum, mus, imo terrae tuber,

    Petr. 58.—As a term of endearment:

    cum me murem dicis,

    my little mouse, Mart. 11, 29, 3.—
    II.
    Mus marinus, a kind of crustaceous sea - fish, Plin. 9, 19, 35, § 71; Enn. ap. App. Mag. p. 299 (Heduph. v. 2 Vahl.).
    2.
    Mūs, muris, m., a Roman surname, e. g. D. Decius Mus, Liv. 10, 14; Cic. Sest. 21, 48; id. Sen. 13, 43.

    Lewis & Short latin dictionary > Mus

  • 8 mus

    1.
    mūs, mūris ( gen. plur. murum, Arn. 3, 3;

    usually murium,

    Cic. N. D. 2, 63, 157; Plin. 8, 27, 41, § 98; v. Neue, Formenl. 1, 286 sq.), comm. [kindred to Greek mus; Sanscr. mūsh, the same, from mūsh, furari], a mouse:

    non solum inquilini, sed etiam mures migraverunt,

    Cic. Att. 14, 9, 1:

    exiguus,

    Verg. G. 1, 181:

    rusticus, urbanus,

    Hor. S. 2, 6, 80 al. —Prov., v. mons, I.:

    neque enim homines murium aut formicarum causā frumentum condunt,

    Cic. N. D. 2, 63, 158.—Compared with parasites:

    quasi mures semper edimus alienum cibum,

    Plaut. Pers. 1, 2, 6.—The ancients included under this name the rat, marten, sable, er [p. 1179] mine, e. g. mures domestici, agrestes, aranei, Pontici, Libyci, marini, Plin. 8, 57, 82, § 221; 9, 19, 35, § 71; 10, 65, 85, § 185: pelles, perh. ermine, Amm. 31, 2, 5:

    Africani,

    Plin. 30, 6, 14, § 43:

    odorati,

    musk - rats, Hier. Ep. 127, 3.—As a term of abuse, you rat:

    videbo te in publicum, mus, imo terrae tuber,

    Petr. 58.—As a term of endearment:

    cum me murem dicis,

    my little mouse, Mart. 11, 29, 3.—
    II.
    Mus marinus, a kind of crustaceous sea - fish, Plin. 9, 19, 35, § 71; Enn. ap. App. Mag. p. 299 (Heduph. v. 2 Vahl.).
    2.
    Mūs, muris, m., a Roman surname, e. g. D. Decius Mus, Liv. 10, 14; Cic. Sest. 21, 48; id. Sen. 13, 43.

    Lewis & Short latin dictionary > mus

  • 9 mus

    I mūs, mūris (gen. pl. ium, редко um) m.
    1) мышь или крыса ( rusticus H)
    2) пушной зверёк (соболь, куница, горностай и др.) PM etc.
    II Mūs, Mūris m.
    Мус (Мур), cogno men в роде Дециев C etc.

    Латинско-русский словарь > mus

  • 10 Mus

    1. LAT Mus Linnaeus
    4. DEU Mäuse pl
    5. FRA souris pl

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mus

  • 11 mus

    мышь (1. 14 § 6 D. 19, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mus

  • 12 mus

    mouse.

    Latin-English dictionary of medieval > mus

  • 13 mus

    , muris m
      мышь, мелкий грызун

    Dictionary Latin-Russian new > mus

  • 14 Mus

    ENG house mice
    NLD muizen [geslacht]
    GER Mause [im engeren Sinne]
    FRA souris

    Animal Names Latin to English > Mus

  • 15 Mus abbotti

    2. RUS мышь f Абботта
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mus abbotti

  • 16 Mus baoulei

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mus baoulei

  • 17 Mus booduga

    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mus booduga

  • 18 Mus bufo

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mus bufo

  • 19 Mus callewaerti

    2. RUS мышь f Каллевэрта
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mus callewaerti

  • 20 Mus caroli

    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mus caroli

Страницы

См. также в других словарях:

  • mus — mùs įv …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Mus — Mus …   Deutsch Wörterbuch

  • müşəmmə’ — ə. müşəmbə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • müşəmbələmə — «Müşəmbələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Mus'ka — Origin Manila, Philippines Genres Pop, rock, OPM Occupations Singer, dancer, model Years active 2002–present MUS KA is a Philippine …   Wikipedia

  • Mus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • MUS — steht für: Mus, eine Speise regional für die Gattung der Mäuse Mus (Kartenspiel), ein spanisches Kartenspiel das Sternbild Fliege (lat. Musca) in der Nomenklatur der Fixsterne MUS ist die Abkürzung für: Management Unterstützungs Systeme, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Mus — ist ein Brei oder Püree (französisch: Purée) aus gekochtem Obst, Gemüse, in manchen Gegenden auch aus anderen Lebensmitteln. Früher war Mus auch ein Synonym für jede gekochte Speise und wurde in der Alltagssprache oft nicht von Brei oder Suppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Mus'ka — es un grupo de música pop de Filipinas creado en 2002, integrado por cinco miembros, Pierro Rodríguez III, Cyline Suntay, Myko Suntay, Jocel Escobal y Michelle Rodríguez. Firmado con Records Rosas y lanzado su primer álbum titulado La juventud… …   Wikipedia Español

  • mūs — *mūs germ., Femininum: nhd. Maus, Oberarmmuskel; ne. mouse, thenar; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: idg …   Germanisches Wörterbuch

  • mūs —     mūs     English meaning: mouse     Deutsche Übersetzung: “Maus” also “Muskel”     Note: (older *mŭs, musós from *meus, musós)     Material: O.Ind. mū ṣ m. “ mouse, Ratte”, Pers. mūš “ mouse “; Arm. mu kn “ mouse, muscle “; Gk. μῦς (μῠὸς,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»