Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(move+suddenly)

  • 1 تحرك

    تَحَرُّك \ movement: moving or being moved: I noticed a movement in the bushes. \ تَحَرَّكَ \ get a move on: (usu. as advice) to hurry: Get a move on, or you’ll be late!. make a move: to begin to move, esp. to leave somewhere: It’s five o’clock, and we ought to make a move so we can be home before dark. move: to change position: Don’t move, or I’ll shoot! The train moved slowly forward. The leaves moved gently in the wind. stand, (stood): (with aside, away, back, forward, etc.) to move: He stood aside to let me pass. stir: to move: She stirred in her sleep and then lay still. travel: to move; go: Light travels faster than sound. \ تَحَرَّكَ \ whisk: to move quickly and lightly: The horse whisked his tail (He used it to brush away flies). They whisked the sick old man into hospital (took him quickly and suddenly). \ تَحَرَّكَ \ fly, (flew, flown): to move very quickly: The bus flew past without stopping. \ See Also انْطَلَقَ بسرعة \ تَحَرَّكَ \ pop: (with any adv. or prep.) to go or move quickly (usu. without warning, and for a short time): I popped across (the street) to buy a paper. He popped his head round the door just long enough to say good morning. \ See Also طلع (طَلعَ)، دَخَلَ أو خَرَجَ فَجْأةً أو دُفْعَةً واحِدَة \ تَحَرَّكَ \ blow, (blew, blown): to be moved by the wind: The wind blew my hat off. \ See Also حَرَّكَ بِتَأْثير الهَواء \ تَحَرَّكَ بِبُطْءٍ \ crawl: to move slowly: The car crawled up the hill. \ تَحَرَّكَ فَجْأةً \ start: to move suddenly in surprise: My horse started and threw me off. \ تَحَرَّكَ وهو يُجَقْجِقُ أو يَهْدِر \ chug: (of a boat, vehicle, etc.) to go slowly and steadity with the engine making short regular noises: The boat was chugging along.

    Arabic-English dictionary > تحرك

  • 2 jerk

    اِنْتَخَعَ \ jerk: to make sudden irregular movements: The car was jerking forward because the petrol pipe was blocked. \ حَرَكَة تَشَنُّجيَّة \ jerk: a sudden rought irregular movement, as from the tightening of a muscle. \ خَلْجَة \ jerk: a sudden rough irregular movement, as from the tightening of a muscle. \ رَجّ \ jerk: to pull or move suddenly and roughly: He jerked the cloth off the table. \ نهْزَة \ jerk: a sudden rough irregular movement, as from the tightening of a muscle. \ نَتَرَ \ jerk: to pull or move suddenly and roughly: He jerked the cloth off the table. \ هَزَّ بعنف \ jerk: to pull or move suddenly and roughly: He jerked the cloth off the table. \ See Also نثر (نَثَرَ)‏

    Arabic-English glossary > jerk

  • 3 jerk

    اِرْتَجَّ \ jerk: to make sudden irregular movements: The car was jerking forward because the petrol pipe was blocked. jolt: to shake suddenly; (of vehicles) to move shakily: The lorry jolted along the rough road. \ See Also اِهْتَزَّ بِعُنْف \ نَخَعَ \ jerk: to pull or move suddenly and roughly: He jerked the cloth off the table. jolt: to shake suddenly; (of vehicles) to move shakily: Don’t jolt the table when I’m writing. The lorry jolted along the rough road.

    Arabic-English glossary > jerk

  • 4 jolt

    اِرْتَجَّ \ jerk: to make sudden irregular movements: The car was jerking forward because the petrol pipe was blocked. jolt: to shake suddenly; (of vehicles) to move shakily: The lorry jolted along the rough road. \ See Also اِهْتَزَّ بِعُنْف \ نَخَعَ \ jerk: to pull or move suddenly and roughly: He jerked the cloth off the table. jolt: to shake suddenly; (of vehicles) to move shakily: Don’t jolt the table when I’m writing. The lorry jolted along the rough road.

    Arabic-English glossary > jolt

  • 5 هز

    هَزَّ \ jolt: to shake suddenly: Don’t jolt the table when I’m writing. rock: to swing or shake from side to side: A wave rocked the boat. An explosion rocked the building. shake;: (p.t. shook) to shock: We were shaken by the news of his death, move quickly from side to side, or up and down I shook the sand out of my shoes. He shook his head from side to side, to show disagreement (the opposite of nod). \ هَزَّ \ swing: to move from side to side or in a curve: The door was swinging in the wind. He swung the little boy on to his shoulder. \ هَزَّ \ shook (p.t. of shake). \ See Also إلخ \ هَزَّ بعنف \ jerk: to pull or move suddenly and roughly: He jerked the cloth off the table. \ See Also نثر (نَثَرَ)‏ \ هَزَّ رأسه \ nod: to bend (the head) forward a little esp. as a sign of agreement: I asked whether she was ready, and she nodded (her head). \ هَزَّ الكَتِفَيْن استِخْفَافًا \ shrug: a shrugging movement: He replied with a shrug of his shoulders. \ هَزَّ كَتِفَيْه للدّلالة على عَدَم الاكْتِراث \ shrug: to raise (one’s shoulders) slightly, so as to show that one does not care. \ هَزَّ من جانب لآخر (ذيل الكلب)‏ \ wag: (esp. of a dog’s tail) to move from side to side.

    Arabic-English dictionary > هز

  • 6 saliō

        saliō uī, saltus, īre    [2 SAL-], to leap, spring, bound, jump, hop: calamo salientes ducere pisces, O.: de muro, L.: in aquas, O.: ultra Limites clientium, H.: per praecipitia, L.: multa in tectis crepitans salit horrida grando, V.: Farre pio et saliente micā, H.—Fig.: aliena negotia Per caput saliunt, H.
    * * *
    I
    salire, salivi, salitus V TRANS
    salt, salt down, preserve with salt; sprinkle before sacrifice
    II
    salire, salivi, saltus V
    leap, jump; move suddenly/spasmodically (part of body under stress), twitch; spurt, discharge, be ejected under force (water/fluid); mount/cover (by stud)
    III
    salire, salui, saltus V
    leap, jump; move suddenly/spasmodically (part of body under stress), twitch; spurt, discharge, be ejected under force (water/fluid); mount/cover (by stud)

    Latin-English dictionary > saliō

  • 7 نخع

    نَخَعَ \ jerk: to pull or move suddenly and roughly: He jerked the cloth off the table. jolt: to shake suddenly; (of vehicles) to move shakily: Don’t jolt the table when I’m writing. The lorry jolted along the rough road.

    Arabic-English dictionary > نخع

  • 8 start

    بَدَأَ بِتَشْغيل \ start: to set sth. going: I can’t start my car. The starter started the race. \ تَحَرَّكَ فَجْأةً \ start: to move suddenly in surprise: My horse started and threw me off. \ جَفْلَة \ start: a sharp movement of surprise: His sudden appearance gave me quite a start. \ فاتِحَة \ start: beginning: from start to finish. \ فَزَّ \ start: to move suddenly in surprise: My horse started and threw me off. \ See Also جفل (جَفَلَ)‏ \ فَزَّة \ start: a sharp movement of surprise: His sudden appearance gave me quite a start. \ See Also جفلة (جَفْلَة)‏

    Arabic-English glossary > start

  • 9 뒷걸음치다

    v. shy, move suddenly, draw away suddenly, backslide, flinch, draw back

    Korean-English dictionary > 뒷걸음치다

  • 10 تردى

    تَرَدَّى \ plunge: to move suddenly and violently: The car plunged over the cliff. precipitate: to cause to fall suddenly from a height: The climber slipped and was precipitated down the cliff. \ تَرَدَّى (اِنْحَطَّ، تَدَهْوَرَ)‏ \ deteriorate, degnerate, retrogress.

    Arabic-English dictionary > تردى

  • 11 plunge

    تَرَدَّى \ plunge: to move suddenly and violently: The car plunged over the cliff. precipitate: to cause to fall suddenly from a height: The climber slipped and was precipitated down the cliff.

    Arabic-English glossary > plunge

  • 12 precipitate

    تَرَدَّى \ plunge: to move suddenly and violently: The car plunged over the cliff. precipitate: to cause to fall suddenly from a height: The climber slipped and was precipitated down the cliff.

    Arabic-English glossary > precipitate

  • 13 shtua

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] jerk
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] move suddenly
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] move violently
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] wrench
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] sprain
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    [Swahili Example] shtua mguu
    [English Example] sprain one's foot
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] dislocate
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] surprise
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    [Swahili Example] mwizi alimshitua alipovunga mlango
    [English Example] the thief surprised her when he broke down the door
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] startle
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    [Swahili Example] kile kitendo kisingemstua [Muk]
    [English Example] that action would not have startled her
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] shock
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    [Swahili Example] bomu ilishitua nyumba mpaka ikaboromoka
    [English Example] the bomb shocked the house and it collapsed
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] scare
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] remove quickly
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    [Swahili Example] shtua chungu
    [English Example] quickly remove a pot off the fire (to keep the contents from burning)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shtua
    [English Word] receive a shock
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    [Terminology] electricity
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > shtua

  • 14 rütteln

    I v/t shake; (Beton) vibrate; jemanden an der Schulter rütteln shake s.o. by the shoulder; jemanden aus dem Schlaf rütteln shake s.o. to wake him ( oder her) up
    II v/i
    1. shake (auch fig.); Wagen: jolt; TECH. vibrate; FLUG. buffet; an der Tür rütteln shake the door; mit Klappergeräusch: rattle at the door; rütteln an (+ Dat) fig. shake; daran ist nicht zu rütteln that’s the way it is
    2. Jägerspr., Greifvogel: hover
    * * *
    das Rütteln
    jog
    * * *
    rụ̈t|teln ['rʏtln]
    1. vt
    to shake( about); Getreide etc to riddle, to sieve

    jdn am Arm/an der Schulter rütteln — to shake sb's arm/shoulder, to shake sb by the arm/shoulder

    See:
    auch gerüttelt
    2. vi
    to shake; (Fahrzeug) to jolt; (Fenster, Tür im Wind) to rattle

    rütteln (an Tür, Fenster etc)to rattle ( at) sth; (fig) an Grundsätzen, Ergebnis etc to call sth into question

    daran ist nicht zu rütteln, daran gibt es nichts zu rütteln (inf)there's no doubt about that

    * * *
    1) (to (cause to) shake or move slightly from side to side: Don't joggle the table!) joggle
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) jolt
    * * *
    rüt·teln
    [ˈrʏtl̩n]
    I. vt
    jdn [an etw dat] \rütteln to shake sb [by sth]/sb['s sth]
    II. vi
    an etw dat \rütteln to shake sth
    an feststehenden Tatsachen \rütteln to upset the apple[-]cart
    daran ist nicht zu \rütteln, daran gibt es nichts zu \rütteln there's nothing one/you/we can do about it, there's no doubt about it
    * * *
    1.
    transitives Verb shake

    jemanden aus dem Schlaf od. wach rütteln — shake somebody out of his/her sleep

    2.
    intransitives Verb shake

    an der Tür rütteln — shake the door; < wind> make the door rattle

    daran ist nicht od. gibt es nichts zu rütteln — (fig.) there's nothing you can do about that

    * * *
    A. v/t shake; (Beton) vibrate;
    jemanden an der Schulter rütteln shake sb by the shoulder;
    jemanden aus dem Schlaf rütteln shake sb to wake him ( oder her) up
    B. v/i
    1. shake (auch fig); Wagen: jolt; TECH vibrate; FLUG buffet;
    an der Tür rütteln shake the door; mit Klappergeräusch: rattle at the door;
    rütteln an (+dat) fig shake;
    daran ist nicht zu rütteln that’s the way it is
    2. JAGD, Greifvogel: hover
    * * *
    1.
    transitives Verb shake

    jemanden aus dem Schlaf od. wach rütteln — shake somebody out of his/her sleep

    2.
    intransitives Verb shake

    an der Tür rütteln — shake the door; < wind> make the door rattle

    daran ist nicht od. gibt es nichts zu rütteln — (fig.) there's nothing you can do about that

    * * *
    v.
    to jiggle v.
    to jog v.
    to joggle v.
    to jolt v.
    to jounce v.
    to shake v.
    (§ p.,p.p.: shook, shaken)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rütteln

  • 15 اندفع

    اِنْدَفَعَ: اِنْطَلَقَ
    to rush, dart, dash, shoot, drive, spring, fling, run, hurl, hurtle, burst forth or out, move suddenly and rapidly, advance violently and quickly, move in a headlong manner

    Arabic-English new dictionary > اندفع

  • 16 انطلق

    اِنْطَلَقَ: اِنْدَفَعَ
    to dash, dart, rush, shoot, spring, fling, run, race, hurl, hurry, move suddenly and rapidly, advance violently and quickly, go at top speed; to burst forth or out, break forth or out, erupt; to go off, explode, blast; to be launched, discharged, released; to take off, start off, depart; to go ahead, get going, set out, start, begin, advance, proceed, move; to get underway, start moving or advancing, be in progress, be on foot

    Arabic-English new dictionary > انطلق

  • 17 jolt

    [dʒəult]
    1. verb
    1) to move jerkily:

    The bus jolted along the road.

    يُهَزهِز، يَرْتَج
    2) to shake or move suddenly:

    I was violently jolted as the train stopped.

    يَرْتَج فَجأة
    2. noun
    1) a sudden movement or shake:

    The car gave a jolt and started.

    هَزَّه، رَجَّه
    2) a shock:

    He got a jolt when he heard the bad news.

    صَدْمَه

    Arabic-English dictionary > jolt

  • 18 تفادى

    تَفَادَى \ avert: to avoid; prevent: His quick thinking averted an accident. dodge: to move suddenly so as to avoid being touched or seen: He dodged behind a tree. escape: to avoid: We hid so as to escape being seen. \ تَفَادَى بِتَنْكيس الرَّأْس \ duck: to move quickly down, so as not to be hit or seen: I ducked my head to get through the low door.

    Arabic-English dictionary > تفادى

  • 19 قفر

    قَفْر \ desert: (of an island) with nobody living on it. wilderness: a large area of wild open land; waste land; desert. \ قَفْز \ jump: a sudden spring (esp. in sports): He won the long jump. \ القَفْز (العالي) بالزَّانة \ pole vault: in sports, jumping over a high bar with the help of a pole. \ قَفَزَ \ bounce: to spring like a ball: John bounced out of bed. jump: to spring off one’s feet and land on them again: He kept jumping up and down. He jumped on to his horse and over the gate and across the stream, to spring over or across sth. The horse easily jumped the fence. leap: to jump high in the air: He leapt when he saw the snake near his foot. spring, (sprang): to jump; move suddenly: He sprang out of bed. vault: to jump (over), either by using a pole or by resting one’s hand on the object that one is crossing: He vaulted (over) the gates. \ See Also وثب (وَثَبَ)، اِجْتازَ قَفْزًا \ قَفَزَ (إلخ)‏ \ sprang: of spring. \ قَفَزَ (قَفْزَة)‏ \ bound: (to make) a powerful jump; (to run with) a jumping movement: He bounded down the hill. \ قَفَزَ بالمِظَلَّة (من طائرة)‏ \ bale out: to jump from a damaged aeroplane using a parachute. \ قَفَزَ بخفَّة (فوق حَبْل)‏ \ skip: to jump over a swinging rope, whose ends are held in one’s hands. \ قَفَزَ على قَدَم واحدة \ hop: to jump or move on one leg: The children were playing at hopping across some chalk lines.

    Arabic-English dictionary > قفر

  • 20 losstürzen

    to lunge
    * * *
    los|stür|zen
    vi sep aux sein
    to rush off

    auf jdn/etw lósstürzen — to pounce on sb/sth

    * * *
    (to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) dart
    * * *
    los|stür·zen
    vi Hilfsverb: sein (fam)
    1. (plötzlich losrennen/davonrennen) to race [or rush] off
    2. (sich auf jdn/etw stürzen) to pounce on sb/sth
    * * *
    losstürmen, losstürzen v/i (trennb, ist -ge-) tear ( oder dash) off;
    auf jemanden/etwas losstürmen make a rush toward(s) sb/for sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > losstürzen

См. также в других словарях:

  • move — 1 verb 1 CHANGE PLACE (I, T) to change your place or position, or to make something do this: Don t move or I ll shoot. | You mustn t get off the train while it s still moving. | move sth: Can you move your car it s blocking the road. | We ll have …   Longman dictionary of contemporary English

  • Move It — For the song of the same name by Chuck Berry, see Rock It (Chuck Berry album). Move It Single by Cliff Richard and the Drifters B side Schoolboy Crush Released 29 August 1958 Format …   Wikipedia

  • Get Over You / Move This Mountain (song) — Get Over You / Move This Mountain Single by Sophie Ellis Bextor from the album Read My Lips …   Wikipedia

  • Make a Move on Me — Single by Olivia Newton John from the album Physical Released …   Wikipedia

  • Suicide (breakdance move) — A suicide is a sudden drop to a breakdancer s back. They are frequently employed as finishing moves. Ideally, suicides are very flashy and painful looking moves. Good suicides elicit exclamations of ouch from onlookers and can even be comical to… …   Wikipedia

  • spring — spring1 W2S2 [sprıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(season)¦ 2¦(curved metal)¦ 3¦(water)¦ 4 spring in your step 5 full of the joys of spring 6¦(sudden jump)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(SEASON)¦ [U and C] the season between winter and summer when leaves and flowers appear …   Dictionary of contemporary English

  • spring — 1 /sprIN/ noun 1 SEASON (C, U) the season between winter and summer when leaves and flowers appear: It was a cold, sunny day in early spring | the spring of 1933 | spring flowers 2 BED/CARS ETC a) (countable usually plural) something, usually a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • jump — jump1 W3S2 [dʒʌmp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(upwards)¦ 2¦(downwards)¦ 3¦(move fast)¦ 4¦(in fear/surprise)¦ 5¦(increase)¦ 6¦(keep changing)¦ 7¦(miss a stage)¦ 8¦(machine)¦ 9¦(attack)¦ 10 jump to conclusions …   Dictionary of contemporary English

  • fly — 1 verb past tense flew past participle flown PLANE 1 (I) to travel by plane: You can fly direct from London to Tokyo in under 12 hours now. | fly on (=continue flying to another place): The first stop is San Francisco, and from there we re flying …   Longman dictionary of contemporary English

  • jump — [jump] vi. [< ?] 1. to move oneself suddenly from the ground, etc. by using the leg muscles; leap; spring 2. to be moved with a jerk; bob; bounce 3. to parachute from an aircraft 4. to move, act, or react energetically or eagerly: often with… …   English World dictionary

  • jump — /dʒʌmp / (say jump) verb (i) 1. to spring clear of the ground or other support by a sudden muscular effort; propel oneself forwards, backwards, upwards, or downwards; leap. 2. to move or go quickly: she jumped into a taxi. 3. to rise suddenly or… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»