-
1 жёлтая трясогузка
adjornit. bergeronnette fravéole (Motacilla flava), bergeronnette jaune (Motacilla flava), bergeronnette printanière (Motacilla flava) -
2 плиска
nornit. bergeronnette fravéole (Motacilla flava), bergeronnette jaune (Motacilla flava), bergeronnette printanière (Motacilla flava) -
3 bergeronnette
nf., hoche-queue ; fa., lavandière: barzîre (Conflans), barzyére (Verrens-Arvey) ; bovire nf. (Leschaux), R. Bouvier ; liva-kava nm. (Albanais.001), damèta (Leschaux) ; vardèrula < verdier> (001, Combe-Si., Moye), verderula (Juvigny), R. Fléau (Verge de) (vardyà) ; guinya-kwà, guinya-dama (001) ; ayzé du bon Dyu < oiseau du bon Dieu> nm. (Balme-Si.). - E.: Épeiche. - N.: Dans nos régions il y a trois sortes de bergeronnettes: la grise (motacilla alba), la printanière (motacilla flava) et celle des ruisseaux (motacilla cinerea) (AVS.52 de 1987).A1) (le chant de la bergeronnette): dè sé vènyu u pa-i pè fére vi mè dè sé zhouli zhouli zhouli < je suis venu au pays pour faire voir comme je suis joli joli joli> (001), E. Vache. -
4 белая трясогузка
nornit. bergeronnette grise (Motacilla alba), lavandière grise (Motacilla alba) -
5 белобровый дроздовый певун
adjornit. fauvette hoche-queue (Seiurus motacilla), paruline hoche-queue (Seiurus motacilla)Dictionnaire russe-français universel > белобровый дроздовый певун
-
6 горная трясогузка
adjornit. bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea), bergeronnette jaune (Motacilla cinerea) -
7 японская трясогузка
adjornit. (белая) bergeronnette du Japon (Motacilla grandis), (белая) bergeronnette grise du Japon (Motacilla grandis) -
8 африканская трясогузка
Dictionnaire russe-français universel > африканская трясогузка
-
9 белобровая трясогузка
Dictionnaire russe-français universel > белобровая трясогузка
-
10 длиннохвостая трясогузка
Dictionnaire russe-français universel > длиннохвостая трясогузка
-
11 желтоголовая трясогузка
Dictionnaire russe-français universel > желтоголовая трясогузка
-
12 капская трясогузка
adjornit. bergeronnette du Cap (Motacilla capensis), sentinelle du Cap (Macronyx capensis) -
13 мадагаскарская трясогузка
Dictionnaire russe-français universel > мадагаскарская трясогузка
-
14 настоящая трясогузка
adjornit. bergeronnette (Motacilla)Dictionnaire russe-français universel > настоящая трясогузка
-
15 пегая трясогузка
-
16 трясогузка
ж. зоол.hochequeue (придых.) m, bergeronnette f, lavandière f* * *n1) gener. bergeronnette, hoche-queue, hochequeue2) zool. lavandière3) ornit. bergeronnette (Motacilla) -
17 черноголовая трясогузка
Dictionnaire russe-français universel > черноголовая трясогузка
-
18 monaca
monaca s.f. 1. ( Rel) religieuse, sœur: farsi monaca se faire religieuse, prendre le voile; monaca di clausura moniale, religieuse cloîtrée. 2. ( Ornit) ( motacilla alba) bergeronnette grise. 3. ( Entom) ( lymanthria monacha) nonne. 4. ( Veter) vache stérile. 5. ( region) (scaldaletto, prete) chauffe-lit.
См. также в других словарях:
Motacilla — Motacilla … Wikipédia en Français
Motacilla — Motacilla, 1) nach Linné ein weitläuftiges Geschlecht der Singvögel; Schnabel gerade, pfriemenförmig, dünn; zerfallen in die Gattungen Bachstelze (Motacilla), Fluevogel (Accentor), Sänger (Sylvia), Steinschmätzer (Saxicola), Zaunkönig… … Pierer's Universal-Lexikon
Motacilla — Motacilla, die Bachstelze; Motacillidae, Bachstelzen, eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Motacilla — Motacilla … Wikipedia Español
Motacilla — Motacilla … Wikipédia en Français
motacilla — (Del lat. motacilla.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Aguzanieves, ave … Enciclopedia Universal
Motacilla — tikrosios kielės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Motacilla angl. wagtail vok. Stelze, f rus. настоящая трясогузка, f; трясогузка, f pranc. bergeronnette, f ryšiai: platesnis terminas – kieliniai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Motacilla — noun type genus of the Motacillidae: wagtails • Syn: ↑genus Motacilla • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Motacillidae, ↑family Motacillidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Motacilla alba — Lavandera blanca M. alba alba … Wikipedia Español
Motacilla flava — Lavandera boyera Macho adulto de lavandera boyera (M. f … Wikipedia Español
Motacilla flava — Bergeronnette printanière Bergeronnette printanière … Wikipédia en Français