Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

(morir

  • 1 allpayay

    v. Convertirse en tierra. EJEM: wañuspaqa allpayapusunmi, al morir nos convertiremos en tierra. SINÓN: allpaymanay.

    Diccionario Quechua-Espanol > allpayay

  • 2 Puñuy

    s. Etnohist. (Dormir). En el inkario, segunda waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu. Este a doratorio era un llano muy venerado y, posteriormente, llegó a estar junto a la casa del español Diego Maldonado. Se le hacían pagos rogando acceder a un buen sueño y no morir durmiendo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Puñuy

  • 3 p'itinayaq

    adj. A punto de arrancarse una cuerda por acción de tuerzas que actuan sobre ella. || figdo. Agónico, moribundo, al morir.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'itinayaq

  • 4 wañurqoy

    v. Morir repentinamente. || Extinguirse o apagarse de súbito.

    Diccionario Quechua-Espanol > wañurqoy

  • 5 wañuq

    adj. Mortal; ser viviente destinado a morir. || Persona muerta.

    Diccionario Quechua-Espanol > wañuq

  • 6 wañuy

    s. Muerte, extinción. || v. Morir, extinguirse, fallecer, finar, fenecer, expirar. || Apagar. SINÓN: wañu. Ec: wañuna

    Diccionario Quechua-Espanol > wañuy

  • 7 Yawar Waqaq Inka

    s. Hist. Séptimo Inka del Tawantinsuyu; pertenece a la segunda dinastía de los Hanan Qosqo. Al morir su padre Inka Roq'a, le sucedió su hijo Kusi Wallpa o Yawar Waqaq a la edad de diecinueve años. Yawar Waqaq significa: "el que llora sangre", defecto visual que motivó malos presagios para su gobierno. Fue su mujer Mama Chikya o Mama Choqe Chiklla: "Señora Principal de Ayamarka". Se caracterizó por ser un Inka generoso y clemente. Su vida transcurrió víctima de un fatalismo acentuado. Estableció ritos, presagios y fiestas para ahuyentar enfermedades y epidemias. Sarmiento de Gamboa, el cronista, dice que el Inka dominó a los pueblos cercanos al Qosqo, como Mohína, Inagua (Pinagua) y Mollata (Mullaka) y que igualmente otras conquistas fueron las de Piklla Ulla, en el valle de P'isaq. Garcilaso, por su parte, habla de la rebelión de los Ch'ankas, encabezados por e1 aguerrido Hanq'o Wayllo, quienes avanzaron sobre el Qosqo. Ante el peligro Yawar Waqaq abandonó la capital del Imperio, siendo depuesto por su hijo Wiraqocha y confinado en una casa real de Mohina.

    Diccionario Quechua-Espanol > Yawar Waqaq Inka

  • 8 tukuriy

    v.intr. terminar; morir; acabar(se); terminar(se); conluir; cesar

    Diccionario quechua - español > tukuriy

  • 9 wañuchiy

    s. matanza; asesinato
    --------
    v.tr. asesinar; matar ( seres humanos y animales de gran tamaño); matar; apagar; hacer morir; matar; asesinar; extingir; apagar la luz; apagar ( apagar la vela); extinguir

    Diccionario quechua - español > wañuchiy

  • 10 wañurpariy

    v.intr. morir de muerte violenta

    Diccionario quechua - español > wañurpariy

  • 11 wañuy

    s. muerte; fallecimiento; muerte; eclipse
    --------
    v.intr. morir; fallecer; fallecer; apagarse; expirar

    Diccionario quechua - español > wañuy

  • 12 wañuykuy

    v.intr. morir; fallecer

    Diccionario quechua - español > wañuykuy

  • 13 yarqaymanta wañuykuy

    v.intr. morir de hambre

    Diccionario quechua - español > yarqaymanta wañuykuy

См. также в других словарях:

  • morir — (Del lat. vulg. morīre, lat. mori). 1. intr. Llegar al término de la vida. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una cosa: Llegar a su término. U. t. c. prnl.) 3. Sentir muy intensamente algún deseo, afecto, pasión, etc. U. m. c. prnl. Morir de frío, de… …   Diccionario de la lengua española

  • Morir (o no) — Título Morir (o no) Ficha técnica Dirección Ventura Pons Guion Ventura Pons (Teatro: Sergi Belbel) Música …   Wikipedia Español

  • morir — morir, morir de asco expr. esperar mucho, ser ignorado, aburrirse. ❙ «En estas fechas nos podemos morir de asco si esperamos...» Rambla, n.° 18. ❘ ► ❙ también asco, morirse de asco. 2. morir por su propia mano expr. suicidarse. ❙ « …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • morir — verbo intransitivo,prnl. 1. Llegar (un organismo que tiene vida) a su fin: Mi hermano ( se ) murió el mes pasado. La presidenta murió a manos de un asesino a sueldo. El médico murió de la peste. Sinónimo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • morir — Se conjuga como: dormir Infinitivo: Gerundio: Participio: morir muriendo muerto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. muero mueres muere morimos morís mueren… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • morir — morir(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como dormir (→ apéndice 1, n.º 30). 2. En la lengua general actual funciona como intransitivo, con el sentido de ‘dejar de vivir’, por lo que, lógicamente, no admite su construcción en pasiva. Cuando su… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • morir — Cesación de la vida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • morir — Morir, voyez Mourir …   Thresor de la langue françoyse

  • morir — (Del lat. mori.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Dejar de vivir o perder la vida una persona o un animal: ■ murió en un accidente de tráfico; se murió anoche sin sufrir apenas . SE CONJUGA COMO dormir IRREG. participio : muerto ► …   Enciclopedia Universal

  • morir — v intr (Se conjuga como dormir, 9b. Su participio es irregular: muerto) 1 Dejar de vivir una persona, un animal, una planta o cualquier organismo; fallecer: morir un anciano, morir un caballo, morir una rosa, morir una célula, Se murió en un… …   Español en México

  • morir — {{#}}{{LM M26566}}{{〓}} {{ConjM26566}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27227}} {{[}}morir{{]}} ‹mo·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dejar de vivir: • En el fatal accidente murieron varias personas. Las plantas verdes se mueren si no tienen luz.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»