-
1 επιμύθιο
moralΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > επιμύθιο
-
2 ἄνομος
ἄνομος, ον (Soph., Hdt., Thu.+; IDefixAudollent 188; POxy 237 VII, 11 [II A.D.]; PGM 58, 9; 11f; LXX, En, Test12Patr; ParJer 7:24; AscIs; Ar. 15, 6; Just.; Ath. R. 73, 14; Orig., C. Cels. 7, 63, 3 [superl.]) ‘lawless’.① pert. to behaving contrary to law, lawless, w. ref. to any law ἄ. κριτής an unjust judge, who cares nothing for the law B 20:2; D 5:2.② pert. to being without adherence to a moral code outside law, without law.ⓐ of obligation to God, without ref. to a moral code μὴ ὢν ἄ. θεοῦ though I am not free fr. obedience to God 1 Cor 9:21c (opp. ἔννομος; on the constr. of ἄ. θεοῦ s. Mlt. 236).ⓑ w. ref. to the Mosaic law, used of gentiles as persons who do not know it (s. 3b), w. no criticism implied (Pla., Pol. 302e [Nägeli 14]; Esth 4:17u) τοῖς ἀ. ὡς ἄ. to those without (Mosaic) law (= ‘gentiles’) 1 Cor 9:21a. W. the phrase ὡς ἄνομος vs. 21b Paul indicates empathy for those outside Mosaic tradition.③ pert. to violating moral standards, lawless.ⓐ w. ref. to God’s moral law. Hence wicked in gener. (oft. LXX) in personal address ἄνομε You wicked one! 1 Cl 35:9 (Ps. 49:21); w. ἀνυπότακτος 1 Ti 1:9; w. ἀσεβής (1 Macc 7:5; PGM 58, 11; IDefixAudollent 188) 1 Cl 18:13 (Ps 50:15); Dg 9:4; w. ἄδικος (Just., D. 35, 5 ἀθέους καὶ ἀσεβεῖς καὶ ἀδίκους καὶ ἀνόμους; PLond II, 358, 13 [150 A.D.] p. 172 ἄνομα καὶ ἄδικα) 1 Cl 56:11 (Job 5:22). Opp. δίκαιος (Pr 21:18) 45:4; cp. Dg 9:5; ἄγιος Dg 9:2. μετὰ ἀνόμων λογισθῆναι be classed among the criminals Mk 15:28; Lk 22:37 (SHall, Studia Evangelica ’59, 499–501); cp. 1 Cl 16:13 (all three Is 53:12). ὑπὲρ πᾶσαν ἁμαρτίαν ἀνομώτερος wicked beyond measure B 5:9. τὸ γένος ἄ. the wicked kind Hs 9, 19, 1.—Of things ἄ. βίος w. ἄδικος MPol 3; ἄ. ἔργα 2 Pt 2:8 (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 58, 2 Jac. ἔργον ἄνομον ἐργάσασθαι). ὁ ἄ. καιρός wicked time B 4:9 (cp. 18:2).ⓑ w. reference to those who are outside Israelite legal tradition (s. 2b) and act contrary to its moral standards (Wsd 17:2; Just., D. 123, 3 υἱοὶ ἄ.). διὰ χειρὸς ἀνόμων by lawless hands Ac 2:23. ἐκ χειρὸς ἀνόμου AcPl Ha 8, 10 (ἀνόμων Ox 1602, 2/BMM recto 10); AcPlCor 1:8. Φαραὼ … ὄντος ἀ. AcPl Ha 8, 12. οἱ ἄνομοι MPol 16:1. τὰ ἄ. ἔθνη (3 Macc 6:9) the lawless people 9:2.④ ὁ ἄ. the epitome of lawlessness, the lawless one (Ezk 18:24; 33:8; PsSol 17:11) of the Lawless One or Antichrist (s. Iren., 3, 7, 2 [Harv. II 26f ]) 2 Th 2:8 (cp. vs. 3). This prob. explains ὁ καιρὸς τοῦ ἀ. the time of iniquity B 15:5 (cp. 18:2; TestDan 6:6 ἐν καιρῷ τῆς ἀνομίας).—DELG s.v. νέμω. M-M. TW. -
3 εκλεκτικώτερον
ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: adverbial compἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: masc acc comp sgἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: neut nom /voc /acc comp sg -
4 ἐκλεκτικώτερον
ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: adverbial compἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: masc acc comp sgἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: neut nom /voc /acc comp sg -
5 ηθικωτέρα
ἠθικωτέρᾱ, ἠθικόςmoral: fem nom /voc /acc comp dualἠθικωτέρᾱ, ἠθικόςmoral: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἠθικωτέρᾱͅ, ἠθικόςmoral: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
6 ηθικά
ἠθικόςmoral: neut nom /voc /acc plἠθικά̱, ἠθικόςmoral: fem nom /voc /acc dualἠθικά̱, ἠθικόςmoral: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 ἠθικά
ἠθικόςmoral: neut nom /voc /acc plἠθικά̱, ἠθικόςmoral: fem nom /voc /acc dualἠθικά̱, ἠθικόςmoral: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 ηθικώτερον
ἠθικόςmoral: adverbial compἠθικόςmoral: masc acc comp sgἠθικόςmoral: neut nom /voc /acc comp sg -
9 ἠθικώτερον
ἠθικόςmoral: adverbial compἠθικόςmoral: masc acc comp sgἠθικόςmoral: neut nom /voc /acc comp sg -
10 εκλεκτικωτέρα
ἐκλεκτικωτέρᾱ, ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: fem nom /voc /acc comp dualἐκλεκτικωτέρᾱ, ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
11 ἐκλεκτικωτέρα
ἐκλεκτικωτέρᾱ, ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: fem nom /voc /acc comp dualἐκλεκτικωτέρᾱ, ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
12 εκλεκτικών
ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: fem gen plἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: masc /neut gen pl -
13 ἐκλεκτικῶν
ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: fem gen plἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: masc /neut gen pl -
14 εκλεκτικόν
ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: masc acc sgἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: neut nom /voc /acc sg -
15 ἐκλεκτικόν
ἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: masc acc sgἐκλεκτικόςcapable of exercising moral choice: neut nom /voc /acc sg -
16 ευπροαιρέτως
εὐπροαίρετοςhaving a good moral purpose: adverbialεὐπροαίρετοςhaving a good moral purpose: masc /fem acc pl (doric) -
17 εὐπροαιρέτως
εὐπροαίρετοςhaving a good moral purpose: adverbialεὐπροαίρετοςhaving a good moral purpose: masc /fem acc pl (doric) -
18 ευπροαίρετον
εὐπροαίρετοςhaving a good moral purpose: masc /fem acc sgεὐπροαίρετοςhaving a good moral purpose: neut nom /voc /acc sg -
19 εὐπροαίρετον
εὐπροαίρετοςhaving a good moral purpose: masc /fem acc sgεὐπροαίρετοςhaving a good moral purpose: neut nom /voc /acc sg -
20 ηθικωτέρας
ἠθικωτέρᾱς, ἠθικόςmoral: fem acc comp plἠθικωτέρᾱς, ἠθικόςmoral: fem gen comp sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
Moral — Moral … Deutsch Wörterbuch
moral — moral, ale, aux [ mɔral, o ] adj. et n. m. • 1270; n. m. 1212; lat. moralis, de mores « mœurs » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne les mœurs, les habitudes et surtout les règles de conduite admises et pratiquées dans une société. Conscience morale. Sens… … Encyclopédie Universelle
Moral — bezeichnet zumeist die faktischen Handlungsmuster, konventionen, regeln oder prinzipien bestimmter Individuen, Gruppen oder Kulturen. So verstanden, sind die Ausdrücke Moral, Ethos oder Sitte weitgehend gleichbedeutend und werden beschreibend… … Deutsch Wikipedia
Moral — Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to the… … The Collaborative International Dictionary of English
moral — moral, ale (mo ral, ra l ) adj. 1° Qui concerne les moeurs. Préceptes moraux. Réflexions morales. Les oeuvres morales de Plutarque. Sens, instinct moral. Contes moraux, contes où l auteur a l intention de faire ressortir une leçon de morale … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moral — adj Moral, ethical, virtuous, righteous, noble are comparable when they mean conforming to a standard of what is right and good. Moral is the most comprehensive term of the group; in all of its pertinent senses it implies a relationship to… … New Dictionary of Synonyms
moral — MORÁL, Ă, morali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine moralei, conduitei admise şi practicate într o societate, care se referă la morală; etic; care este conform cu morala; cinstit, bun; moralicesc. ♦ Care conţine o învăţătură; moralizator. 2 … Dicționar Român
moral — mòrāl m <G morála> DEFINICIJA 1. shvaćanje odnosa prema dobru i zlu u najširem smislu; ukupnost nepisanih društvenih načela, normi, ideala, običaja o ponašanju i odnosima među ljudima koji se nameću savjesti pojedinca i zajednice, u skladu… … Hrvatski jezični portal
moral — adjetivo 1. De las costumbres o formas de comportamiento humanas: valor moral, reglas morales, superioridad moral. 2. Que no se funda en pruebas objetivas, sino en la conciencia de cada individuo: Tenías la obligación moral de pagar. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moral — [môr′əl, mär′əl; ] for n.4 [, mə ral′] adj. [ME < L moralis, of manners or customs < mos (gen. moris), pl. mores, manners, morals (see MOOD1): used by CICERO2 as transl. of Gr ēthikos] 1. relating to, dealing with, or capable of making the… … English World dictionary
moral — I adjective aboveboard, bene moratus, bound by duty, commendable, conscientious, correct, creditable, decent, deserving, duteous, dutiful, estimable, ethical, exemplary, good, high minded, high principled, honest, honestus, honorable, idealistic … Law dictionary
