-
1 monastique
adj. monastiko, -a, -e (Albanais). -
2 монастырский
-
3 монашеский
-
4 monastico
monastico agg. (pl. -ci) ( Rel) monastique: vita monastica vie monastique; ordine monastico ordre monastique; regola monastica règle monastique. -
5 monastic
monastic [məˈnæstɪk][life] monacal ; [vows] monastique* * *[mə'næstɪk]1) Religion monastique2) ( ascetic) monacal -
6 monacale
monacale agg.m./f. 1. ( Rel) monacal, monastique: velo monacale voile monacal; abito monacale habit monacal, habit monastique; gli ordini monacali les ordres monastiques. 2. ( fig) ( austero) monacal: vita monacale vie monacale. -
7 Mönchsorden
-
8 monasticism
monasticism [mə'næstɪsɪzəm](a) (way of life) vie f monastiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > monasticism
-
9 رهبنة
رَهْبَنَةٌ['rahbana]n fحَياةُ الرُّهبانِ monachisme m, vie monastique f◊فَضَّلَ حَياةَ الرّهْبَنَةِ عَلى الزَّواجِ — Il a préféré la vie monastique au mariage.
-
10 monástico
-
11 ordem
or.dem[‘ɔrdẽj] sf 1 ordre, discipline. 2 disposition, distribution. 3 catégorie, classe, groupe. 4 genre, sorte. 5 organisation, structure, économie. Pl: ordens. até nova ordem jusqu’à nouvel ordre. colocar em ordem ranger. colocar ordem mettre de l’ordre. em ordem en ordre. em que ordem? dans quel ordre? na ordem do dia à l’ordre du jour. ordem alfabética ordre alphabétique. ordem crescente, decrescente ordre croissant, décroissant. ordem de importância ordre d’importance. ord-em de pagamento Com ordre de virement. ordem judicial ordre judiciaire. ordem numérica ordre numérique. pela ordem de entrada dans l’ordre d’entrée. por ordem de chegada par ordre d’arrivée.* * *[`ɔxdẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)ordre masculinsempre às ordens! à votre service!até nova ordem jusqu'à nouvel ordrede tal ordem que si important quepôr algo em ordem mettre quelque chose en ordrepor ordem par ordrepor ordem de alguém sur ordre de quelqu’un* * *nome femininoestar por ordemêtre classé par ordreordem alfabéticaordre alphabétiqueordem numéricaordre numériquepor ordem de importânciapar ordre d'importancepôr alguma coisa por ordemmettre quelque chose par ordreconsiderações de ordem práticaconsidérations d'ordre pratiquena mesma ordem de ideiasdans le même ordre d'idéesestar em ordemêtre en ordrepôr alguma coisa em ordemmettre quelque chose en ordreperturbar a ordem públicatroubler l'ordre publiqueOrdem dos advogadosordre des avocatsOrdem dos médicosordres des médecinsordem monásticaordre monastiqueentrar nas ordensentrer dans les ordrescumprir uma ordemexécuter un ordredar uma ordem a alguémdonner un ordre à quelqu'unestar às ordens de alguémêtre sous les ordres de quelqu'unpor ordem de alguémpar ordre de quelqu'unsempre às ordens!à votre service!avis d'expulsionordre de paiement, mandatêtre à l'ordre du jour -
12 монашеский орден
-
13 تقشفى
mortifiante; mortifiant; monastique; cénobitique; ascétique -
14 رهبانى
moniaux; moniale; monial; monastique; monacaux; monacale; monacal; conventuel; cénobitique -
15 monacato
-
16 klasztorny
1. claustral2. conventuel3. monastique -
17 zakonny
1. conventuel2. monacal3. monachisme4. monastique5. prieural6. prieuré7. religieux -
18 Klosterschule
'kloːstərʃuːləfécole conventuelle f, école monastique fKlosterschuleKlb8b49fd9o/b8b49fd9sterschuleécole Feminin dirigée par des religieux/des religieuses -
19 klösterlich
klösterlichkl75a4e003ö/75a4e003sterlich1 Abgeschiedenheit, Stille monastique2 (Klöstern/einem bestimmten Kloster gehörend) des monastères/du monastère -
20 монашески
прил monastique, monacal, e, aux, de moine, de religieux; монашески живот vie monacale.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
monastique — [ mɔnastik ] adj. • 1495; lat. ecclés. monasticus, gr. monastikos ♦ Qui concerne les moines. ⇒ monacal. Discipline, état, vie monastique. Vœux, règles monastiques. L architecture monastique du Moyen Âge. Ordres monastiques, dont les religieux… … Encyclopédie Universelle
monastique — Monastique. adj. de tout genre. Monachal, qui est de Moine, qui concerne les Moines. Vie Monastique. Discipline Monastique. Institution Monastique. les Ordres Monastiques … Dictionnaire de l'Académie française
monastique — Monastique, Monasticus … Thresor de la langue françoyse
Monastique — Monachisme « Moine » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moine (homonymie). Le terme monachisme désigne l état et le mode de vie de personnes qui ont prononcé des vœux de religion, et font partie d’un ordre dont les… … Wikipédia en Français
monastique — (mo na sti k ) adj. Qui concerne les moines. Voeux monastiques. • La vénérable mère Françoise de la Châtre.... abbesse de Faremoutiers, que nous pouvons appeler la restauratrice de la règle de Saint Benoît et la lumière de la vie monastique,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MONASTIQUE — adj.des deux genres Qui appartient aux moines, qui concerne les moines. Vie, discipline, institution monastique. Les voeux monastiques. Ordre monastique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MONASTIQUE — adj. des deux genres Qui appartient aux moines, qui concerne les moines. Vie, discipline, institution monastique. Les voeux monastiques. Ordre monastique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MONASTIQUE (ARCHITECTURE) — Une présentation générale de l’architecture monastique, dont l’existence couvre plus de seize siècles, n’évitera pas l’écueil d’un certain schématisme. La motivation des divers mouvements monastiques varie par plus d’une nuance, et il y a loin de … Encyclopédie Universelle
monastique — adj. monastiko, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
République monastique du Mont Athos — Άγιο Όρος Ayíou Órous Mont Athos … Wikipédia en Français
Republique monastique du Mont Athos — République monastique du Mont Athos Άγιο Όρος Mont Athos … Wikipédia en Français