-
1 утерянная собственность
Русско-английский юридический словарь > утерянная собственность
-
2 утерянная собственность
Русско-английский словарь по экономии > утерянная собственность
-
3 утерянная собственность
Русско-английский юридический словарь > утерянная собственность
-
4 утерянная собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утерянная собственность
-
5 затеряться
совер.; разг.
get/be lost/mislaid* * *get/be lost/mislaid; disappear -
6 заваляться
сов. разг.1) ( затеряться) be mislaidва́ше заявле́ние где́-то заваля́лось — your application has been mislaid
2) ( остаться в наличии незамеченным) be leftу вас не заваля́лось ста́рых газе́т? — have you got any old newspapers left somewhere?
3) ( остаться непроданным) remain unsold -
7 завалиться
-
8 положенное в ненадлежащее место имущество
Law: mislaid propertyУниверсальный русско-английский словарь > положенное в ненадлежащее место имущество
-
9 С-482
НА СОН ГРЯДУЩИЙ PrepP Invar adv, fixed WObefore going to bedbefore (at) bedtimebefore one goes to sleep (to bed) as one is falling asleep (in limited contexts) bedtime NPпочитать кому (что) \С-482 = read s.o. a bedtime storyread to s.o. before bed (at bedtime) (in limited contexts) read s.o. to sleep.(Трилецкий:) Вот он сидит, наш великий мудрец и философ? Сидит настороже и с нетерпением ожидает добычи: кому бы нотацию прочесть на сон грядущий? (Чехов 1). (Т.:) There he sits, our great sage and philosopher. Always on the look out. Waiting impatiently for his prey: whom to regale with a lecture before bedtime (1a).Иногда, на сон грядущий, она позволяла себе помечтать. Вот её назначают старшим администратором... (Грекова 3). Sometimes as she was falling asleep she let herself dream: she was being appointed senior administrator (3a).Кто подаст (сибаритам) куда-то запропастившуюся табакерку или поднимет упавший на пол платок?.. Кто почитает книжку на сон грядущий и поможет заснуть? (Гончаров 1). Who would hand them (sybarites) the snuffbox they mislaid, or pick up the handkerchief they dropped?...Who would read them to sleep at bedtime? (1b). -
10 на сон грядущий
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ before going to bed:- [in limited contexts] bedtime [NP];- read to s.o. before bed (at bedtime);- [in limited contexts] read s.o. to sleep.♦ [Трилецкий:] Вот он сидит, наш великий мудрец и философ! Сидит настороже и с нетерпением ожидает добычи: кому бы нотацию прочесть на сон грядущий? (Чехов 1). [Т.:] There he sits, our great sage and philosopher. Always on the look out. Waiting impatiently for his prey: whom to regale with a lecture before bedtime (1a).♦ Иногда, на сон грядущий, она позволяла себе помечтать. Вот её назначают старшим администратором... (Грекова 3). Sometimes as she was falling asleep she let herself dream: she was being appointed senior administrator (За).♦ Кто подаст [сибаритам] куда-то запропастившуюся табакерку или поднимет упавший на пол платок?.. Кто почитает книжку на сон грядущий и поможет заснуть? (Гончаров 1). Who would hand them [sybarites] the snuffbox they mislaid, or pick up the handkerchief they dropped?...Who would read them to sleep at bedtime? (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на сон грядущий
-
11 заваливаться
завалиться1. ( падать) fall*; ( затеряться) be mislaid2. разг. ( укладываться) lie* downзаваливаться спать — fall* / tumble into bed
3. ( опрокидываться) tumble downв магазине фруктов — хоть завались — the store is packed with fruit
5. страд. к заваливать -
12 затеряться
сов. разг.be mislaid, be lost; (перен.) be / become* lost / forgotten -
13 затеряться
сов. разг.1) ( потеряться) be lost; (о вещи тж.) be mislaid2) ( оказаться неприметным где-л) be lost; be lost to view; disappearзатеря́ться в толпе́ — mix / mingle with [disappear in] the crowd
затеря́ться в дали́ — be lost to view in the distance
дереву́шка затеря́лась среди́ холмо́в — the village is lost / hidden among the hills
••затеря́ться в века́х [во мгле веко́в] — be lost / hidden in the mists of time [of the past]
следы́ затеря́лись — all trace of smb was lost -
14 теряться
2) (сов. потеря́ться) ( терять ориентацию) lose one's way / bearings; (о ребёнке и т.п.) be / get lost3) (сов. потеря́ться, затеря́ться) (исчезать из виду; оказываться незаметным) disappear; be lost (to view)теря́ться в толпе́ — disappear [be lost] in the crowd; (намеренно тж.) mix / mingle with the crowd
теря́ться вдали́ — be lost to view in the distance
дереву́шка теря́лась среди́ холмо́в — the village was lost / hidden among the hills
4) (сов. растеря́ться) ( смущаться) be confused / confounded; be at a lossтеря́ться от неожи́данности — be taken aback
не теря́ться — keep one's head, remain undaunted
5) тк. несов. ( постепенно утрачиваться) fail, decline, weaken; go, vanish, disappearтеря́ется жи́вость движе́ний — smb's agility is declining
теря́ется па́мять — smb's memory is failing
теря́ются тради́ции — traditions are going [disappearing]
••теря́ться в дога́дках — be lost in conjectures; be at a loss
теря́ться в века́х (во мгле веко́в) — be lost / hidden in the mists of time [the past]
следы́ затеря́лись — the trace of smb was lost -
15 затеряться
совер.; разг.get/be lost/mislaid; disappear -
16 земельная собственность
1. demesne landsземельная собственность; поместье — demesne lands
2. freehold property3. land property4. landed ownership5. landed property6. propertyправо собственности; вещное право — law of property
7. tenementРусско-английский большой базовый словарь > земельная собственность
-
17 право собственности
1. estate2. law of property3. property4. proprietary5. propriety6. proprietary rightправо собственности; имущественное право — right of property
7. ownershipобщая собственность, сособственность — joint ownership
8. titleдокумент, подтверждающий право собственности — title deed
Русско-английский большой базовый словарь > право собственности
-
18 заваливать
заваливать, завалить [zavalivatj]1. (вн. тв.) (загромождать) pile up with smth.; (заполнять) fill up with smth.; 2. (вн. тв.) (перегружать, обременять) overload with smth.; 3. (вн.) (опрокидывать) tumble smb., smth.; 4. жарг. (вн.; убивать) kill smb.; 5. разг. (вн.) (не справиться с чем-либо) ruin things; --> заваливаться, завалиться [zavalivatjsya] 1. (падать) fall*; 2. (опрокидываться) tumble down; (затеряться) be* mislaid; 3. разг. (укладываться) lie* down; 4. (тв.) разг. (иметь в избытке) be* packed with; 5. жарг. (заходить) call on, drop in/at;заваливаться в гости (к дт.) visit smb.;
6. разг. (быть задержанным правоохранительными органами) be* taken/caught (about criminals)
См. также в других словарях:
mislaid — index lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mislaid — Mislay Mis*lay , v. t. [imp. & p. p. {Mislaid}; p. pr. & vb. n. {Mislaying}.] [1913 Webster] 1. To lay in a wrong place; to ascribe to a wrong source. [1913 Webster] The fault is generally mislaid upon nature. Locke. [1913 Webster] 2. To lay in a … The Collaborative International Dictionary of English
mislaid — adjective lost temporarily; as especially put in an unaccustomed or forgotten place the mislaid hat turned up eventually misplaced tickets • Syn: ↑misplaced • Similar to: ↑lost … Useful english dictionary
Mislaid Rock — (54°30′S 37°8′W / 54.5°S 37.133°W / 54.5; 37.133) is a rock lying southwest of First Point, Annenkov Island, off the south coast of South Georgia. The name appears to be first used on a 1931 British Adm … Wikipedia
mislaid property — n. Property that has been left unattended by the owner with an intent to return to it later, but that can no longer be located. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
mislaid goods — See mislaid property … Ballentine's law dictionary
mislaid — (Roget s IV) modif. Syn. gone, misplaced, disarranged; see lost 1 … English dictionary for students
mislaid — mɪs leɪd adj. misplaced, lost ,mis lay || ‚mɪs leɪ v. accidentally place an object where it cannot be found, misplace; arrange incorrectly … English contemporary dictionary
mislaid — UK [mɪsˈleɪd] / US mislay … English dictionary
mislaid property — noun Property that is found in such a state as to make it likely that the original owner intentionally placed it somewhere, but then forgot to retrieve it from that place, and would be able to locate the property. See Also: abandoned property,… … Wiktionary
mislaid property — Property which the owner has voluntarily parted with, with the intention of retrieving it later, but which cannot now be found. Does not include intentionally hidden property, and is distinguished from lost property which the owner has parted… … Black's law dictionary