-
1 myriad
-
2 туча
[túča] f. (dim. тучка)1.1) nuvola, nubeсгустились тучи — (fig.) si sono addensate le nubi
2) nugolo (m.)3) pred. nomin. una gran quantità2.◆он туча тучей — (a) è di pessimo umore; (b) arrabbiatissimo
"- Как он нынче? - Туча тучей!" (А. Сухово-Кобылин) — " - Com'è oggi? - Di pessimo umore" (A. Suchovo-Kobylin)
-
3 мириады
-
4 рой
-
5 туча
nuvola ж.••* * *ж.1) nube, nuvolaгрозовые ту́чи — nuvole temporalesche
покрытый ту́чами — coperto ( di nuvole); nuvoloso
сгустились / собрались / нависли ту́чи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.
дождевая ту́ча — nembo m
ту́ча пыли — nugolo / nuvola di polvere; polverone m
2) ( множество) nugolo m (тж. людей); armata; esercito mту́ча комаров — miriade di zanzare
3) (о мрачном, насупленном человеке)выглядеть ту́чей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato
* * *ngener. nube, nuvola -
6 тысяча
mille, migliaio м.••* * *числ. колич.1) i milleты́сяча девятьсот семидесятый год — il / l'anno millenovecentosettanta
ты́сячами в знач. нар. — a migliaia; a mille e mille
один на ты́сячу — uno su mille
в ты́сячу раз больше — mille volte tanto / più grande
2) разг. ( множество) millanta m, miriade, migliaia m plя вам ты́сячу раз говорил — ve l'ho detto mille volte
об этом уже ты́сячу раз писали — ne hanno già scritto mille volte
ты́сяча извинений — chiedo scusa / perdono
* * *n1) gener. migliaio, mille2) colloq. millanta -
7 gazillion
-
8 myriad myri·ad n
['mɪrɪəd]miriade f -
9 сорок
-
10 тысяча
-
11 тьма
См. также в других словарях:
miriade — /mi riade/ s.f. [dal lat. tardo myrias ădis, gr. myriás ádos, der. di mýrioi diecimila ]. 1. [nell antico sistema numerale greco, cifra corrispondente a 10.000 unità]. 2. (estens.) [numero grandissimo, quantità sterminata: una m. di cavallette ]… … Enciclopedia Italiana
miríade — s. f. 1. O número de dez mil. 2. [Figurado] Grande número. • Sinônimo geral: MIRÍADA ‣ Etimologia: grego murias, ados dez mil … Dicionário da Língua Portuguesa
miriade — mi·rì·a·de s.f. 1. TS stor. nell antico sistema numerale greco, diecimila 2. CO estens., iperb., quantità grandissima: una miriade di luci, di colori, di problemi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. ETIMO: dal lat. tardo myrĭade(m), dal gr. muriás … Dizionario italiano
miríade — mi|rí|a|de Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
miriade — {{hw}}{{miriade}}{{/hw}}s. f. 1 Nell antico sistema numerale greco, dieci migliaia. 2 (est., fig.) Grande moltitudine … Enciclopedia di italiano
miriade — pl.f. miriadi … Dizionario dei sinonimi e contrari
miriade — s. f. infinità, moltitudine □ caterva, valanga CONTR. pochissimi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
miriáda — e ž (ȃ) knjiž. 1. redko deset tisoč: ep ima več kot miriado verzov 2. ekspr., z rodilnikom nedoločena, zelo velika količina, množina: snežna odeja se blešči od miriade drobnih kristalčkov; miriade zvezd / v travi se je lesketalo na miriade… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
miriadă — MIRIÁDĂ, miriade, s.f. (livr.; mai ales la pl.) Număr, cantitate foarte mare [pr.: ri a ] – Din fr. myriade. Trimis de mihvar, 17.11.2003. Sursa: DEX 98 miriádă s. f. (sil. ri a ), g. d. art. miriádei; pl … Dicționar Român
profluvio — /pro fluvjo/ s.m. (meno com. profluvie s.f.) [dal lat. profluvium, der. di profluĕre scorrere, sgorgare ], lett. 1. [scorrimento abbondante di umori o sostanze liquide: p. di sangue ] ▶◀ flusso, [di sangue] fiotto, [abbondante] fiume,… … Enciclopedia Italiana
мирада — ы, ж. miriade f.? <гр. myrias десять тысяч. обл. Небольшой участок, на котором имеется большое количество золота. Говоры Заб 204. Раз в жизни мирада попадается. Вот и нам мирада попалась. Все нажились на этой мираде, да только скоро было все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка