-
1 баловень
м.1) ( любимец) mimado m; niño mimado; mimado de todosо́бщий ба́ловень — mimado general
ба́ловень судьбы́ — mimado por la suerte
2) см. баловник* * *м.1) ( любимец) mimado m; niño mimado; mimado de todosо́бщий ба́ловень — mimado general
ба́ловень судьбы́ — mimado por la suerte
2) см. баловник* * *n1) gener. (ëóáèìåö) mimado, mimado de todos, niño mimado2) colloq. mantecón -
2 балованный
-
3 набалованный
разг.1) прич. от набаловать 1)2) прил. ( избалованный) mimadoнабало́ванный ребёнок — niño mimado
* * *vcolloq. (избалованный) mimado -
4 баловной
-
5 изнеживать
несов.acostumbrar a la molicie; hacer delicado (mimado)* * *vgener. acostumbrar a la molicie, hacer delicado (mimado) -
6 любимчик
м. разг.preferido m, niño mimado ( в семье); benjamín m ( младший сын)* * *n1) gener. benjamìn2) colloq. benjamìn (младший сын), enchufado, niño mimado (в семье), preferido, el ojo derecho3) mexic. socoyote4) Bol. surrapa -
7 сынок
м. уменьш. разг.hijito m (тж. как обращение)••ма́менькин (ма́тушкин) сыно́к — niño mimado, niño de mamá; hijo de papá (папенькин сыно́к)
* * *м. уменьш. разг.hijito m (тж. как обращение)••ма́менькин (ма́тушкин) сыно́к — niño mimado, niño de mamá; hijo de papá (папенькин сыно́к)
* * *n1) gener. hijuelo2) colloq. hijito (тж. как обращение) -
8 холёный
прил.(bien) cuidado, mimadoхо́леные ру́ки — manos bien cuidadas
* * *adjgener. (bien) cuidado, (bien) mimado -
9 @изнежить
vgener. acostumbrar a la molicie, hacer delicado (mimado) -
10 баловень судьбы
ngener. colmado por las hadas, mimado por la suerte -
11 жить в холе
vgener. vivir muy mimado, vivir rodeado de cuidados -
12 изнеживаться
vgener. adamarse, afeminarse, amadamarse, hacerse delicado (mimado) -
13 маменькин сынок
adj1) gener. benjamìn2) colloq. enmadrado (de enmadrarse), niña mimada, niño (niña) de mamá, niño mimado3) derog. pollerudo -
14 маменькина дочка
adjcolloq. niña mimada, niño (niña) de mamá, niño mimado -
15 матушкин
прил. уст.2) прост. ( относящийся к жене священника) de la mujer del pope••ма́тушкин сыно́к — niño mimado, niño de mamá
* * *nobs. (îáñîñà¡èìñà ê ¿åñå ñâà¡åññèêà) de la mujer del pope, de (la) madre -
16 набалованный ребёнок
vgener. niño mimado -
17 общий баловень
adjgener. mimado general -
18 разнеживать
несов.1) ( приучать к неге) mimar vt (con comodidades, etc.)2) ( приводить в умиление) enternecer (непр.) vt* * *v1) gener. enternecer2) colloq. (приводить в умиление) enternecer, (приучать к неге) mimar (con comodidades, etc.), (расчувствоваться, прийти в умиление) enternecerse, estar mimado, mimarse -
19 разнежить
сов., вин. п., разг.1) ( приучать к неге) mimar vt (con comodidades, etc.)2) ( приводить в умиление) enternecer (непр.) vt* * *1. ncolloq. (расчувствоваться, прийти в умиление) enternecerse, estar mimado, mimarse2. vcolloq. (приводить в умиление) enternecer, (приучать к неге) mimar (con comodidades, etc.) -
20 изнежить
сов., вин. п.acostumbrar a la molicie; hacer delicado (mimado)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mimado — mimado, da adjetivo malacostumbrado, consentido, malcriado, ñaño (Colombia y Panamá). * * * Sinónimos: ■ consentido, malcriado, malacostumbrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
mimado — adj. 1. Que se mimou. • adj. s. m. 2. Que ou quem tem excesso de mimo ou foi tratado com excesso de condescendência. ‣ Etimologia: particípio de mimar … Dicionário da Língua Portuguesa
mimado — mimado, da adjetivo 1. (ser / estar) [Persona, niño] que tiene malas costumbres por exceso de mimos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mimado — mimado, da (Del part. de mimar1). adj. Dicho especialmente de un niño: Que está mal acostumbrado por el exceso de mimos. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
mimado — ► adjetivo/ sustantivo Que está mal acostumbrado o mal educado por el exceso de mimos: ■ de pequeño era un niño mimado. SINÓNIMO consentido malcriado * * * mimado, a Participio adjetivo de «mimar». ⊚ adj. y n. Se aplica a las personas,… … Enciclopedia Universal
mimado — {{#}}{{LM SynM26588}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}mimado{{]}}, {{[}}mimada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = consentido • malcriado • caprichoso • malacostumbrado • enmadrado • regalón (esp. mer.) • ñongo (esp. mer.) (col.) • mingón (esp.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mimado — persona a quien la consienten mucho y que la vida le ha sido fácil. consentido … Colombianismos
niño mimado — ► locución 1. Persona que es preferida por otra: es el niño mimado del director. 2. Aquel al que se le consiente todo … Enciclopedia Universal
hijito de su papá — mimado; persona que no se vale por sí misma; persona que lo ha tenido todo en la vida; cf. hueco, pelolais, mijito rico; la verdad es que la María es una chiquilla mimada, malcriada, hijita de su papá; cada vez que el Manuel tiene un problema… … Diccionario de chileno actual
regalado — mimado; agasajado; servido sin esforzarse; bien atendido; excelentemente servido; sin tener que hacer nada; cf. todo pasando, grito y plata, la raja, el descueve, buena onda, la pensión Soto, el chancho tirado, regalón, estar regalado; mi… … Diccionario de chileno actual
mimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mimar mimando mimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mimo mimas mima mimamos mimáis miman mimaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary