-
1 de zor
1. in great / hot hastewith (great) dispatch.2. (cu putere) with all one's mightwith might and main. -
2 pot să spun că...
1.I might (venture to) say that...I dare say.2.I may say...I might (venture to) say that...I dare say... -
3 unde e putere e şi dreptate
prov. might goes before rightmight is right.Română-Engleză dicționar expresii > unde e putere e şi dreptate
-
4 a munci din răsputeri / din toată inima / din toate puterile
to work with all one's mightto work with a will.Română-Engleză dicționar expresii > a munci din răsputeri / din toată inima / din toate puterile
-
5 a se strădui degeaba
to have one's trouble for nothingto labour / to toil in vainto beat the airto carry coals to Newcastleto cry for the moonto fill a sieve with sandto flog a dead horseto look for a needle in a bundle / a bottle of hayto make brick without strawto square the archm-am străduit degeaba I might as well have saved my breath / pains. -
6 a vâsli din răsputeri
to ply the oarsto pull with all one's might / strengthto tug at the oars. -
7 cu toată puterea
with might and mainby main force / strengthlike pricks / a brick / a cartload /amer. a ton of brickswith all one's force. -
8 dacă badea ar avea cosiţe i s-ar zice lele
if my aunt had been a man, she'd have been my unclepigs might flyif ifs and ands were pots and pans.Română-Engleză dicționar expresii > dacă badea ar avea cosiţe i s-ar zice lele
-
9 din răsputeri
to the utmost extentwith might and mainlike hell / blazeshammer and tongswith all one's forcein full crylike beanslike fortylike bricks / a brick / a cartloadamer. sl. full chisel. -
10 după cum e cazul
as the case standsas the case may / might be. -
11 după împrejurări
according to circumstancesas the case may / might be. -
12 fie ce-o fi
come / happen / be what maycome what mightblow high, blow lowbe that as it mayelev. for weal and woeat a venturesl. înv. change to the ducks. -
13 lasă-te păgubaş!
nothing doingyou may / might as well drop it. -
14 nu e mai rău decât alţii
he may / might / would pass in a crowd.Română-Engleză dicționar expresii > nu e mai rău decât alţii
-
15 nu te mai obosi până acolo
you might as well save your shoe leather.Română-Engleză dicționar expresii > nu te mai obosi până acolo
-
16 oricum am privi lucrurile
look at it as we might...Română-Engleză dicționar expresii > oricum am privi lucrurile
-
17 peştele cel mare înghite pe cel mic
prov. the strong prey upon the weakmight is right.Română-Engleză dicționar expresii > peştele cel mare înghite pe cel mic
-
18 scuteşte-mă!
don't trouble / worry me with it) (you might) spare me that! let me alone!
См. также в других словарях:
Might — Might, n. [AS. meaht, miht, from the root of magan to be able, E. may; akin to D. magt, OS. maht, G. macht, Icel. m[=a]ttr, Goth. mahts. [root]103. See {May}, v.] Force or power of any kind, whether of body or mind; energy or intensity of purpose … The Collaborative International Dictionary of English
Might — may refer to: Might, an English auxiliary verb, a verb whose function it is to give further semantic or syntactic information about the main or full verb which follows it Might , a song by Modest Mouse from their 1996 album This Is a Long Drive… … Wikipedia
Might! — Studio album by NON Released 1995 Genre Noise Industrial Label … Wikipedia
might — Ⅰ. might [1] ► MODAL VERB (3rd sing. present might) past of MAY(Cf. ↑may). 1) used to express possibility or make a suggestion. 2) used politely or tentatively in questions and requests. Ⅱ. might … English terms dictionary
might — might1 [mīt] v.aux. [ME mihte < OE, akin to Ger möchte] 1. pt. of MAY1 2. used as a modal auxiliary in verbal phrases with present or future time reference, generally equivalent to MAY1 in meaning and use, with the following functions: a)… … English World dictionary
might|y — «MY tee», adjective, might|i|er, might|i|est, adverb, noun, plural might|ies. –adj. 1. showing strength or power; powerful; … Useful english dictionary
Might — (m[imac]t), imp. of {May}. [AS. meahte, mihte.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
might — I noun authoritativeness, brawn, durability, efficacy, energy, force, greatness, influence, intensity, main force, mightiness, muscle, potency, potential, powerfulness, prowess, puissance, robustness, severity, sinew, strength, sturdiness,… … Law dictionary
might — n strength, energy, *power, force, puissance Analogous words: vigorousness or vigor, strenuousness, energeticness, lustiness (see corresponding adjectives at VIGOROUS): potency, powerfulness, forcibleness, forcefulness (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
might — [n] ability, power adequacy, arm, authority, capability, capacity, clout, command, competence, control, domination, efficacy, efficiency, energy, force, forcefulness, forcibleness, get up and go*, jurisdiction, lustiness, mastery, moxie*, muscle* … New thesaurus
might|i|ly — «MY tuh lee», adverb. 1. in a mighty manner; powerfully; vigorously: »Samson strove mightily and pulled the pillars down. 2. very much; greatly: »We were mightily pleased at winning … Useful english dictionary