-
1 posadit se na posteli
posadit se na postelimettre sur son séantse dresser sur son séant -
2 zachovávat odstup
zachovávat odstupse mettre sur son quant-à-soirester sur son quant-à-soigarder ses distances -
3 hodit se do parády
hodit se do parádyse mettre sur son trente et un -
4 Myslíte, že bych měl
Myslíte, že bych mělPensez-vous que je doive me mettre sur les rangs pour ma candidature? -
5 spustit podnik
spustit podnikmettre sur pied une entreprise -
6 uvést podnik do chodu
uvést podnik do chodumettre sur pied une entreprise -
7 vystrojit se
vystrojit sese mettre sur son trente et unse faire beau -
8 zařadit se mezi uchazeče
zařadit se mezi uchazečese mettre sur les rangsTschechisch-Französisch Wörterbuch > zařadit se mezi uchazeče
-
9 zařadit se mezi uchazeče o místo
zařadit se mezi uchazeče o místose mettre sur les rangsTschechisch-Französisch Wörterbuch > zařadit se mezi uchazeče o místo
-
10 pustit se do čeho
pustit se do čehose lancer dans qc.se mettreaborder qc.mettre qc. sur en chantiermettre qc. sur le chantiers’engager dans qc.s’embarquer dans qc. (přen.) -
11 vzít co do práce
vzít co do prácemettre qc. sur le chantiermettre qc. sur en chantier -
12 zdůraznit co
zdůraznit comettre l’accent sur qc.faire ressortir qc.mettre qc. en relief -
13 plout ke břehu
plout ke břehumettre le cap sur la terrefaire cap sur la terre -
14 předělat co
předělat comettre qc. sur l’enclume (přen.)remettre qc. sur l’enclume (přen.) -
15 přepracovat co
přepracovat coremettre qc. sur l’enclume (přen.)mettre qc. sur l’enclume (přen.) -
16 úředně zapečetit co
úředně zapečetit coapposer les scellés sur qc.mettre les scellés sur qc. -
17 vyhodit koho na dlažbu
vyhodit koho na dlažbumettre q. sur le pavéjeter q. à la ruejeter q. sur le pavé -
18 zamířit ke břehu
zamířit ke břehumettre le cap sur la terrefaire cap sur la terre -
19 zapečetit co
zapečetit coapposer les scellés sur qc.mettre les scellés sur qc. -
20 dát co na přetřes
dát co na přetřesmettre qc. sur le tapis
См. также в других словарях:
Mettre sur pied quelque chose — ● Mettre sur pied quelque chose le créer, l organiser, le mettre en état … Encyclopédie Universelle
Être, se mettre sur les rangs — ● Être, se mettre sur les rangs être, se mettre au nombre des personnes qui postulent ou sollicitent quelque chose … Encyclopédie Universelle
Être, mettre sur les genoux — ● Être, mettre sur les genoux être très fatigué, épuisé ; fatiguer, épuiser : Je suis rentré sur les genoux de cette balade … Encyclopédie Universelle
Être, se mettre sur son trente-et-un — ● Être, se mettre sur son trente et un être particulièrement bien habillé, coiffé, mis … Encyclopédie Universelle
Mettre sur le visage plus que Dieu n’y a mis. — См. Штукатуриться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia … Thresor de la langue françoyse
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
(se) mettre sur le dos — Se placer pour être baisée, afin de faire avec un homme la bête à deux dos. Sur le dos nonchalamment Vous recevez votre amant; Pas le moindre mouvement, Autant, ma foi, Sentir sa femme auprès de soi. BÉRANGER … Dictionnaire Érotique moderne
mettre — (mè tr ), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu il mette, mettons, mettez, qu ils mettent ; que je mette, que nous mettions ; que je misse ; mettant ; mis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré