Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

(mesh)

  • 1 tengjast

    Íslensk-ensk orðabók > tengjast

  • 2 MÖSKVI

    * * *
    m. mesh (ríða mökva).
    * * *
    a, m. [A. S. mæscre; Engl. mesh; O. H. G. masca; Germ. masche; Dan. maske]:—a mesh; ríða möskva, hann tók net ok garn ok reið á möskva svá sem net er síðan, Edda 39 (i. 182, v. l.); selnet tuttugu möskva djúpt, Grág. ii. 358, freq. in mod. usage. The word seems to be used as neut. (with the art. moskon) in O. H. L. 74,—þá mun (= munu?) eigi gott þola moskon þin (= moskvinn þinn?).

    Íslensk-ensk orðabók > MÖSKVI

  • 3 NET

    * * *
    (gen. pl. netja), n. net, fishing-net (þeir fara til netja).
    * * *
    n., gen. pl. netja, dat. netjum, [Ulf. nati = δίκτυον; A. S. and Engl. net; Hel. neti; Germ. netz; Swed. nät]:—a net; tók hann lín ok garn ok reið á möskva svá sem net er síðan, Edda 39 (in the mythical story of the origin of the net as an invention of Loki); ef maðr hittir net í látrum sínum ok sel í, þá á hann net ok svá sel, til hinn leysir landnámi net út, N. G. L. i. 45; nú tekr maðr síld ór netjum manna, ii. 136; leggja net í á, Grág. ii. 350; hvárki net né öngla, K. Þ. K.; netja spell, damage of nets, N. G. L. ii. 136, 137; netja stæði—netlög. Boldt 134; netja veiðr, a net-haul, id.; ríða net, to make a net; drag-net, a drag-net, draw-net; lag-net, a lag-net; slag-net, a casting-net, for catching birds:—metaph., net lifrar = reticulum jecoris, Stj. 310. Exod. xxix. 13, 22.

    Íslensk-ensk orðabók > NET

  • 4 ræksni

    a, m., prob. qs. vræksni, [from ríða = to knit?]:—a mesh; skulu vér leysa ræksna (rexna Cod.) tortrygðar hans, 623. 26; konu svá nakta at aldrei beið á hana ríðanda ræksn (better rærksna), Sd. 188; hann reið á ræxna (acc. pl.) svá sem net eru síðan, Edda i. 182.
    II. metaph. rœksni, n. a rag riddled with holes like a net, freq. in mod. usage: the gut of a fish, from the mesh-like appearance.

    Íslensk-ensk orðabók > ræksni

  • 5 riðvölr

    m. a short round stick, mesh-pin.

    Íslensk-ensk orðabók > riðvölr

См. также в других словарях:

  • Mesh — У этого термина существуют и другие значения, см. Mesh (значения). Mesh Жанр синти поп Годы 1991 по сей день …   Википедия

  • Mesh-29 — Background information Origin Whittlesey, England Genres Indie rock …   Wikipedia

  • Mesh — steht für: Mesh (Einheit), die Einheit der Maschenweite bei Sieben und der Korngrößen im angelsächsischen Raum Mesh (Band), eine englische Popband Mesh (engl.) in der Computergraphik bezeichnend für ein Polygonnetz zur Modellierung von 3D… …   Deutsch Wikipedia

  • Mesh — (m[e^]sh), n. [AS. masc, max, m[ae]scre; akin to D. maas, masche, OHG. masca, Icel. m[ o]skvi; cf. Lith. mazgas a knot, megsti to weave nets, to knot.] 1. The opening or space inclosed by the threads of a net between knot and knot, or the threads …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mesh — /mesh/, n. 1. any knit, woven, or knotted fabric of open texture. 2. an interwoven or intertwined structure; network. 3. any arrangement of interlocking metal links or wires with evenly spaced, uniform small openings between, as used in jewelry… …   Universalium

  • Mesh — puede referirse a: Live Mesh, un sistema de sincronización de datos Microsoft; Mesh (banda), una banda inglesa de synth pop; MeSH, Medical Subject Headings; Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mism …   Wikipedia Español

  • mesh — [mesh] n. [earlier meash, prob. < MDu maesche < ODu maske < IE base * mezg , to knit, entwine > Lith mezgù, to knit together, OE max, a net] 1. any of the open spaces of a net, screen, sieve, etc.: a 50 mesh screen is one with 50 such …   English World dictionary

  • Mesh — Mesh, v. t. [imp. & p. p. {Meshed}; p. pr. & vb. n. {Meshing}.] To catch in a mesh. Surrey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mesh|y — «MEHSH ee», adjective, mesh|i|er, mesh|i|est. formed with meshes; meshed; reticulated …   Useful english dictionary

  • Mesh — Mesh, v. i. (Gearing) To engage with each other, as the teeth of wheels. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mesh — ● mesh nom masculin invariable (anglais mesh, maille) Nombre de mailles par pouce linéaire de la toile d un tamis fin …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»