-
1 potulny
* * *a.acquiescent, biddable, docile, meek, sheepish; potulny jak baranek meek and mild, meek as a lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potulny
-
2 pokorn|y
adj. grad. 1. (uniżony) [osoba, mina, prośba, ukłon] humble- Pański pokorny sługa, Jan Kowalski przest. (w liście) your humble servant, Jan Kowalski przest.- pokorne modły humble prayers2. (uległy) [osoba, mina, ton] meek■ pokorne cielę dwie matki ssie przysł. ≈ the meek shall inherit the earthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokorn|y
-
3 potuln|y
adj. grad. [osoba, natura, uśmiech] docile, meek- cichy i potulny meek and mildThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potuln|y
-
4 baranek
lamb; ( futro) sheepskin- baranki* * *ma- nk-1. zool. lamb; łagodny jak baranek (as) meek as a lamb.3. pot. (futro, skóra) sheepskin.4. bot. chaste tree ( Vitex agnus-castus).5. przen. (= chmurka) fleecy cloud; baranki mackerel sky.6. przen. (= fala) roller.mp- nk- pl. -i przen. (o osobie łagodnej, pokornej) gentle lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baranek
-
5 cichy
adj(dom, noc) quiet, silent; (głos, szept) lowpo cichu — ( bezgłośnie) quietly, silently; ( potajemnie) on the quiet, secretly
cicha woda — pot still waters (pl)
* * *a.1. (= słabo słyszalny) low, quiet; po cichu quietly; czytać po cichu read silently, read to o.s.; z cicha pęk (= niespodziewanie) out of the blue; żart. ( o człowieku) the silent type.2. (= skromny, nieśmiały) meek, shy; cichy adorator silent admirer.3. (= nieokazały) quiet, modest, unassuming.4. (= zakulisowy, nieoficjalny) quiet, discreet; cicha zgoda silent l. tacit permission; ciche porozumienie tacit agreement l. understanding.5. (= zaciszny, z dala od zgiełku) tranquil, secluded.6. (= spokojny) still; leżeć cicho ( bez ruchu) lie still; cicha woda brzegi rwie still waters run deep; cicha woda żart. the silent type.7. (= beztroski, pogodny) peaceful, serene, quiet; ciche życie peaceful life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichy
-
6 jagnię
* * *n.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jagnię
-
7 owieczka
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.Gen.pl. -ek lamb; łagodny jak owieczka meek as a lamb; zbłąkana owieczka lost sheep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owieczka
-
8 pokorny
* * *a.humble, meek, submissive; pokorny sługa (your) humble servant; pokorne cielę dwie matki ssie the still sow eats up all the draff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokorny
-
9 spotulnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotulnieć
-
10 trusia
f.Gen.pl. -i l. -ś1. (= człowiek bojaźliwy) person meek as a lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trusia
-
11 baran|ek
Ⅰ m pers. (N pl baranki) pot., pieszcz. (o osobie) lamb Ⅱ m anim. dim. (jagnię) lamb- potulny/łagodny jak baranek as meek as a lamb a. as MosesⅢ m inanim. 1. zw. pl Meteo. cirrus cloud 2. zw. pl (biały grzebień fali) white horses pl 3. zw. pl (skóra) lambskin U 4. zw. pl (kożuch) lambskin coat 5. dim. sgt pot., żart. (fryzura) frizz- mieć baranka na głowie to have a frizzy hairdo pot.6. środ., Budow. (rodzaj tynku) roughcast (surface)- □ Baranek Boży Relig. the Lamb (of God)- baranek paschalny paschal lamb- baranek wielkanocny a miniature figure of a lamb representing Jesus Christ, made of sugar and placed in a small basket to be blessed in church at EasterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baran|ek
-
12 ci|chy
Ⅰ adj. grad. 1. [głosy, dźwięk, muzyka] quiet, soft; [urządzenie] noiseless; [pukanie] gentle- cichy płacz soft crying- tylko cichy śmiech zdradzał jego obecność only a quiet laugh betrayed his presence- usłyszała za sobą ich cichy śmiech she heard their suppressed laughter behind her- pokój cichej nauki a private study room GB, a study hall US- po cichu quietly- czytać po cichu to read quietly a. to oneself2. przen. (spokojny) [dom, dzielnica, wieczór] quiet; [życie] quiet; [morze] calm 3. przen. (skromny) [osoba] quiet, gentle- cichy i potulny meek and mild- ciche, nieśmiałe dziecko a quiet, shy child- marzył o cichej starości gdzieś w górach he dreamt of a quiet retirement in the mountains somewhere4. przen. (pozbawiony rozgłosu) [uroczystość, ślub] quiet, low-key- cichy bohater an unsung hero- ciche bohaterstwo/poświęcenie quiet heroism/sacrificeⅡ adj. przen. (niejawny) [zmowa, układ] tacit, unspoken; [poplecznik] tacit; [transakcje, interesy] secret, under-the-counter; [adorator, wielbiciel] secret; [rozpacz] quiet- cichy wspólnik a sleeping partner GB, a silent partner US- byli w cichej zmowie they were in league with each other- miał ich cichą zgodę he had their tacit consent- w zespole wywiązało się ciche współzawodnictwo hidden rivalry developed within the group- mam cichą nadzieję, że… I’m secretly hoping that…- moim cichym życzeniem jest… my secret wish is…- po cichu on the quiet- handlował po cichu walutą he dealt in foreign currency on the black market■ cicha woda a deep one- ciche dni the period when husband and wife aren’t talking to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|chy
-
13 pokorni|eć
impf (pokornieję, pokorniniał, pokorninieli) vi to become meekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokorni|eć
-
14 pokorniut|ki
adj. dim. meekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokorniut|ki
-
15 powoln|y
adj. grad. 1. (nieśpieszny) slow- powolny taniec a slow dance- był z natury powolny he was slow by nature2. przest. (uległy) meek- był całkowicie powolny swojemu pryncypałowi he was at his principal’s beck and call■ być powolnym narzędziem w czyichś rękach to be a tool in sb’s handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powoln|y
-
16 spokornia|ły
adj. [osoba] meekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spokornia|ły
-
17 spokorni|eć
pf (spokornieję, spokorniał, spokornieli) vt [osoba] to become meek ⇒ pokorniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spokorni|eć
-
18 spotulni|eć
pf (spotulnieję, spotulniał, spotulnieli) vi to become docile, to become meek(er)- spotulniał po dwóch latach więzienia he had come down a peg or two after two years in prison pot. (potulnieć)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotulni|eć
-
19 uleg|ły
adj. grad. 1. (posłuszny) submissive, obedient; (potulny) docile; (dający sobą powodować) tractable- był uległy wobec rodziców he was submissive to his parents- on potrzebuje łagodnej i uległej żony he needs a meek and submissive wife2. (wyrażający posłuszeństwo) [spojrzenie, zachowanie] submissiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uleg|ły
См. также в других словарях:
Meek — is very nearly equivalent in common usage to humble. Strictly the two are not synonyms, as they are mutually exclusive, once you know the exact meaning appreciate the etymology. Meekness differs from humbleness in that meek people give up… … Wikipedia
MeeK — en concierto en París, 2008. Datos generales Nombre real Stephane Franck Pascal … Wikipedia Español
MEEK — Pour les articles homonymes, voir Meek. MeeK MeeK Nom Stéphane Franck Pascal Naissance 16 février … Wikipédia en Français
Meek — ist der Familienname folgender Personen: Albert Stewart Meek (1871–1943), britischer Naturforscher und zoologischer Sammler von Vögelbälgen und Insekten Carrie P. Meek (* 1926), US amerikanische Politikerin Charles Kingsley Meek (* 1885),… … Deutsch Wikipedia
Meek — (m[=e]k), a. [Compar. {Meeker} (m[=e]k [ e]r); superl. {Meekest}.] [OE. mek, meoc; akin to Icel. mj[=u]kr mild, soft, Sw. mjuk, Dan. myg, D. muik, Goth. mukam[=o]dei gentleness.] 1. Mild of temper; not easily provoked or orritated; patient under… … The Collaborative International Dictionary of English
meek´ly — meek «meek», adjective, adverb. –adj. 1. not easily angered; mild; patient: »Even the man Moses, the meekest of men, was wrathful sometimes (George Eliot). SYNONYM(S): mild, forbearing. See syn. under gentle. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
meek — meek·en; meek·ly; meek·ness; un·meek; meek; … English syllables
Meek — Meek, Meeken Meek en ( n), v. t. To make meek; to nurture in gentleness and humility. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
meek — [ mik ] adjective quiet, gentle, and easily persuaded by other people to do what they want ╾ meek|ly adverb: I was not going to submit meekly to his nonsense. ╾ meek|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
meek|en — «MEE kuhn», transitive verb, intransitive verb. to make or become meek. ╂[< meek + en1] … Useful english dictionary
meek — [mi:k] adj [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: mjukr soft ] very quiet and gentle and unwilling to argue with people ▪ He was always so meek and mild . >meekly adv ▪ All right, said Neil meekly. >meekness n [U] … Dictionary of contemporary English