-
1 актьорски
прил d'acteur; показвам голямо актьорско майсторство faire preuve d'une grande maîtrise (d'acteur). -
2 артистичен
прил 1. artistique, d'artiste; артистична дейност activité artistique; 2. прен (майсторски) artistique; артистично изпълнение interprétation artistique (d'artiste); артистично майсторство maîtrise f, virtuosité f. -
3 артистичност
ж maîtrise (d'art) f, (avec) sentiment artistique; -
4 вещина
ж expérience f, habileté f technique, adresse f, dextérité f, compétence f technique; talent m pour faire qch, art m de faire qch; maîtrise f. -
5 виртуозност
ж virtuosité f, grande maîtrise f. -
6 владеене
ср possession f; владеене на език connaissance (maîtrise) d'une langue. -
7 изкусно
нрч adroitement, habilement, d'une manière ingénieuse, en maître, avec maîtrise. -
8 изпичам
гл cuire (jusqu'au bout), finir de cuire а изпичам занаят arriver а la maîtrise (se perfectionner) dans un métier. -
9 майсторство
ср habileté f, art m, maîtrise f. -
10 майсторя
гл разг faire qch avec art (maîtrise), travailler avec goût, fignoler. -
11 мурафет
м араб разг dextérité f, habileté f, maîtrise f а не е мурафет да il ne s'agit pas seulement, là n'est pas la question. -
12 самоконтрол
m contrôle de soi-même, empire sur soi-même, maîtrise de soi; губя самоконтрол perdre tout empire de soi-même, ne plus se maîtriser. -
13 самообладавам
се гл garder son sang-froid, conserver sa maîtrise. -
14 самообладание
ср sang-froid m, empire m sur soi-même, domination f de soi, maîtrise f de soi; изгубвам самообладание perdre tout empire sur soi-même, ne plus se maîtriser; запазвам самообладание rester entièrement maître de soi, garder son sang-froid. -
15 усмирение
ср 1. apaisement m, calme m; 2. domptage m, maîtrise f; 3. répression f, étouffement m.
См. также в других словарях:
maîtrise — [ metriz ] n. f. • XVIe; mestrise v. 1175; de maître ♦ Qualité de maître. I ♦ 1 ♦ (XVe) Rare Qualité, fonction d une personne qui commande, exerce sa domination. ⇒ autorité, domination, 2. pouvoir, souveraineté. « la dialectique maîtrise et… … Encyclopédie Universelle
Maitrise — Maîtrise Cet article concerne le diplôme universitaire. Pour les autres significations, voir Maîtrise (homonymie). La maîtrise est un grade ou un diplôme universitaire correspondant au grade ou titre de maître . Il existe dans plusieurs… … Wikipédia en Français
maîtrisé — maîtrisé, ée (mê tri zé, zée) part. passé de maîtriser. Dont on s est rendu maître. • Servet, qui découvrit, dit on, la circulation du sang, avait été brûlé à petit feu dans une petite ville des Allobroges, maîtrisée par un théologien de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maîtrise — Cet article concerne le diplôme universitaire. Pour les autres significations, voir Maîtrise (homonymie). La maîtrise (ou maîtrise universitaire) est un grade ou un diplôme universitaire correspondant au grade ou titre de « maître ». Il … Wikipédia en Français
MAÎTRISE — n. f. Qualité de maître. Il se disait autrefois en parlant des Métiers. Il avait obtenu la maîtrise. Il signifie aussi Acte par lequel on marque la supériorité dans un art ou dans une science. Cet orateur a parlé avec maîtrise. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maîtrise — (mê tri z ) s. f. 1° Domination, autorité de maître. • Dans le plaisir, c est l homme qui succombe sous le plaisir ; or il n y a que la maîtrise et l empire qui fait la gloire, et que la servitude qui fait la honte, PASC. Pens. XXV, 5, éd.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAÎTRISE — s. f. Qualité de maître. Il se disait autrefois en parlant Des métiers. Il avait acheté la maîtrise. MAÎTRISE, ou GRANDE MAÎTRISE, se dit de Certaines charges ou dignités. La grande maîtrise de Malte, de Saint Lazare, de l ordre Teutonique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Maîtrise Saint-Evode Cathédrale de Rouen (France) — Maîtrise Saint Evode de la cathédrale de Rouen La maîtrise Saint Evode de la Cathédrale de Rouen Sommaire 1 Des origines à la Révolution 2 La Vie du Maîtrisien au Moyen Âge 3 La fête des Innocents … Wikipédia en Français
Maitrise (France) — Maîtrise (France) En France, la maîtrise est un diplôme national délivré au terme de la première année du deuxième cycle d études supérieures qui mène en deux ans au master. Avant la réforme LMD, la maîtrise était un diplôme national sanctionnant … Wikipédia en Français
Maitrise (système universitaire anglo-saxon) — Maîtrise dans les systèmes universitaires anglo saxons Grades tradition anglo saxonne Doctorat Maîtrise Baccalauréat modifier Dans les pays de tradition universitaire anglo saxonne, la maîtrise (en anglais master s degree ou mastership … Wikipédia en Français
Maitrise dans les systemes universitaires anglo-saxons — Maîtrise dans les systèmes universitaires anglo saxons Grades tradition anglo saxonne Doctorat Maîtrise Baccalauréat modifier Dans les pays de tradition universitaire anglo saxonne, la maîtrise (en anglais master s degree ou mastership … Wikipédia en Français