Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(masa

  • 1 masa

    s. Agri. Grupo de personas, generalmente tres, que realiza una faena agrícola como el barbecho, por ejemplo. || Extensión de tierra que se puede barbechar en un día. || Medida de tierra, generalmente un cuarto de topo. || Yunta de bueyes. || fam. Compañero, amigo, cónyuge. EJEM: masa waka, yunta de toros; masayki, tu compañero.

    Diccionario Quechua-Espanol > masa

  • 2 masa

    s.(fam) yerno; cuñado
    --------
    s. contraparte; par
    --------
    s. hermano; hermana

    Diccionario quechua - español > masa

  • 3 masa masa

    adj. Tendidos, extendidos, sucesión de cosas extendidas. SINÓN: mast'a mast'a.

    Diccionario Quechua-Espanol > masa masa

  • 4 mast'a mast'a

    adj. Tendidos, extendidos, desplegados (por ejemplo la ropa, puesta así para que seque o se airee). SINÓN: masa masa.

    Diccionario Quechua-Espanol > mast'a mast'a

  • 5 chapuy

    v. Sumergir alguna cosa en algún líquido o lodo. || Mezclar harinas con líquido para hacer masa. SINÓN: taqruy, mich'uy.

    Diccionario Quechua-Espanol > chapuy

  • 6 leqwiyay

    v. Convertir la masa en muy acuosa y suelta. SINÓN: lleqwiyay, seqwiyay.

    Diccionario Quechua-Espanol > leqwiyay

  • 7 lleqwi

    adj. Masa acuosa. Mezcla aguanosa. SINÓN: leqwi. Bol: lleqwi.

    Diccionario Quechua-Espanol > lleqwi

  • 8 lleqwiy

    v. Hacer una masa acuosa. || Mezclar harinas con mucha agua.

    Diccionario Quechua-Espanol > lleqwiy

  • 9 lleqwiyay

    v. Convertirse algo en solución acuosa o masa muy suelta. SINÓN: leqwiyay.

    Diccionario Quechua-Espanol > lleqwiyay

  • 10 lloq

    onomat. Término onomatopéyico que hace referencia a la masa poco densa. || s. Sustancia viscosa no muy densa ni acuosa.

    Diccionario Quechua-Espanol > lloq

  • 11 lloqlla

    s. Aluvión, avenida de lodo, piedras y agua torrentosa. || Desborde, escape de una masa líquida que se escurre.

    Diccionario Quechua-Espanol > lloqlla

  • 12 lluqo

    s. Agri. Madera alargada, con cortes adecuados, utilizada en el amarre de la masa o yunta de toros, para trabajos agrícolas. SINÓN: waka lluqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > lluqo

  • 13 meqa

    s. Mechero en forma de platillo hondo, con base alta, donde se coloca el sebo y la mecha para la lumbre. SINÓN: k?ancháy p'uku. Ec: mika. || Pasta o masa de cereales mezclados con sebos para modular figuras de llamas, carneros u otros animales con fines ceremoniales, para ofrecer a los dioses o manes, pidiendo la procreación de las mismas. || Per.Areq: Cuero pelado que se pone en la base de la qhona o molino, para recibir la harina molida (Caylloma).

    Diccionario Quechua-Espanol > meqa

  • 14 minu

    s. Levigación. Acto de levigar un polvo. Mezclar polvo con agua y convertirlo en masa. || V. CHHAQRU.

    Diccionario Quechua-Espanol > minu

  • 15 ñeqwi

    s. Anat. Médula de la columna vertebral. || adj. y s. Masa acuosa muy fina o harina molida finamente y cernida, llamada flor. SINÓN: ñeqwin.

    Diccionario Quechua-Espanol > ñeqwi

  • 16 peqa

    s. Masa de maíz. EJEM: sara peqa, porción de maíz.

    Diccionario Quechua-Espanol > peqa

  • 17 peqay

    v. Amasar el maíz, moliendo y mezclando con agua la harina. || Preparar la masa de maíz.

    Diccionario Quechua-Espanol > peqay

  • 18 punkiq

    adj. Inflable, hinchable. EJEM: punkiq t'anía, pan que se hincha con los fermentos que se aditan a la masa.

    Diccionario Quechua-Espanol > punkiq

  • 19 tumi

    s. Hist. Cuchillo de oro de forma artística utilizado en actos ceremoniales en la época de los micas. || Med. Bisturí inkaico. Instrumento metálico de cobre o bronce que los cirujanos inkas utilizaban en las trepanaciones craneanas. SINÓN: kuchuna, sirk'ana. || NEOL. Instrumento pequeño utilizado en las panaderías para juntar la masa de pan. SINÓN: k'isuna.

    Diccionario Quechua-Espanol > tumi

  • 20 t'aqllaq

    adj. y s. Que palmea. || NEOL. Que aplaude. || Panadero u obrero que tablea la masa para el pan.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'aqllaq

См. также в других словарях:

  • masa — (Del lat. massa). 1. f. Magnitud física que expresa la cantidad de materia que contiene un cuerpo. Su unidad en el Sistema Internacional es el kilogramo (kg). 2. Mezcla que proviene de la incorporación de un líquido a una materia pulverizada, de… …   Diccionario de la lengua española

  • masa — sustantivo femenino 1. (no contable) Mezcla de harina, agua y otros ingredientes, como levadura, sal o azúcar que se emplea en la elaboración del pan y los productos de repostería: Saca la masa del horno. 2. (no contable) Mezcla espesa, blanda y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • masa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. masasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} substancja bezkształtna, półpłynna, stosunkowo gęsta, powstała zwykle ze zmieszania (się) rozdrobnionych składników, przypominająca… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • masa — masà sf. (4) 1. J žr. masė 3: Prie tos sienelės statau paruoštą stiklą, užteptą tam tikra masa Mš. Šerdis yra minkšta vilninė ir kempininė masa S.Dauk. Pataisius tokią masą, reik pirmu patiekti medį dėl jos priėmimo S.Dauk. Kas tę per… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • masa — agregado de células unidas entre sí, como las que se observan en los tumores. CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/masa.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. masa 1. propiedad …   Diccionario médico

  • masa — masa, coger con las manos en la masa ► mano, ► con las manos en la masa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mąsa — mąsà sf. (4) 1. plėvė ant skysčio, krėna: Mąsa antsideda ant putrai belaikant Dr. | Nugreibk nu alaus mąsas (putas) Užv. 2. S.Dauk pelėsiai, mūsai: Ant kopūstų, batvinių kubile mąsų̃ daug J. Mąsà užsidėjusi par gerą pirštą Rdn. Kubile daugiau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • maşa — maşá vb., ind. prez. 1 sg. maşéz, 3 sg. şi pl. maşeáză Trimis de siveco, 08.11.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  MAŞÁ vb. tr. (rar) a pronunţa cuvintele într o manieră confuză. (< fr. mâcher) …   Dicționar Român

  • Masa — Женское и (мужское имя) Прямолинейный (человек) Японские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Mäsa — (M. Forsk.), Pflanzengattung, gehört zu Baeobotrys …   Pierer's Universal-Lexikon

  • masa — ou massa n. m. Langue et groupe de langues afro asiatiques du groupe tchadique parlées des deux côtés de la frontière tchado camerounaise, sur le Logone, par env. 130 000 personnes …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»