-
1 блатной
1. 2.1) ( вор) malavitoso м., balordo м. жарг.2) (тот, кто пользуется блатом) raccomandato м.* * *прил.1) ( относящийся к преступности) della mala(vita)блатно́й язык — gergo della mala
2) ( имеющий блат) dei raccomandati, ottenuto con raccomandazioni3) сущ. м. malavitoso* * *adj1) gener. della mala (относящийся к преступности), della malavita, malavitoso (s.m., agg. chi appartiene alla malavita, chi agisce nell'ambito della malavita), malvivente (s.m. e f., agg.)2) econ. dei raccomandati (имеющий блат), ottenuto con raccomandazioni -
2 приблатнённый
-
3 бандит
-
4 бандитский
di bandito, da bandito, banditesco* * *прил.банди́тская морда бран. — faccia patibolare
* * *adjgener. malavitoso, banditesco, brigantesco, malandrino -
5 преступник
delinquente м., reo м., criminale м. ( особо опасный)* * *м.criminale m, f; delinquente m, f; reo mгосударственный престу́пник — criminale di Stato
военный престу́пник — criminale di guerra
уголовный престу́пник — criminale m, delinquente comune
* * *n1) gener. malavitoso, criminale, malvivente, reo, colpevole, delinquente, facinoroso, fuorilegge, malfattore, perpetratore2) auto. pirata -
6 преступный
1) ( являющийся преступлением) delittuoso, criminoso2) ( совершающий преступления) di delinquenti, malavitoso, di criminali, criminaleпреступный мир — mondo della malavita, malavita ж.
* * *прил.criminale, criminoso, delittuosoпресту́пная организация — associazione a delinquere; organizzazione criminale
престу́пные планы — piani delittuosi (di)
престу́пный замысел — disegno criminoso
престу́пная деятельность — attività criminosa
престу́пный мир — (il mondo della) malavita f; mala f жарг.
* * *adjgener. criminale, criminoso, delinquente, malvivente, reo, delittuoso, facinoroso, iniquo, peccaminoso -
7 уголовник
-
8 уголовный
1) ( преступный) criminale, criminosoуголовное преступление — delitto [reato] comune
••2) (о праве, кодексе) penale3) (о романе и т.п.) poliziesco, giallo* * *прил.criminale, criminosoуголо́вный преступник — см. уголовник
уголо́вные элементы — elementi criminali; criminalità f
уголо́вное преступление — delitto / reato comune
уголо́вный кодекс — codice penale
уголо́вное право — diritto penale
уголо́вный розыск — polizia criminale; giallo m
уголо́вная хроника — cronaca nera
* * *adjgener. malavitoso, criminale, penale
См. также в других словарях:
malavitoso — /malavi toso/ [der. di malavita ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi conduce una vita disonesta, contraria alla legge e alla morale] ▶◀ [➨ malvivente (1)]. 2. [chi fa parte di un organizzazione criminale] ▶◀ criminale, delinquente. ⇓ camorrista, mafioso.… … Enciclopedia Italiana
malavitoso — ma·la·vi·tó·so agg., s.m. CO 1. s.m., chi appartiene alla malavita, chi agisce nell ambito della malavita: è stato arrestato un malavitoso Sinonimi: delinquente, malvivente. 2. agg., relativo alla malavita: attività malavitose {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
malavitoso — pl.m. malavitosi sing.f. malavitosa pl.f. malavitose … Dizionario dei sinonimi e contrari
malavitoso — s. m. (gerg.) malvivente, delinquente □ teppista, bravaccio □ mafioso, camorrista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malvivente — /malvi vɛnte/ s.m. e f. [grafia unita di mal vivente, con vivente part. pres. di vivere ]. 1. [chi conduce una vita disonesta contraria alla legge e alla morale] ▶◀ criminale, delinquente, malavitoso, malfattore, uomo di malaffare. 2. [chi fa… … Enciclopedia Italiana
associazione — as·so·cia·zió·ne s.f. AU 1. l associare, l associarsi e il loro risultato: l associazione di due aziende, quota di associazione, l associazione delle forze Sinonimi: aggregazione. Contrari: disaggregazione, separazione. 2. unione organizzata di… … Dizionario italiano
criminale — cri·mi·nà·le agg., s.m. e f. AU 1. agg., relativo a un crimine, a un delitto: un indagine criminale 2. agg., penale, relativo al diritto o alla magistratura penale 3. agg., delittuoso: un gesto criminale | estens., estremamente riprovevole… … Dizionario italiano
delinquente — de·lin·quèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → delinquere 2a. s.m. e f. TS dir. chi commette o ha commesso un fatto previsto dalla legge come delitto 2b. s.m. e f. FO chi commette azioni illecite o criminose: arrestare un delinquente,… … Dizionario italiano
gangsteristico — gang·ste·rì·sti·co agg. CO proprio dei gangster o del gangsterismo Sinonimi: criminale, delinquenziale, malavitoso. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
malavitosa — ma·la·vi·tó·sa s.f. → malavitoso … Dizionario italiano
camorrista — s.m. e f. [der. di camorra1] (pl. m. i ). 1. [chi appartiene alla camorra]. 2. (estens.) [chi si serve della prepotenza, della corruzione e del favoritismo come mezzi per ottenere cariche e guadagni] ▶◀ mafioso, malavitoso, (gerg., region.)… … Enciclopedia Italiana