-
1 conservation
maintien en vigueur, consolidation, sauvegarde (MIX249, LGA) -
2 conservation of a policy
maintien en rigueur d'une police (2e)English-French insurance dictionari > conservation of a policy
-
3 relative preservation of personality
maintien relatif de la personnalitéEnglish-French medical dictionary > relative preservation of personality
-
4 income, maintenance
maintien m du revenu -
5 policing
maintien m de l'ordre, service m de police, services m policiers -
6 public, order, maintenance
maintien m de l'ordre publicEnglish-French legislative terms > public, order, maintenance
-
7 peacekeeping
-
8 policing
A n1 ( maintaining law and order) maintien m de l'ordre ; the policing of our city streets le maintien de l'ordre dans nos rues ;3 ( staffing with police) organisation f du service d'ordre ; the policing of football matches/demonstrations l'organisation du service d'ordre pour les matchs/manifestations ;4 ( monitoring) contrôle m ; the policing of the new regulations le contrôle de l'application des nouveaux règlements. -
9 Ulster
Ulster ['ʌlstə(r)](a) (province) Ulster m;∎ in Ulster dans l'Ulster(b) (Northern Ireland) Irlande f du Nord, Ulster m►► Ulster Defence Association = organisation paramilitaire protestante d'Irlande du Nord, déclarée hors la loi en 1992;British formerly Ulster Defence Regiment = ancien régiment de réservistes d'Irlande du Nord qui fait aujourd'hui partie du "Royal Irish Regiment";Ulster Democratic Unionist Party = parti politique essentiellement protestant exigeant le maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni;Ulster Unionists = parti politique essentiellement protestant, favorable au maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni;Ulster Volunteer Force = organisation paramilitaire déclarée hors la loi, favorable au maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni -
10 maintenance
maintenance ['meɪntənəns]1 noun(b) (financial support) entretien m;∎ he has very little money left for his own maintenance il lui reste très peu d'argent pour vivre∎ maintenance of a reasonable standard of living le maintien d'un niveau de vie correct(costs, crew) d'entretien►► maintenance allowance (to student) bourse f d'études; (to businessman) indemnité f pour frais de déplacement;maintenance contract contract m de maintenance ou d'entretien;maintenance costs frais mpl d'entretien;maintenance department service m de maintenance ou d'entretien;maintenance engineer technicien(enne) m,f de maintenance;maintenance equipment matériel m d'entretien;maintenance grant (to student) bourse f d'études;maintenance handbook manuel m d'entretien;maintenance kit trousse f d'entretien;maintenance man ouvrier m chargé de l'entretien ou de la maintenance;maintenance manual manuel m d'entretien;Law maintenance order obligation f alimentaire;∎ she got a maintenance order against him elle a obtenu du tribunal qu'il lui verse une pension alimentaire;maintenance staff personnel m d'entretien;maintenance vehicle camion-atelier mUn panorama unique de l'anglais et du français > maintenance
-
11 peacekeeping
peacekeeping ['pi:s‚ki:pɪŋ]1 nounmaintien m de la paixde maintien de la paix;∎ a United Nations peacekeeping force des forces des Nations unies pour le maintien de la paixUn panorama unique de l'anglais et du français > peacekeeping
-
12 featherbedding
Trav. maintien de postes inutiles/d'emplois improductifs; maintien des droits ou des avantages acquisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > featherbedding
-
13 maintenance of workers' employability
Trav. maintien de la capacité des salariés à occuper un emploi; pf. maintien de leur "employabilité"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > maintenance of workers' employability
-
14 carriage
carriage [ˈkærɪdʒ]a. (horse-drawn) carrosse mc. ( = conveyance of goods) transport md. [of person] ( = bearing) maintien m* * *['kærɪdʒ]1) ( vehicle) ( ceremonial) carrosse m; ( for transport) attelage m2) ( of train) wagon m, voiture f3) [U] (of goods, passengers) transport mcarriage free/forward — port m gratuit/dû
carriage paid — port m payé
4) ( of typewriter) chariot m5) ( bearing) maintien m -
15 demeanour
* * * -
16 deportment
-
17 maintenance
maintenance [ˈmeɪntɪnəns]1. nouna. [of road, building, car, machine] entretien m• he pays £50 per week maintenance il verse une pension alimentaire de 50 livres par semainec. ( = preservation) maintien m2. compounds* * *['meɪntənəns] 1.1) ( upkeep) entretien m (of de)2) ( of standards etc) maintien m (of de)3) GB Law ( alimony) pension f alimentaire2.maintenance man — ouvrier m chargé de l'entretien
-
18 policing
policing [pəˈli:sɪŋ]* * *[pə'liːsɪŋ]1) ( maintaining law and order) maintien m de l'ordre2) ( patrolling) surveillance f3) (of demonstration, match) organisation f du service d'ordre4) (of measures, regulations) contrôle m de l'application -
19 peacekeeping
-
20 policing
policing [pə'li:sɪŋ](a) (by police) maintien m de l'ordre;∎ the policing of the match/demonstration was inadequate le service d'ordre du match/de la manifestation était inadéquat∎ the policing of these regulations la responsabilité de veiller au respect de cette réglementation►► policing policy politique f de maintien de l'ordre
См. также в других словарях:
maintien — [ mɛ̃tjɛ̃ ] n. m. • XIIIe; de maintenir 1 ♦ Manière de se tenir, manifestant les habitudes, le comportement social de qqn. ⇒ 2. air, allure, attitude, contenance, façons, 2. port, posture, tenue. Maintien noble, superbe (⇒ prestance) ;… … Encyclopédie Universelle
maintien — Maintien. s. m. v. Conservation. Le maintien des loix, de la discipline. pour le maintien de l authorité Royale. Il signifie aussi, Contenance, l air du visage & le port du corps ensemble. Grave maintien, noble maintien. maintien serieux. on… … Dictionnaire de l'Académie française
maintien — Maintien, Gestus, huius gestus, Status, Habitus. Pareil maintien et façon de toutes choses, AEquitas. Bon maintien, ou bon geste, Lepos in gestu. B. Mauvais maintien, Folle contenance, Peruersitas. B … Thresor de la langue françoyse
maintien — (min tiin) s. m. 1° Action de maintenir. Le maintien de l ordre, de la discipline, de l autorité. 2° Manière de tenir le corps et le visage. • Ce geste encor, seigneur, ce maintien interdit, ROTR. Vencesl. IV, 6. • La dame était de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAINTIEN — s. m. Conservation. Le maintien de l ordre, de la discipline, de l autorité publique. Veiller au maintien des lois. Les bonnes moeurs contribuent au maintien de la société. MAINTIEN, signifie aussi, Contenance, air du visage, habitude du corps.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAINTIEN — n. m. Action de maintenir. Le maintien de l’ordre, de la discipline, de l’autorité publique. Les bonnes moeurs contribuent au maintien de la société. Il se dit aussi particulièrement dans le sens de Contenance, manière de se tenir. Noble maintien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maintien — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Maintien De L'ordre — Pour les articles homonymes, voir MO. Des CRS en France Le maintien de l ordre (MO) es … Wikipédia en Français
Maintien De La Paix — Une mission de maintien de la paix est une action militaire ou de police entreprise par l ONU ou par un ou plusieurs pays en réponse à une crise régionale dont ils ne sont pas les protagonistes. Lorsque cette mission est entreprise directement… … Wikipédia en Français
Maintien de l'ordre public — Maintien de l ordre Pour les articles homonymes, voir MO. Des CRS en France Le maintien de l ordre (MO) es … Wikipédia en Français
Maintien De Tête — premiers secours > Gestes de première urgence > Maintien de tête Simulation d accident : cobaye sur lequel on a posé une attelle de membre inférieur gonflable et un collier cervical, l immobilisation des cervicales étant complétée par… … Wikipédia en Français