Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

(mag)+ru

  • 1 mag

    mag, -ok oder magvak Same(n) m; Kern m; Saatgut n

    Magyar-német szótár > mag

  • 2 mag

    • зерно одно зернышко
    • косточка у фруктов
    • ядро атома
    * * *
    формы: magja/magva, magok/magvak, magot/magvat
    1) се́мя с, се́мечко
    2) тж перен зерно́ с
    3) ко́сточка ж
    4) физ ядро́ с
    * * *
    [\magot, \magja/\magva, \magok/\magvak] 1. семя; (apró) семечко;

    \mag nélküli — бессемейный, безъйдерный;

    a \mag jó főidbe kerül (átv. is) — семя падает на добрую землю; \magba megy/szökik — семениться; пойти в семена; mgazd. \magnak (továbbtenyésztésre) — на развод/семена/племя; \magnak meghagyott növény — семенник; \magot érlel — обсемениться/обсемениться; \magot terem — обсемениться/обсемениться; a növény \magot termett — растение дало семена; \magot vet — сеять/посеять v. рассеивать/рассеять семена; \maggal behint/ beszór — обсеменить/обсеменить; átv. а gyűlölség \magjait hinti el — сеять семена вражды; \maggal való behintés/beszórás — обсеменение; átv. а viszály \magvai — семена раздора;
    2.

    (gabonaszem) — зерно; (bizonyos mennyiségű) megőrölt \mag намол;

    3. (pl. gyümölcs belsejében) зёрнышко; (csonthéjú) косточка;
    4. műsz. сердцевина, серединка, сердечник, koh. стержень h., шишка; 5. fiz. (atomé) ядро; 6. átv. ядро, суть, зерно;

    a dolog \magva — суть дела;

    az elmélet \magva — зерно теории; a közösség \magja — ядро коллектива; ők alkották a mozgalom \magját — они составляли ядро движения

    Magyar-orosz szótár > mag

  • 3 mag-

    1. mgazd. семенной;
    2. (gyümölcsé) зерновой; 3. fiz. ядерный, ядровый; 4. koh. стержневой, пишечный

    Magyar-orosz szótár > mag-

  • 4 mag

    (DE) Kern; Kerne; Korn {s}; Nukleus {r}; Same {r}; Samen {r}; kernel; (EN) berry; core; heart; kernel; nuclei; nucleus; nucleus, nuclei; pip; seed; stone; unsowed; unsown

    Magyar-német-angol szótár > mag

  • 5 mag-

    (DE) nuklear; (EN) nuclear; seminal

    Magyar-német-angol szótár > mag-

  • 6 mag

    nucleus, nuclei, stone, heart, pip, seed, core

    Magyar-ingilizce szótár > mag

  • 7 mag-

    seminal, nuclear

    Magyar-ingilizce szótár > mag-

  • 8 mag köldöke

    cicatricule, cicatricle, cicatrice

    Magyar-ingilizce szótár > mag köldöke

  • 9 mag nélküli

    seedless

    Magyar-ingilizce szótár > mag nélküli

  • 10 csonthéjas mag

    pit, stone

    Magyar-ingilizce szótár > csonthéjas mag

  • 11 darált mag

    cracked grain

    Magyar-ingilizce szótár > darált mag

  • 12 pattanó mag

    elater

    Magyar-ingilizce szótár > pattanó mag

  • 13 félpennys

    mag

    Magyar-ingilizce szótár > félpennys

  • 14 félpennys érme

    mag

    Magyar-ingilizce szótár > félpennys érme

  • 15 képes folyóirat

    mag

    Magyar-ingilizce szótár > képes folyóirat

  • 16 barack

    * * *
    формы: barackja, barackok, barackot
    абрико́с м; абрико́сы мн

    barackot venni — покупа́ть абрико́сы

    * * *
    [\barackot, \barackja, \barackok] 1. (kajszi- v. sárgabarack) абрикос; (őszi) персик;

    aszalt \barack

    a) (mag nélkül) — курага;
    b) (magvával) урюк, шептала;

    2.

    átv., szól. \barackot nyom (a fejére) — ударить кого-л. по голове суставами пальцев

    Magyar-orosz szótár > barack

  • 17 csonthéjas

    формы: csonthéjasa, csonthéjasok, csonthéjast; бот
    ко́сточковый

    csonthéjas gyümölcs — ко́сточковый плод м

    * * *
    növ.
    I
    mn. (gyümölcs) косточковый;

    \csonthéjas mag — косточка;

    II

    fn. \csonthéjasok — косточковые породы

    Magyar-orosz szótár > csonthéjas

  • 18 folyóirat

    журнал печатное издание
    * * *
    формы: folyóirata, folyóiratok, folyóiratot
    журна́л м
    * * *
    журнал; (külföldi) реви) s., mag; {több \folyóirat;

    \folyóirat általában, pl. könyvtárban) — периодика;

    havi \folyóirat — ежемесячный журнал; ежемесячник; havonta kétszer megjelenő \folyóirat — двухнедельный журнал; időszaki \folyóirat — повременное издание; jónevű/komoly \folyóirat — солидный журнал; képes \folyóirat — иллюстрированный журнал

    Magyar-orosz szótár > folyóirat

  • 19 gerinc

    • гребень волны, гор
    • хребет в т.ч. горы
    * * *
    формы: gerince, gerincek, gerincet
    1) позвоно́чник м
    2) хребе́т м, гре́бень м ( горы)
    * * *
    [\gerincet, \gerince, \gerincek] 1. (hátgerinc) хребет, позвоночник;
    2. (hegygerinc) (горный) хребет; гребень h. (горы); 3. müsz. стержень h.; ép. хребет крыши; грат, конёк, haj. киль h.; 4. átv. (erkölcsi értelemben) стержень h.;

    \gerinc nélküli ember — человек без стержня;

    5.

    átv. (alap, központi mag) vminek — а \gerincе костяк;

    a hadsereg \gerince — костяк армии

    Magyar-orosz szótár > gerinc

  • 20 kocsonya

    студень заливное
    * * *
    формы: kocsonyája, kocsonyák, kocsonyát
    сту́день м, холоде́ц м
    * * *
    [\kocsonya`t, \kocsonya`ja, \kocsonya`k] студень h., заливное, желе s., mag, biz. холодец, холодное

    Magyar-orosz szótár > kocsonya

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mag TV Na — MAG TV Na! Format Magazine show Created by ABS CBN Regional Network Group Country of origin Philipp …   Wikipedia

  • mag — MAG, magi, s.m. Preot la unele popoare orientale din antichitate; p.ext. învăţat; filozof; astrolog; vrăjitor. ♦ (În religia creştină) Fiecare dintre cei trei regi veniţi din Orient să se închine lui Isus la naşterea sa. ♦ fig. Sol, vestitor. –… …   Dicționar Român

  • MAG-7 — гражданский вариант MAG 7M1, с длинным стволом и фиксированным прикладом рисунок ружья MAG 7 с извлеченным магазином Тип: ручная перезарядка скользящим цевьем (помповое) Калибр: 12 (длина патронника 60мм) Длина: 550 мм Длина ствола: 320 мм Вес: 4 …   Энциклопедия стрелкового оружия

  • MAG — steht für: Flughafen Madang in Papua Neuguinea Magnetometer, Messinstrument an Bord von Raumsonden Membranausdehnungsgefäß in technischen Systemen Metall Aktiv Gas beim Schweißen Mitarbeitergespräch, das Gespräch zwischen Führungskraft und… …   Deutsch Wikipedia

  • Mag — steht für: Flughafen Madang in Papua Neuguinea Magnetometer, Messinstrument an Bord von Raumsonden Membranausdehnungsgefäß in technischen Systemen Metall Aktiv Gas beim Schweißen Monitor Aksiegroep, Partei in Namibia FN MAG (Mitrailleuse d´Appui… …   Deutsch Wikipedia

  • Mag. — steht für: Flughafen Madang in Papua Neuguinea Magnetometer, Messinstrument an Bord von Raumsonden Membranausdehnungsgefäß in technischen Systemen Metall Aktiv Gas beim Schweißen Monitor Aksiegroep, Partei in Namibia FN MAG (Mitrailleuse d´Appui… …   Deutsch Wikipedia

  • MAG — MAG: Massive Action Game Разработчик Zipper Interactive Издатель …   Википедия

  • mag- Ⅰ — *mag germ., Präterito Präsens: nhd. er kann, er vermag; ne. may; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *mugan; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Mag!!! — Publisher Greenwood Entertainment Designer …   Deutsch Wikipedia

  • mag — [mæg] informal noun [countable] a magazine * * * mag UK US /mæɡ/ noun [C] INFORMAL MARKETING ► a magazine: »He writes a column in a trade mag. »She reads glossy mags …   Financial and business terms

  • mag. — mag. mag. (fork. for magister, fx mag.art., og fork. for magisterii, fx cand.mag.) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»