-
1 mag
Zauberer m (-s, -), Magier m (-s, -); m-ičan magisch; zauberhaft, geheimnisvoll; m-ičar = mag; m--ija Magie' f (-), Zauberkunst f (-) -
2 mag
-
3 htjeti
wollen (200); mögen (95) (upravo) h. im Begriffe sein (b) (147); Lust haben (68); belie'ben, gelüsten; on zna dobro, što hoće er weiß wohl, was er will; htio-ne htio er mag wollen oder nicht; o tome ne ću ništa da znam davon will ich nichts wissen; ne ću da imam posla s tim ich will dami't nichts zu tun haben; to ćemo još vidjeti das wollen wir noch sehen; neka radi, što hoće er mag tun (er tue), was er will; ne ću to das mag (will) ich nicht, (ich habe keine Lust dazu'); htio sam baš otići ich war gera'de im Begriffe fortzugehen; kako hoćeš wie es dir belie'bt; hoće mi se es gelü'stet mich (nach) -
4 neka
daß, dami't, auf daß; es mag (möge), es soll (solle); govori glasno, n. čuju sprich laut, daß (damit) man es höre; n. ga voda nosi! daß ihn der Kuckuck hole! - pa n. bude! es mag denn sein! - n. bude zaboravljeno! es möge (solle) vergessen sein! n. se to ne dogodi više! das soll nicht mehr vorkommen ! -
5 Ne da mi se više.
Ich mag nicht mehr. -
6 prigovaranje
remonstration, mag* * *• chicanery• grouse• grumble -
7 hajde
! hajdemo! hajde de! (ajde...) auf! wohlan! wohlauf! los! - h. naprijed! vorwärts! - h. dođi! komm doch! - h. da idemo! laßt uns gehen! - h. s nama komm mit (uns)! - h. odatle! weg von da (hier)! - h. na noge! auf! wohlauf! - h. de wohlan! also gut! es mag sein! es sei also! -
8 ili
oder; i. - i. entweder - oder; ovaj i. onaj der oder jener; ovako i. onako so oder so; danas i. sutra heute oder morgen; sve i. ništa alles oder nichts; došao i. ne došao er mag kommen oder nicht -
9 kamo
wohi'n, wohinau's; kamo li je otišao wohin kann (mag) er gegangen sein; kamo god (bilo kamo) wohin... auch, wohin immer; ne znam, k. ide ich weiß nicht, wohin er geht; znam, k. smjeraš ich weiß wohin du zielst (hinauswillst); k. sreće! daß doch, o daß doch! -
10 koliko
wievie'l; wie viel; (ukoliko) so-wei't, insoweit, sofe'rn, insofern; k. puta wievielmal (wie viele Male); k. često wie oft; k. visoko wie hoch; k. je sati? wieviel Uhr (wie spät) ist es? - k. stanovnika ima grad? wieviel Einwohner hat die Stadt? - k. iznosi svota wieviel beträgt die Summe? - k. stoji roba? wie teuer ist die Ware? - k. god hoćeš soviel du willst; k. god bilo (k. mu drago) wieviel es auch sein mag (wenn es auch noch soviel ist); k. je do mene was mich betri'fft, soweit (soviel) es mich betrift (anbelangt); k-toliko etwas, eingerma-ßen, wenn auch (nur) wenig -
11 magister
(magister) Magi'ster m (-s, -) (krat: Mag.); m-ij Magiste'rium m (-s, -rien), Magi'sterwürde f (-, -n) -
12 makar
(da) wenn auch, wennglei'ch, wennscho'n (wenn schon), obscho'n, wiewo'hl; m. da je tako wenn schon (wenn es auch so ist); m. što bilo was auch kommen mag; pa m. svijet propao! und wenn gleich die Welt zugrunde geht! - m. bilo nakraj svijeta und wäre es am Ende der Welt -
13 moći
können (80), mögen, vermö'gen (95),imsta'nde sein (b) (147); ne m. außerstande sein; nismo mogli (htjeli) doći wir konnten nicht kommen; nisam dalje mogao (htio) ich konnte nicht weiter; ne može se drukčije es geht nicht anders; može biti es kann (mag) (wohl) sein; što mu ja mogu was kann ich dafür; bez čega se ne može biti unentbehrlich -
14 samo
nur, bloß; allei'n, lediglich; ne s.... nego nicht nur (nicht allein)... sondern auch; s. još malo nur noch ein wenig; s. odvažno! nur mutig (nur Mut)! - što ti je s.? was hast du nur? - kako je s. dospio ovamo! wie ist er nur hierhergeraten s. amo! nur her (damit)! -neka s. dođe er mag nur kommen; hoću s. da ti priznam ich will dir nur gestehen; ne smije se suditi s. po vanjskom uspjehu man darf nicht lediglich (bloß) nach dem äußeren Erfolg urteilen; samo da dođe käme er nur..., wenn er nur käme...; samo što nur, bloß, allein -
15 štogod
(nešto) irgend etwas; što god (sve što, bilo što) was auch, was immer, was auch immer; što god se dogodilo was auch (was immer) geschehen mag -
16 tko
wer; t. je (tamo)? wer da (dort)? - t. će sve doći? wer kommt (denn) alles? - t. god wer immer; bio t. mu drago wer immer es sein mag, wer es auch sei -
17 volja
(ćef) Wille m (-ns); Laune f (-); Lust f (-, "-e), Kaprice f f (-, -n), Belie'ben n (-s), Gefa'llen m (-s, -); čvrsta (jaka, neslomljiva) v. ein fester (starker, unbeugsamer) Wille; sloboda v-e Willensfreiheit f (-); v. za rad Schaffenslust f; od svoje v-e aus freiem Willen; nekome za v-u j-m zulieb(e); meni, tebi,... nama... za v-u um meinet-, deinet-, unsertwillen; drage v-e recht (sehr) gerne; uz najbolju v-u bei dem besten Willen; po (miloj) v-i nach Belieben (nach Herzenslust); ako je po v-i wenn es gefällt (wenn es genehm ist); s nešto dobre v-e bei einigem guten Willen; protiv v-e wider (gegen) den Willen; nametnuti kome svoju v-u j-m seinen Willen aufdrängen; slomiti nečiju v-u j-s Willen brechen; izgubiti v-u die Lust verlieren; prošla me v. mir ist die Lust vergangen; biti dobe (loše) v-e (bei) guter Laune sein, gute Laune haben, gut aufgelegt (gelaunt) sein (schlechter Laune, schlechtgelaunt sein, schlechte Laune haben); za v-u pravde (čovječnosti) um der Gerechtigkeit (Menschlichkeit) willen; nije me v-a ich mag nicht, ich habe keine Lust zu et. -
18 erotski
adj erotic; A sl steamy; fig soft-core* I -a poezija erotic poetry; erotskii časopis erotic magazine, sl girlie/nudie mag(azine) *Za razl. od hard-core ( - pornografski). -
19 pornić
m coll (film) porno/skin flick, skin mag itd. (- pornografski) | tvrdi (meki) -i hard (soft) porn
См. также в других словарях:
Mag TV Na — MAG TV Na! Format Magazine show Created by ABS CBN Regional Network Group Country of origin Philipp … Wikipedia
mag — MAG, magi, s.m. Preot la unele popoare orientale din antichitate; p.ext. învăţat; filozof; astrolog; vrăjitor. ♦ (În religia creştină) Fiecare dintre cei trei regi veniţi din Orient să se închine lui Isus la naşterea sa. ♦ fig. Sol, vestitor. –… … Dicționar Român
MAG-7 — гражданский вариант MAG 7M1, с длинным стволом и фиксированным прикладом рисунок ружья MAG 7 с извлеченным магазином Тип: ручная перезарядка скользящим цевьем (помповое) Калибр: 12 (длина патронника 60мм) Длина: 550 мм Длина ствола: 320 мм Вес: 4 … Энциклопедия стрелкового оружия
MAG — steht für: Flughafen Madang in Papua Neuguinea Magnetometer, Messinstrument an Bord von Raumsonden Membranausdehnungsgefäß in technischen Systemen Metall Aktiv Gas beim Schweißen Mitarbeitergespräch, das Gespräch zwischen Führungskraft und… … Deutsch Wikipedia
Mag — steht für: Flughafen Madang in Papua Neuguinea Magnetometer, Messinstrument an Bord von Raumsonden Membranausdehnungsgefäß in technischen Systemen Metall Aktiv Gas beim Schweißen Monitor Aksiegroep, Partei in Namibia FN MAG (Mitrailleuse d´Appui… … Deutsch Wikipedia
Mag. — steht für: Flughafen Madang in Papua Neuguinea Magnetometer, Messinstrument an Bord von Raumsonden Membranausdehnungsgefäß in technischen Systemen Metall Aktiv Gas beim Schweißen Monitor Aksiegroep, Partei in Namibia FN MAG (Mitrailleuse d´Appui… … Deutsch Wikipedia
MAG — MAG: Massive Action Game Разработчик Zipper Interactive Издатель … Википедия
mag- Ⅰ — *mag germ., Präterito Präsens: nhd. er kann, er vermag; ne. may; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *mugan; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Mag!!! — Publisher Greenwood Entertainment Designer … Deutsch Wikipedia
mag — [mæg] informal noun [countable] a magazine * * * mag UK US /mæɡ/ noun [C] INFORMAL MARKETING ► a magazine: »He writes a column in a trade mag. »She reads glossy mags … Financial and business terms
mag. — mag. mag. (fork. for magister, fx mag.art., og fork. for magisterii, fx cand.mag.) … Dansk ordbog
