-
1 elevatezza
* * *[eleva'tettsa]sostantivo femminile1) (nobiltà) nobility, greatness2) (di stile) loftiness* * *elevatezza/eleva'tettsa/sostantivo f.1 (nobiltà) nobility, greatness2 (di stile) loftiness. -
2 altezza
f heighttitolo Highness* * *altezza s.f.1 height: altezza sul livello del mare, height above sea level; lo lasciò cadere da un'altezza di dieci metri, he dropped it from a height of ten meters // l'automobile si fermò all'altezza del numero sette, del ponte, the car stopped opposite number seven, the bridge // la nave era all'altezza di Capo Horn, the ship was off Cape Horn2 ( statura) height, stature3 ( profondità) depth: altezza d'un pozzo, depth of a well // (inform.) altezza del foglio, form depth4 ( di tessuto) width5 ( di suono) pitch6 (fig.) ( di carattere) nobility, loftiness, grandeur; ( di pensiero, sentimenti) loftiness // non era all'altezza di trattare l'argomento, he was not up to the task of dealing with the subject // essere all'altezza di un compito, to be equal to a task // essere all'altezza dei tempi, to be up-to-date (o to be abreast of the times) // essere all'altezza di una situazione, to be up to a situation (o to be equal to a situation)7 ( titolo) Highness: Sua Altezza Reale il Principe di Galles, His Royal Highness the Prince of Wales; Vostra Altezza, Your Highness8 (astr., mat.) altitude.* * *[al'tettsa]sostantivo femminile1) (dimensione) heightqual è l'altezza del Monte Bianco? — how high is o what is the altitude of Mont Blanc?
2) (statura) height, statureun uomo di notevole, media altezza — a very tall man, a man of average o medium height
3) (quota, altitudine) altitude, heighta 500 metri di altezza — [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)
4) (profondità)5) (elevatezza morale) nobility, greatness6) (titolo) highnessSua Altezza Reale — His, Her Royal Highness
7) mat. altitude, height8) mus. (di suono) pitch9) astr. altitude, elevation10) (di tessuto) width11) all'altezza diappendere un quadro all'altezza degli altri — to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others
••essere all'altezza di — to match up o be up o be equal to [compito, responsabilità]
* * *altezza/al'tettsa/sostantivo f.1 (dimensione) height; il muro misura 3 metri in altezza the wall is 3 metres high; una torre di 30 metri d'altezza a tower 30 metres high; qual è l'altezza del Monte Bianco? how high is o what is the altitude of Mont Blanc? ad altezza d'uomo at head height2 (statura) height, stature; un uomo di notevole, media altezza a very tall man, a man of average o medium height3 (quota, altitudine) altitude, height; a 500 metri di altezza [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)4 (profondità) l'altezza di un pozzo the depth of a well5 (elevatezza morale) nobility, greatness; altezza d'animo nobility of spirit6 (titolo) highness; Sua Altezza Reale His, Her Royal Highness7 mat. altitude, height8 mus. (di suono) pitch9 astr. altitude, elevation10 (di tessuto) width11 all'altezza di appendere un quadro all'altezza degli altri to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others; arrivare all'altezza di to come up to; accorciare una gonna all'altezza delle ginocchia to shorten a skirt to knee-level; all'altezza di Roma near Rome -
3 nobiltà
f nobility* * *nobiltà s.f.1 nobility: l'alta nobiltà inglese, the English peerage; di antica, recente nobiltà, of old, new nobility; la nobiltà si oppose a quel progetto, the nobility (o the nobles) opposed the plan; appartiene alla nobiltà romana, he belongs to the Roman nobility // nobiltà di spada, title earned by military prowess2 ( elevatezza, eccellenza) nobility, nobleness, loftiness, magnanimity: nobiltà d'animo, nobleness of soul (o noble-mindedness); nobiltà di sentimenti, loftiness of feelings.* * *[nobil'ta]sostantivo femminile invariabile1) (aristocrazia) nobility; (i nobili) nobility, nobles pl.2) fig. nobility* * *nobiltà/nobil'ta/f.inv.1 (aristocrazia) nobility; (i nobili) nobility, nobles pl.2 fig. nobility. -
4 elevazione
f elevation* * *elevazione s.f.1 elevation; lifting, raising: l'elevazione di Re Carlo al trono, the raising of King Charles to the throne // (eccl.) l'Elevazione dell'Ostia, the Elevation of the Host2 ( rialzo di terreno) rise, height, elevation: una elevazione limitava la vista, a rise in the ground restricted the view3 (astr.) altitude5 (mil.) elevation7 (sport) elevation.* * *[elevat'tsjone]sostantivo femminile1) (sollevamento) elevation, raisingl'elevazione dell'anima — fig. the uplifting of the soul
2) (di crosta terrestre) rise, elevation3) relig. Elevation (of the Host)4) astr. altitude5) mat.* * *elevazione/elevat'tsjone/sostantivo f.2 (di crosta terrestre) rise, elevation3 relig. Elevation (of the Host)4 astr. altitude5 mat. elevazione a potenza rasing to a power. -
5 eminenza
eminenza s.f.2 (fig.) excellence, prominence, importance, distinction3 Eminenza, ( titolo dato ai cardinali) Eminence: Sua Eminenza, His Eminence; Vostra Eminenza, Your Eminence // eminenza grigia, (fig.) éminence grise, grey eminence.* * *[emi'nɛntsa]sostantivo femminile1) (eccellenza) eminence, excellence2) (titolo)Vostra, Sua Eminenza — Your Eminence
•eminenza grigia — éminence grise, grey BE o gray AE eminence
* * *eminenza/emi'nεntsa/ ⇒ 1sostantivo f.1 (eccellenza) eminence, excellence2 (titolo) Vostra, Sua Eminenza Your Eminence -
6 elevatezza sf
[eleva'tettsa](altezza) elevation, (di animo, pensiero) loftiness -
7 elevatezza
sf [eleva'tettsa](altezza) elevation, (di animo, pensiero) loftiness
См. также в других словарях:
Loftiness — Loft i*ness, n. The state or quality of being lofty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loftiness — index bombast, distinction (reputation), elevation, eminence, pretense (ostentation), rhetoric (insincere language) … Law dictionary
loftiness — lofty ► ADJECTIVE (loftier, loftiest) 1) of imposing height. 2) noble; elevated. 3) haughty and aloof. 4) (of wool and other textiles) thick and resilient. DERIVATIVES loftily adverb lofti … English terms dictionary
loftiness — noun see lofty … New Collegiate Dictionary
loftiness — See loftily. * * * … Universalium
loftiness — noun a) The state of being lofty. b) arrogance or haughtiness … Wiktionary
loftiness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality of being arrogant: arrogance, haughtiness, hauteur, insolence, lordliness, overbeanngness, presumption, pride, pridefulness, proudness, superciliousness, superiority. See ATTITUDE … English dictionary for students
loftiness — loft·i·ness || lÉ‘ftɪnɪs / lÉ’f n. state of being elevated; pompousness; haughtiness, arrogance … English contemporary dictionary
loftiness — n. 1. Height, elevation, altitude. 2. Pride, haughtiness, vanity, arrogance. 3. Sublimity, dignity, grandeur … New dictionary of synonyms
loftiness — loft·i·ness … English syllables
loftiness — noun 1. the quality of being high or lofty • Syn: ↑highness • Ant: ↑lowness (for: ↑highness) • Derivationally related forms: ↑lofty, ↑high … Useful english dictionary