-
1 marq'ay
s. abrazo--------v.tr. abrazar; llevar entre los brazos; llevar en los brazos; traer o llevar una cosa entre los brazos; cargar en brazos; tomar algún bulto en los brazos para transportarlo o llevar a alguna persona por delante viajando a caballo; cargar; sostener -
2 amuy
v.tr.(d2) morder--------v.tr. llevar entre los dientes; llevar algo con la boca; llevar a la boca; tener en la boca -
3 apay
v.tr.(ass) costar ($)--------v.tr. llevar; conducir; transportar cosas inanimadas; portar algo en dirección contraria al que habla; llevar cosas; transportar; llevar; conducir; cargar; trasladar -
4 pusay
v.tr. llevar a una o varias personas; llevar animales; conducir; transportar personas o animales vivos; traer ( personas o animales); conducir a personas; guiar; dirigir; gobernar; conducir de ida; ( se refiere exclusivamente a personas o animales); acompañar; guiar; conducir ( personas); llevar -
5 apay
v. Acción de llevar, transportar o conducir algo. || v. Llevar, conducir o transportar algo. -
6 marq'achikuq
adj. y s. Que se deja llevar en brazos. EJEM: marq'achikuq herq'e, niño que se hace llevar en brazos. -
7 achuy
v.tr. llevar entre los dientes; llevar algo con la boca -
8 ch'uspa
s.(tex) "bolsita de cuero, lana, buche o vejiga de suri que se utiliza para llevar coca o tabaco; bolsa pequeña que sirve para llevar la coca; bolsa de indios, bolsa de hombre que la traen del hombro colgada; bolsa de coca" -
9 ituy
v.tr. llevar con ambas manos un objeto pesado; transportar algo muy pesado; llevar un peso con ambos manos -
10 q'ipiy
v.tr. llevar; llevar carga; arreglar alguna cosa en bulto o atado para llevarla en la mano o espalda; cargar el bulto en la espalda; cargar; empaquetar -
11 apachikuq
adj. y s. Remitente. Persona que remite una encomienda suplicatoriamente. || El que se deja llevar. -
12 apakachay
v. Llevar algo. EJEM: apakachay chay wawata ama waqananpaq, lleva a ese niño de un lugar a otro para que no llore. Ec: apamucuna. -
13 apakuy
v. Llevar algo para sí, con o sin el consentimiento del dueño. SINÓN: aparikuy. || Pe.Anc: Aluvión. -
14 apaysiy
v. Ayudar a llevar algo. -
15 chipa
s. Traba. Tarugo. || Remache. || Travesano. || Pe.Aya: Tornillo. / Cestillo de palos u hojas para llevar fruta. / Atado de paja o pellejo. || Arg: Hato de algo apretado, enredado. || Ec: Choza de carrizos. / Tornillo. / Trampa. / Travesano. / Remache. -
16 churkuyuy
v. Ponerse el sombrero muy dentro, tocando hasta los ojos o nariz. || Pe.Aya: churkuy (alzar, elevar, poner encima algo para cargar). || Bol: churkuy (levantar la carga y colocarla en la espalda del que va llevar). -
17 ch'astiy
v. Llevar ventaja en el juego de los tiros o bolitas. -
18 illphariy
v. Llevar algo en la falda delantera. SINÓN: phukariy, melqhariy. -
19 iskayo
s. tej. Tejido cuadrangular para llevar en la cabeza. SINÓN: ñañaka. Pe.Aya: intukallo. -
20 iwayu
s. Carga liviana de varias cosas para llevar a lomo de bestia. (J.L.O.M.)
См. также в других словарях:
llevar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una persona o cosa] pase de [un lugar a otro] o llegue a [un lugar]: Llevó el paquete a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llevar — (Del lat. levāre, levantar). 1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo. 2. Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo. 3. Dicho de un terreno … Diccionario de la lengua española
llevar — 1. Cuando significa ‘hacer que [una persona o cosa] llegue a otra persona, o a un determinado lugar o situación’, además del complemento directo, suele llevar un complemento indirecto de persona o un complemento introducido por a, que expresa el… … Diccionario panhispánico de dudas
llevar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llevar llevando llevado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llevo llevas lleva llevamos lleváis llevan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y … Enciclopedia Universal
llevar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Pasar a una persona o una cosa del lugar en que uno está a otro, mover algo una cosa consigo: llevar el mandado, llevar carga un camión, llevar agua las nubes, Tú llevas al bebé y yo a la niña , La chalupa lleva… … Español en México
llevar — tener experiencia a lo largo del tiempo; pasar en tiempo; cf. tener, llevarla; lleva años en ese trabajo , lleva años tratando de aprender a tocar el violín , lleva días sin comer nada , lleva horas allí, sin decir una palabra ■ … Diccionario de chileno actual
llevar — {{#}}{{LM L24064}}{{〓}} {{ConjL24064}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24654}} {{[}}llevar{{]}} ‹lle·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Transportar o trasladar a otro lugar: • Te llevo en coche hasta casa. Llévate todos tus libros.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llevar — transitivo 1) transportar, trasladar, transferir. ≠ traer. «Llevar tiene una significación más amplia que trasladar. Este último verbo requiere la indicación del sitio a que se lleva la cosa que se alude. Cuando decimos que una recua lleva trigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
llevar — (v) (Básico) transportar o desplazar algo o a alguien de un lugar a otro Ejemplos: Está lloviendo y es mejor que lleves a los niños a la guardería en coche. Como estaba enfermo, le llevamos la compra del supermercado y sacamos a su perro.… … Español Extremo Basic and Intermediate
llevar vida de perro — llevar vida de perros … Diccionario de dichos y refranes