Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(llave)

  • 1 kichana

    s. Abridor, destapador. || NEOL. Llave. || adj. Susceptible de ser abierto.

    Diccionario Quechua-Espanol > kichana

  • 2 P'isaq

    s. Geog. Distrito de la provincia de Calca, situado a 30 kms. de la ciudad del Qosqo, dentro del Valle Sagrado de los Incas, famoso por sus ruinas arqueológicas preinkas e inkas; con 7,496 habitantes en 1981. || Arqueol. Conjunto arqueológico que está conformado por estructuras arquitectónicas y de ingeniería, como son: recintos, templos, andenes, qolqas o depósitos para almacenar comestibles, intiwatana, sistemas hidráulicos, canteras, murallas, caminos, puentes y fuentes, etc. que en su mayoría son factura inka y algunos, sobre todo recintos, son Killki (800 d.C.) Además, alberga más de 4,000 tumbas, casi todas de la época inka. || Hist. A mediados del siglo XVI se conocía el valle, en su conjunto, como P'isaq y no el centro urbano inka que recién en los posteriores adoptó este nombre. Antes de que los Qheswas o Inkas conquistaran y sometieran al Señorío y los grupos étnicos de este valle y que su centro político religioso fuese el lugar que da asiento a la ciudad inka, estuvo poblado por los Kuyoq Marka o población movediza que era el centro y "cabeza de Kuyuqsuyu", integrado por varios grupos étnicos liderados por los curacas Kuyo Qhapaq, Ayankilalama y Apu Kunaraki. Con el Inka Pachakuleq se concretizó y consolidó finalmente la conquista y sometimiento real del valle. Sobre los restos de la antigua población de Kuyoq Marka se construyó la ciudad inka, diseñada y construida casi íntegramente por Pachakuteq por los años de 1440 d.C. El Estado Inka decidió establecer en este valle, uno de los primeros centros de producción maicera del Willkamayu, construyendo para tal propósito una completa estructura agrohidráulica, canales, reservorios, represas, andenes, depósitos, etc. La producción del maíz en gran cantidad permitió al Estado Inka contar con reservas importantes en los almacenes estatales, para el sostenimiento de un ejército cada vez más numeroso y organizado que fue decisivo para la formación, expansión y consolidación del Imperio del Tawantinsuyu. En los años posteriores P'isaq se convirtió en un gran centro administrativo, político y religioso. De igual manera fue la llave para el ingreso a la región de Pawkartanpu y Pillkupataen el Antisuyu, de suma importancia para la explotación de los productos selváticos como la coca, plumas, madera, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > P'isaq

  • 3 p'uti

    s. Candado, cerradura, chapa de seguridad de las puertas, construida íntegramente de madera,con engranajes a manera de dientes que giran con una llave llamada sullu. || adj. Congestionado, hinchado al reventar. SINÓN: chhoqo, p'ullu. EJEM: p'uti uya runa, hombre con cara hinchada.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'uti

  • 4 sullu

    s. Feto, aborto. SINÓN: sullun. || Cerradura de madera con llave rústica del mismo material, utilizado aún en las comunidades indigenas. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > sullu

  • 5 ch'ataykuy

    v.tr. cerrar con llave una puerta

    Diccionario quechua - español > ch'ataykuy

  • 6 kasachiq

    s. cerrajero; persona que logra hacer cuadrar una llave con una cerradura

    Diccionario quechua - español > kasachiq

  • 7 kasachiy

    v.tr.(esp) cazar
    --------
    v.tr. lograr que una llave cuadre a una cerradura

    Diccionario quechua - español > kasachiy

  • 8 kasay

    v.intr. cuadrar una llave con una cerradura

    Diccionario quechua - español > kasay

  • 9 kicharina

    s. llave

    Diccionario quechua - español > kicharina

  • 10 llawi

    s.(esp) llave

    Diccionario quechua - español > llawi

  • 11 llawiray

    v.tr.(esp) abrir con llave

    Diccionario quechua - español > llawiray

  • 12 llawiy

    v.tr.(esp) cerrar con llave; encerrar

    Diccionario quechua - español > llawiy

  • 13 p'uti

    adj. niño barrigudo
    --------
    s. llave; cerradura; candado; cofre; pequeño cofre formado de una calabaza

    Diccionario quechua - español > p'uti

  • 14 sullu

    adj. delicado
    --------
    s.(med) feto; embrión; aborto; aborto de animales
    --------
    s. candado; llave primitiva

    Diccionario quechua - español > sullu

См. также в других словарях:

  • llave — (Del lat. clavis). 1. f. Instrumento, comúnmente metálico, que, introducido en una cerradura, permite activar el mecanismo que la abre y la cierra. 2. Instrumento que sirve para apretar o aflojar tuercas. 3. Instrumento que sirve para regular el… …   Diccionario de la lengua española

  • llave — sustantivo femenino 1. Instrumento metálico, generalmente largo y estrecho que sirve para abrir y cerrar una cerradura: Las llaves actuales son muy pequeñas. ama* de llaves / gobierno. llave maestra Llave que sirve para varias cerraduras: En los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llave — 1. Signo gráfico constituido por dos líneas sinuosas que, al juntarse, forman una pequeña punta en el centro. Se trata de un signo de los llamados dobles, ya que existe uno de apertura ({) y otro de cierre (}), aunque en su aplicación principal… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Llave — (Del lat. clavis.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento metálico usado para abrir o cerrar una cerradura: ■ hizo otra copia de la llave por si la perdía. 2 Herramienta para apretar y aflojar tuercas: ■ llave de tuerca; llave inglesa. 3 Interruptor …   Enciclopedia Universal

  • Llave — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip …   Wikipedia Español

  • llave — {{#}}{{LM L24055}}{{〓}} {{SynL24645}} {{[}}llave{{]}} ‹lla·ve› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio, generalmente metálico y de forma alargada, que se utiliza para abrir o cerrar una cerradura. {{<}}2{{>}} Utensilio que sirve para dar cuerda a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llave — s f I. 1 Utensilio de metal, generalmente dentado, que se introduce en una cerradura y sirve para abrirla o cerrarla, o para echar a andar un mecanismo: la llave de la puerta, cerrar con llave, La llave del motor es la más grande 2 Llave maestra… …   Español en México

  • llave — (f) (Básico) utensilio para abrir o cerrar una cerradura, generalmente hecho de metal, de forma alargada y dentada Ejemplos: Evita guarda sus joyas en un cajón que cierra con la llave. He perdido las llaves de casa y no puedo entrar. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • llave — sustantivo femenino clave*. ▌ echar la llave locución finalizar*. * * * Sinónimos: ■ llavín, ganzúa, picaporte ■ grifo, espita, válvula, canilla, obturador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Llave (Puerto Rico) — Llave Barrio de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Llave de Granada — (Alcalá la Real,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Bélgica, 49, 23 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»