-
1 levetid
* * *lifetime ( fx in my lifetime; it cannot be done within the lifetime of the present Government);( om ting) life ( fx a roof of better quality and with a longer life), life span ( fx this type of caravan has a life span of thirty years);[ lang levetid] long life,F longevity;[ i Henrik VIII's levetid] in the days of Henry VIII. -
2 levetid fk
lifetime -
3 liv
sg - livet, pl - livжизнь жdet dáglige liv — бу́дни мн
* * *colour, life, lifetime, way of life* * *(et -) life (pl lives);( klædningsstykke) bodice;( midje) waist;[ livet](i alm) life ( fx life is wonderful; enjoy life);( ens eget liv) one's life ( fx lose one's life);[ livet er andet end arbejde] there's more to life than just working;[ hele livet] all one's life;[ sådan er livet] that's life;[ det er mit livs store chance] it's the chance of a lifetime;[ jeg fik mit livs forskrækkelse] I got the fright of my life;[ det gælder livet] it is a matter of life and death;[ holde fast som om det gjaldt livet] hold on like grim death;[ løbe som om det gjaldt livet] run for dear life;[ jeg kunne ikke gøre det om det så gjaldt livet] I couldn't do it to save my life;[ hårdt liv](med.) constipation;[ så længe der er liv er der håb] while there's life there's hope;[ i moders liv] in the womb;[ sætte liv i]( gøre mere aktiv) put life into,F vitalize;( gøre mere munter) liven up,F enliven ( fx a party);F revitalize ( fx the shipbuilding industry);(se også klud);[ tage livet af én] kill somebody;(fig) be the death of somebody;[ tage livet af et rygte] stamp out (el. kill) a rumour;[ tage livet af sig] take one's own life, commit suicide;[ med præp:][ liv for liv] a life for a life;[ løbe for livet] run for dear life;[ holde en tre skridt fra livet] keep somebody at arm's length (el. at a distance);[ i live] alive;[ aldrig i livet] never in my life;[ arbejde med liv og lyst] work with a will;[ han gik op i sit arbejde med liv og sjæl] he devoted himself to his work heart and soul;[ have et skærf om livet] have a sash round one's waist;[ de gik med hinanden om livet] they walked with their arms round each other('s waists);[ tage en om livet] put an arm round somebody's waist;[ det er vel ikke livet om at gøre] is it all that desperately urgent?[ kamp på liv og død] life-and-death struggle;[ rykke ind på livet af én] close in on somebody;[ vandet gik ham til midt på livet] he was waist-deep in water;[ kalde til live] call into existence (el. being);[ kalde til live igen] revive,F resuscitate;[ komme til livs] get at,( et onde) put down ( fx drug pushing), stamp out ( fx adisease);[ sætte til livs] devour,T put away;T have it in for somebody, have one's knife into somebody;(se også vække). -
4 livsløn
total income during working life; lifetime's pay ( fx this is more than the lifetime's pay of a skilled worker). -
5 levende
живо́й; оживлённыйlévende sprog — живо́й язы́к
* * *alive, animate, animated, living, live, lively, vivid* * *adj living ( fx a living creature; everything living; a living language (, hope, faith); he is still living; the living and the dead),(kun foran sb, ikke om person) live ( fx cattle, fish, plant; a real live elephant),(kun efter vb) alive ( fx he is still alive; be buried alive; keep hope alive);( livlig) lively;( virkelighedstro) lifelike ( fx portrait);(klar etc) vivid ( fx recollection, description); graphic ( fxdescription);adv vividly, intensely;[ levende billeder] moving pictures,(se også film);[ de levende] the living;[ levende hegn] quickset hedge;[ være levende interesseret i] take a lively interest in;[ komme (el. slippe) levende fra det] escape with one's life, survive;[ i levende live] while alive, during one's lifetime;[ levende lys] candles, candle light;[ med levende lys] lit by candles, candle-lit;[ efter levende model] from (the) life;[ det levende ord] the spoken word;(rel) the Word;[ ikke et levende ord] not a (blessed) word;[ ikke vide sine levende råd] be at one's wits' end;[ levende vægt] live weight;(se også unge).
См. также в других словарях:
Lifetime — Страна … Википедия
Lifetime — may refer to:*Life expectancy, the length of time a person is alive *Mean lifetime, a certain number that characterizes the rate of reduction ( decay ) of a particle of an assembly *Service life, a product s expected lifetime, or the acceptable… … Wikipedia
Lifetime — Saltar a navegación, búsqueda Lifetime es un grupo musical creado en New Jersey y un claro referente del hardcore melódico estadounidense. Se formó en 1990 gracias al cantante Ari Katz (ex Enuf) y el guitarrista Dan Yemin que conocía bien la… … Wikipedia Español
Lifetime — bezeichnet: die Band von Tony Williams Anfang der 1970er Jahre, siehe Lifetime (Jazz) eine amerikanische Hardcoreband aus New Jersey, siehe Lifetime (Hardcore) einen amerikanischen Sender, siehe Lifetime Television Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
lifetime — [līf′tīm΄] n. 1. the period of time that someone lives, or that something lasts, functions, or is in effect 2. a very long time [made to last a lifetime] adj. lasting for such a period [a lifetime job] … English World dictionary
Lifetime — Life time (l[imac]f t[imac]m ), n. The time that life continues. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lifetime — I noun aetas, aevum, age, duration of life, epoch, era, generation, life, life span, life s duration, period of existence, period of life, period of survival, season, span, span of years, term, time, years of existence associated concepts: life… … Law dictionary
lifetime — also life time, early 13c., from LIFE (Cf. life) (n.) + TIME (Cf. time) (n.). One word from 19c. Old English had lifdæg in same sense, lit. life day … Etymology dictionary
lifetime — [n] span of animate being’s existence all one’s born days*, career, continuance, course, cradle to grave*, days, endurance, existence, life, life span, natural life, period, time; concept 817 … New thesaurus
lifetime — ► NOUN 1) the duration of a person s life. 2) the duration of a thing or its usefulness … English terms dictionary
lifetime — noun ADJECTIVE ▪ long ▪ wisdom gained in the course of a long lifetime ▪ short ▪ A lifetime is too short for all the great books there are! ▪ entire … Collocations dictionary