-
1 libertinaje
libertinaje sustantivo masculino licentiousness ' libertinaje' also found in these entries: English: debauchery - licence - license -
2 debauchery
noun (too much indulgence in pleasures usually considered immoral, especially sexual activity and excessive drinking: a life of debauchery.) libertinajetr[dɪ'bɔːʧərɪ]1 libertinaje nombre masculino, disipación nombre femeninon.• libertinaje s.m.dɪ'bɔːtʃərimass noun disipación f, libertinaje mto lead a life of debauchery — llevar una vida disipada or disoluta
[dɪ'bɔːtʃǝrɪ]N libertinaje m, depravación f* * *[dɪ'bɔːtʃəri]mass noun disipación f, libertinaje mto lead a life of debauchery — llevar una vida disipada or disoluta
-
3 dissipation
tr[dɪsɪ'peɪʃən]1 (of fear, hope, anxiety) disipación nombre femenino2 (of fortune) dilapidación nombre femenino, derroche nombre masculino; (of energy) derroche nombre masculinodissipation [.dɪsə'peɪʃən] n: disipación f, libertinaje mn.• crápula s.f.• desbarate s.m.• disipación s.f.• disolución s.f.• dispersión s.f.'dɪsə'peɪʃən, ˌdɪsɪ'peɪʃənmass noun disipación f, libertinaje m[ˌdɪsɪ'peɪʃǝn]N1) (=act of dispelling) disipación f ; (=waste) derroche m, desperdicio m2) (=debauchery) disipación f, libertinaje m* * *['dɪsə'peɪʃən, ˌdɪsɪ'peɪʃən]mass noun disipación f, libertinaje m -
4 license
verb (to give a licence to or permit: He is licensed to sell alcohol.) autorizar, dar permisotr['laɪsəns]1 autorizar, dar licencia a1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=licence licence{1) permission: licencia f, permiso m2) permit: licencia f, carnet m Spaindriver's license: licencia de conducir3) freedom: libertad f4) licentiousness: libertinaje mn.• autorización s.f.• carnet s.m.• cédula s.f.• facultad s.m.• libertad s.m.n.• licencia (Jurisprudencia) s.f.• licencia s.f.• matrícula s.f.• otorgamiento s.m.• permiso s.m.• título s.m.v.• licenciar v.
IBrE licence 'laɪsṇs noun1) ca) ( permit) permiso m, licencia fimport/export license — permiso de importación/exportación
to manufacture something under license — fabricar* algo bajo licencia; (before n)
license number — (AmE Auto) número m de matrícula or (CS) de patente
license plate — matrícula f, placa f (AmL), patente f (CS), chapa f (RPl)
2) ua) ( freedom)poetic license — licencia f poética
b) ( excessive freedom) (frml) libertinaje m
II 'laɪsṇstransitive verb otorgarle* un permiso or una licencia a
I (US) ['laɪsǝns]1. N1) (=permit) permiso m, licencia f ; (Aut) permiso m de conducir, carnet m (de conducir)•
he lost his licence — (Aut) le retiraron el carnet or permiso•
provisional licence — (Aut) permiso o licencia de conducir que se obtiene antes de sacarse el carnet definitivo•
they were married by special licence — se casaron con una licencia especialdriving 3., television 2.•
to manufacture sth under licence — fabricar algo bajo licencia2) (=freedom)a) pejsuch a policy would give people a licence to break the law — una política semejante serviría de excusa para que la gente violase la ley
- give sb a licence to killb) (Art, Literat) licencia f•
artistic/ poetic licence — licencia artística/poética•
you can allow some licence in translation — se pueden aceptar algunas libertades al traducir3) (=immorality) libertinaje m2.CPDlicence fee N — (Brit) (TV) cuota que debe pagarse para el uso de un televisor
licence holder N — (Aut) titular mf del carnet or permiso de conducir
licence number, licence plate N — (Aut) matrícula f, placa f, patente f (S. Cone)
II ['laɪsǝns]1. VT1) (=issue with license) [+ drug, medicine] autorizar la comercialización de; [+ vehicle] conceder el permiso de circulación a; [+ gun] autorizar la licencia de; [+ dog, company, operator] registrar; [+ surgeon, practitioner] otorgarle la licencia de ejercer ato be licensed to do sth — tener licencia para hacer algo, estar autorizado para hacer algo
we are not licensed to sell alcohol — no tenemos licencia para vender bebidas alcohólicas, no estamos autorizados para vender bebidas alcohólicas
2) (=authorize) [+ sale, use] autorizar2.N(US) = licence3.CPDlicense plate N — (US) (Aut) matrícula f, placa f, patente f (S. Cone)
* * *
IBrE licence ['laɪsṇs] noun1) ca) ( permit) permiso m, licencia fimport/export license — permiso de importación/exportación
to manufacture something under license — fabricar* algo bajo licencia; (before n)
license number — (AmE Auto) número m de matrícula or (CS) de patente
license plate — matrícula f, placa f (AmL), patente f (CS), chapa f (RPl)
2) ua) ( freedom)poetic license — licencia f poética
b) ( excessive freedom) (frml) libertinaje m
II ['laɪsṇs]transitive verb otorgarle* un permiso or una licencia a -
5 profligacy
n.• abandono s.m.• libertinaje s.m.'prɑːflɪgəsimass nouna) ( extravagance) derroche m, despilfarro mb) ( immorality) (frml) libertinaje m['prɒflɪɡǝsɪ]N (=dissoluteness) libertinaje m ; (=extravagance) prodigalidad f, despilfarro m* * *['prɑːflɪgəsi]mass nouna) ( extravagance) derroche m, despilfarro mb) ( immorality) (frml) libertinaje m -
6 libertinage
-
7 wantonness
noun gratuidad; libertinajen.• irreflexión s.f.• lascivia s.f.• libertinaje s.m.• picardía s.f.['wɒntǝnnɪs]N1) (=gratuitousness) lo gratuito; (=senselessness) falta f de sentido2) (=dissoluteness) [of person] lascivia f ; [of behaviour] disipación f, inmoralidad f -
8 libertinism
-
9 licentiousness
licentiousness [laɪ'sɛnʧəsnəs] n: libertinaje mn.• crápula s.f.• libertinaje s.m.• soltura s.f. -
10 debauch
tr[dɪ'bɔːʧ]1 corromper, pervertir1 orgíadebauch [di'bɔʧ] vt: pervertir, corrompern.• exceso s.m.• libertinaje s.m.v.• corromper v.• viciar v.dɪ'bɔːtʃtransitive verb (liter) pervertir*, corromper[dɪ'bɔːtʃ]VT [+ person, morals, taste] depravar, corromper; [+ woman] seducir* * *[dɪ'bɔːtʃ]transitive verb (liter) pervertir*, corromper -
11 fleshpots
plural noun (hum) antros mpl de perdición['fleʃpɒts]NPL (fig) antros mpl de libertinaje* * *plural noun (hum) antros mpl de perdición -
12 lechery
-
13 licence
(a (printed) form giving permission to do something (eg to keep a television set etc, drive a car, sell alcohol etc): a driving licence.) licencia, permiso- license- licensed
- licensee
licence n licencia / permiso / carnethave you got a driving licence? ¿tienes permiso de conducir?tr['laɪsəns]1 (permit) licencia, permiso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunder licence from bajo licencia delicence number matrículalicence plate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (placa de) matrículapoetic licence licencia poétican.• autorización s.f.• cédula s.f.• permiso s.m.• título s.m.v.• licenciar v.
I (US) ['laɪsǝns]1. N1) (=permit) permiso m, licencia f ; (Aut) permiso m de conducir, carnet m (de conducir)•
he lost his licence — (Aut) le retiraron el carnet or permiso•
provisional licence — (Aut) permiso o licencia de conducir que se obtiene antes de sacarse el carnet definitivo•
they were married by special licence — se casaron con una licencia especialdriving 3., television 2.•
to manufacture sth under licence — fabricar algo bajo licencia2) (=freedom)a) pejsuch a policy would give people a licence to break the law — una política semejante serviría de excusa para que la gente violase la ley
- give sb a licence to killb) (Art, Literat) licencia f•
artistic/ poetic licence — licencia artística/poética•
you can allow some licence in translation — se pueden aceptar algunas libertades al traducir3) (=immorality) libertinaje m2.CPDlicence fee N — (Brit) (TV) cuota que debe pagarse para el uso de un televisor
licence holder N — (Aut) titular mf del carnet or permiso de conducir
licence number, licence plate N — (Aut) matrícula f, placa f, patente f (S. Cone)
II ['laɪsǝns]1. VT1) (=issue with license) [+ drug, medicine] autorizar la comercialización de; [+ vehicle] conceder el permiso de circulación a; [+ gun] autorizar la licencia de; [+ dog, company, operator] registrar; [+ surgeon, practitioner] otorgarle la licencia de ejercer ato be licensed to do sth — tener licencia para hacer algo, estar autorizado para hacer algo
we are not licensed to sell alcohol — no tenemos licencia para vender bebidas alcohólicas, no estamos autorizados para vender bebidas alcohólicas
2) (=authorize) [+ sale, use] autorizar2.N(US) = licence3.CPDlicense plate N — (US) (Aut) matrícula f, placa f, patente f (S. Cone)
-
14 debauchery
s.libertinaje, depravación. -
15 dissolute behavior
s.conducta permisiva, libertinaje. -
16 fastness
adj.1 fortaleza o plaza naturalmente fuerte.2 celeridad, prontitud, diligencia; velocidad, rapidez.3 disipación, |lujuria, libertinaje.4 (Biol) Resistencia a la acción de ciertas sustancias.1 firmeza, seguridad, solidez; fuerz2 celeridad.3 firmeza del color, solidez del color. -
17 fleshpot
s.1 marmita, olla.2 fleshpots, abundancia, vida regalada.3 antro de placer, antro de libertinaje. -
18 free-thinking
adj.que piensa con libertad.s.libertad de pensar; filosofismo, libertinaje, irreligión. -
19 lewdness
s.lascivia, incontinencia, relajación, licencia, disolución de vida o costumbres: libertinaje, desenfreno, prostitución, en las mujeres. -
20 libertinage
s.libertinaje. -> libertinism
- 1
- 2
См. также в других словарях:
libertinaje — sustantivo masculino 1. (no contable) Exceso de libertad que produce una falta de respeto a las leyes, a la moral y a la libertad de los demás: Los que rompieron los cristales dieron una muestra de libertinaje. No debe confundirse libertad con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
libertinaje — (De libertino). 1. m. Desenfreno en las obras o en las palabras. 2. Falta de respeto a la religión … Diccionario de la lengua española
Libertinaje — Infobox Album Name = Libertinaje Type = Album Artist = Bersuit Vergarabat | Libertinaje Released = 1998 Recorded = 1998 Estudios Panda: April 20–May 23 La Casa: June 3–July 14 Genre = Rock en Español Length = 47:35 Label = Surco/Universal Music… … Wikipedia
libertinaje — ► sustantivo masculino 1 Actitud de quien obra con desenfreno y sin el debido respeto a los demás: ■ no hay que confundir libertad con libertinaje. 2 Actitud de la persona que actúa de un modo irregular y cercano a lo que se considera licencioso … Enciclopedia Universal
libertinaje — {{#}}{{LM L23773}}{{〓}} {{SynL24359}} {{[}}libertinaje{{]}} ‹li·ber·ti·na·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Abuso de la propia libertad sin tener en cuenta la de los demás: • El libertinaje interfiere en los derechos de los demás.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Libertinaje (álbum) — Libertinaje Álbum de estudio de Bersuit Vergarabat Publicación 1998 Grabación 1998. Del 20 de Abril al 23 de Mayo en Estudios Panda. Del 3 de Junio al 14 de Julio en La Casa. Género(s) Rock en español … Wikipedia Español
libertinaje — sustantivo masculino licencia*, desenfreno. ≠ moralidad, honestidad, religión. * * * Sinónimos: ■ inmoralidad, desenfreno, vicio, deshonestidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
libertinaje — m. Desenfreno en hacer o decir cosas … Diccionario Castellano
Bersuit Vergarabat — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Bersuit (album) — Infobox Album Name = Bersuit Type = compilation Artist = Bersuit Vergarabat | Bersuit Released = 2006 Recorded = 1998–2005 Genre = Rock en Español Length = CD: 62:39 DVD: 94:09 Label = Universal Music Producer = Various Reviews = Last album =… … Wikipedia
Libertinismo — Para el personaje, véase libertino (personaje). El libertinismo es un movimiento cultural extendido en Francia en el siglo XVII, pero cuyo origen se remonta al siglo XIII entre Francia, Alemania e Italia cuando hacía referencia al espíritu libre … Wikipedia Español