Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

(liars)

  • 1 ETA

    I)
    (et; át, átum; etinn), v.
    1) to eat (eta kjöt, mat sinn, dagverð);
    fig., eta orð sín, to eat one’s own words;
    sorg etr hjarta, sorrow eats away the heart;
    refl., Gyðingar átust innan, er þeir heyrðu þetta, the Jews fretted inwardly on hearing this.
    f.
    1) crib, manger;
    standa öllum fótum í etu, to live at rack and manger;
    2) pl., etur, cancer (etur í andliti).
    * * *
    proncd. éta; pret. át, pl. átu; pres. et, proncd. iet, Greg. 82; part. etið; pret. subj. æti; imperat. et; [Lat. ĕdere; Gr. ἔδειν; Ulf. ïtan; A. S. and Hel. etan; Engl. eat; O. H. G. ezan; mod. Germ. essen; Swed. äta; Dan. æde]:—to eat, Grág. ii. 347; sem þú mátt vel e., Nj. 75; e. dagverð, Ld. 10; þar’s ek hafða eitt etið, Hm. 66; e. kjöt, Greg. l. c.; at engi er hér sá inni er skjótara skal eta mat sinn en ek, Edda 31 (hence fljót-ætinn, sein-ætinn, rash or slow eating); át hvárrtveggi sem tíðast, id.; Logi hafði ok etið slátr allt, id.; et mat þinn, tröll. Fas. iii. 179.
    2. metaph. to eat, consume; eigu at eta alla aura ómagans sem hann sjálfr, Grág. i. 288; eyddir ok etnir, Fms. xi. 423; sorg etr hjarta, sorrow eats the heart, Hm. 122; etandi öfund, consuming envy, Str.; Gyðingar átusk innan er þeir heyrðu þetta, the Jews fretted inwardly on hearing this, 656 C. 17.
    β. medic., 655 xxx. 8.
    γ. the phrase, eta orð sín, to eat one’s own words, Karl. 478; or, eta ofan í sig aptr, id., of liars or slanderers.
    δ. the dubious proverb, úlfar eta annars eyrendi, wolves eat one another’s fare or prey, Ld. 92; and recipr., etask af úlfs munni, to tear one another as wolves, Ísl. ii. 165; ok hefir mér farit sem varginum, þeir eta þar (etask?) til er at halanum kemr ok finna eigi fyrr. Band. 12, where MS.—þat ætla ek at mér verði vargsins dæmi, þeir finnask eigi fyrr at en þeir hafa etisk ok þeir koma at halanum, 26: as to this proverb cp. also the allusion, Hðm. 30: the mod. turn is—úlfr rekr annars erindi, so used by Hallgr.—annars erindi rekr úlfr og löngum sannast það—and so in paper MSS. of Ld. l. c., but prob. a corruption.

    Íslensk-ensk orðabók > ETA

См. также в других словарях:

  • Liars — can refer to:* The plural of liar * Liars (band), an American band ** Liars (Liars album), the self titled fourth album by the band Liars * Liars (album), an album by Todd Rundgren * The Liars (play), a play by Henry Arthur Jones …   Wikipedia

  • Liars — Жанры экспериментальный рок нео постпанк нойз рок арт панк альтернативный рок Годы 2000  …   Википедия

  • Liars — Sänger Angus Andrew, 2008 in New York …   Deutsch Wikipedia

  • Liars — Pour les articles homonymes, voir Liar. Liars est un groupe de rock new yorkais formé en 2001. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie …   Wikipédia en Français

  • Liars Academy — is an Indie rock group from Baltimore, Maryland. They have released their material on Equal Vision Records and Goodwill Records.HistoryLiars Academy was formed by ex Cross My Heart guitarist/songwriting Ryan Shelkett and Strike Anywhere guitarist …   Wikipedia

  • Liars (album) — Pour les articles homonymes, voir Liar. Moodswinger, Leather Prowler Liars est le quatrième album des Li …   Wikipédia en Français

  • Liars (band) — Infobox musical artist Name = Liars Years active = 2000 ndash;Present Background = group or band Origin = New York, United States of America (early years) Berlin, Germany Genre = Experimental rock Dance punk Post punk revival Noise rock Art punk… …   Wikipedia

  • Liars (Liars album) — Infobox Album Name = Liars Type = studio Artist = Liars Released = Start date|2007|8|28 Recorded = 2007 at Planet Roc, Berlin Genre = Experimental rock Post Punk Length = 39:06 Label = Mute Producer = Liars and Jeremy Glover Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Liars (banda) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Liars (album de Liars) — Pour les articles homonymes, voir Liar. Moodswinger, Leather Prowler Liars est le quatrième album des Liars, publié en 2007 chez Mute. Le g …   Wikipédia en Français

  • Liars (album) — Infobox Album | Name = Liars Type = Album Artist = Todd Rundgren Released = April 6, 2004 Recorded = Genre = Pop rock Rock Length = Label = Sanctuary Producer = Todd Rundgren Reviews = *allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»