Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(liable)

  • 1 liable

    [ˈlaɪəbl] adjective
    1) (with to) tending to have, get, suffer from etc:

    He is liable to pneumonia.

    مُعَرَّض لِ، ميّال إلى
    2) possibly or probably about (to do something or to happen):

    Watch the milk – it's liable to boil over.

    مُحْتَمَل أن
    3) legally responsible (for):

    The airline is liable to you for any damage to your luggage.

    مَسْؤول عن
    4) likely to get (a fine, a punishment):

    Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.

    خاضِع لِ، مُعَرَّض لِ

    Arabic-English dictionary > liable

  • 2 liable

    مُعَرَّض \ be liable to: (with a verb) to be expected to: Meat is liable to go bad in hot weather. liable: (with a noun) to be open to; always be in danger of: He’s liable to sudden attacks of fever. susceptible: easily moved in one’s feelings; feeling the effects of (sb. or sth.) more than most people: He was particularly susceptible to pretty girls. I am susceptible to colds. \ See Also قابِل لِـ

    Arabic-English glossary > liable

  • 3 be liable to

    مُعَرَّض \ be liable to: (with a verb) to be expected to: Meat is liable to go bad in hot weather. liable: (with a noun) to be open to; always be in danger of: He’s liable to sudden attacks of fever. susceptible: easily moved in one’s feelings; feeling the effects of (sb. or sth.) more than most people: He was particularly susceptible to pretty girls. I am susceptible to colds. \ See Also قابِل لِـ

    Arabic-English glossary > be liable to

  • 4 be liable for

    مُطَالَب \ be liable for: to have a duty in regard to: A husband is liable for his wife’s debts. \ See Also مُلْزَم قانونيًّا

    Arabic-English glossary > be liable for

  • 5 be liable for

    مَسْؤول عَن \ be liable for: to have a duty in regard to: A husband is liable for his wife’s debts. responsible: (alone or with for) in charge; trusted with a certain duty; be blamed or praised for sth.: Who was responsible for the accident?.

    Arabic-English glossary > be liable for

  • 6 معرض

    مُعَرَّض \ be liable to: (with a verb) to be expected to: Meat is liable to go bad in hot weather. liable: (with a noun) to be open to; always be in danger of: He’s liable to sudden attacks of fever. susceptible: easily moved in one’s feelings; feeling the effects of (sb. or sth.) more than most people: He was particularly susceptible to pretty girls. I am susceptible to colds. \ See Also قابِل لِـ \ مُعَرَّض للخَطأ \ erratic: not regular in movement or behaviour; likely to make mistakes: As an accountant he is rather erratic. \ مُعَرَّض للخَطَر \ at stake: in a position of risk: When life is at stake, expense does not matter.

    Arabic-English dictionary > معرض

  • 7 susceptible

    مُعَرَّض \ be liable to: (with a verb) to be expected to: Meat is liable to go bad in hot weather. liable: (with a noun) to be open to; always be in danger of: He’s liable to sudden attacks of fever. susceptible: easily moved in one’s feelings; feeling the effects of (sb. or sth.) more than most people: He was particularly susceptible to pretty girls. I am susceptible to colds. \ See Also قابِل لِـ

    Arabic-English glossary > susceptible

  • 8 المسؤول

    المَسْؤُول \ be to blame: be at fault: Who is to blame for this damage?. \ مَسْؤول عن \ keep: to be in charge of: Who keeps the key of the store?. \ مَسْؤول أمام \ responsible: (with to) having a duty towards sb.; having to be ready to explain one’s actions to sb.: The government is responsible to the people. A teacher is responsible to his headmaster. \ مَسْؤول عَن \ be liable for: to have a duty in regard to: A husband is liable for his wife’s debts. responsible: (alone or with for) in charge; trusted with a certain duty; be blamed or praised for sth.: Who was responsible for the accident?. \ مَسْؤول كبير (في حكومة)‏ \ commissioner: the holder of an official commission: a commissioner of police.

    Arabic-English dictionary > المسؤول

  • 9 مطالب

    مُطَالَب \ be liable for: to have a duty in regard to: A husband is liable for his wife’s debts. \ See Also مُلْزَم قانونيًّا

    Arabic-English dictionary > مطالب

  • 10 responsible

    مَسْؤول عَن \ be liable for: to have a duty in regard to: A husband is liable for his wife’s debts. responsible: (alone or with for) in charge; trusted with a certain duty; be blamed or praised for sth.: Who was responsible for the accident?.

    Arabic-English glossary > responsible

  • 11 خاضع

    adj. submissive, subordinate, liable, tributary, subject, subsidiary, dependent

    Arabic-English dictionary > خاضع

  • 12 عرضة

    adj. liable, susceptible, apt
    n. amenability

    Arabic-English dictionary > عرضة

  • 13 مدين

    adj. liable
    n. credit, debtor, belief, borrower, debit

    Arabic-English dictionary > مدين

  • 14 مسؤول قانونيا

    adj. liable

    Arabic-English dictionary > مسؤول قانونيا

  • 15 أصيب بـ

    أُصِيبَ بِـ
    to be stricken by, hit by, attacked by, smitten by, afflicted with, befallen by, affected by, infected by; to suffer, sustain, undergo, experience; to catch, contract, incur, be or become liable or subject to

    Arabic-English new dictionary > أصيب بـ

  • 16 استهدف لـ

    اِسْتَهْدَفَ لِـ: تَعَرّضَ لِـ
    to be or become exposed to, subject(ed) to, open to, liable to, vulnerable to, susceptible to; to come under; to incur, contract

    Arabic-English new dictionary > استهدف لـ

  • 17 تضامن

    تَضَامَنَ: تَكَافَلَ
    to unite, be united in solidarity, stick together, join forces, combine; to be jointly liable, have joint liability or responsibility

    Arabic-English new dictionary > تضامن

  • 18 تعرض لـ

    تَعَرّضَ لِـ: كانَ هَدَفاً أو عُرْضَةً لِـ، واجَهَ
    to be or become exposed to subject(ed) to, open to, liable to, vulnerable to, susceptible to; to come under; to incur, contract; to meet, face, encounter, find oneself up against, be confronted with, be faced with

    Arabic-English new dictionary > تعرض لـ

  • 19 تعريض لـ

    تَعْرِيضٌ لِـ: جَعْلُ الشّيْءِ عُرْضَةً أو مُعَرّضاً لِـ
    exposure to, exposing to, making subject to; subjecting to, subjection to, (pre)disposing to, (pre)disposition to, making liable to, making vulnerable to, making susceptible to

    Arabic-English new dictionary > تعريض لـ

  • 20 تكافل

    تَكَافَلَ: تَضَامَنَ
    to vouch for each other, guarantee each other; to be jointly liable or responsible, have joint liability or responsibility; to unite, be united in solidarity, join forces, combine

    Arabic-English new dictionary > تكافل

См. также в других словарях:

  • liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… …   Law dictionary

  • liable — li‧a‧ble [ˈlaɪəbl] adjective [not before a noun] LAW 1. legally responsible for paying something: liable for • The troubled company will be liable for about $52 million in back taxes and penalties. 2. likely to be legally punished or forced to… …   Financial and business terms

  • Liable — Li a*ble (l[imac] [.a]*b l), a. [From F. lier to bind, L. ligare. Cf. {Ally}, v. t., {Ligature}.] 1. Bound or obliged in law or equity; responsible; answerable; as, the surety is liable for the debt of his principal. [1913 Webster] 2. Exposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liable — 1 amenable, answerable, *responsible, accountable Analogous words: obliged, constrained, compelled (see FORCE vb): bound, tied (see TIE vb) Contrasted words: exempt, immune (see corresponding nouns at EXEMPTION): *free, independent 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • liable to — likely to experience (something undesirable): → liable liable to subject by law to. → liable …   English new terms dictionary

  • liable — ► ADJECTIVE 1) responsible by law; legally answerable. 2) (liable to) subject by law to. 3) (liable to do) likely to do. 4) (liable to) likely to experience (something undesirable). ORIGIN perhaps from French li …   English terms dictionary

  • liable — [lī′ə bəl; ] often, esp. for 3 [, lī′bəl] adj. [prob. via Anglo Fr < OFr lier, to bind < L ligare, to bind (see LIGATURE) + ABLE] 1. legally bound or obligated, as to make good any loss or damage that occurs in a transaction; responsible 2 …   English World dictionary

  • liable — (adj.) mid 15c., bound or obliged by law, probably from Anglo Fr. *liable, from O.Fr. lier to bind, tie up, fasten, tether; bind by obligation, from L. ligare to bind, to tie (see LIGAMENT (Cf. ligament)). With ABLE (Cf. able). General sense of… …   Etymology dictionary

  • liable — [adj1] answerable, responsible accountable, amenable, bound, chargeable, obligated, subject, tied; concept 545 Ant. excusable, freed, irresponsible, unaccountable liable [adj2] open, likely apt, assailable, attackable, beatable, conquerable,… …   New thesaurus

  • liable to — index conditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • liable */*/ — UK [ˈlaɪəb(ə)l] / US adjective [never before noun] a) legally responsible for causing damage or injury, so that you have to pay something or be punished If something goes wrong, you ll be liable. liable for: The hospital was held liable for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»