-
1 rukovodstvo
Leitung f (-, -en), Führung f (-, -en) -
2 uprava
Leitung f (-, -en); Verwa'ltung f (-, -en), Verwa'ltungsbehörde f (-, -n); Direktio'n f (-, -en); državna u. Staatsverwaltung f: pogonska u. Betriebsleitung f; u. imanja Gutsverwaltung f -
3 vod
Zug m (-s, "-e), Unterabteilung f (-, -en); Leitung f (-, -en); v. vojnika ein Zug Soldaten; električni v. elektrische Leitung f -
4 vodstvo
I.nFührung fII.nLeitung f -
5 centralan
Zentra'l-: c. kolodvor Zen-tralbahnhof m (-s, "-e); c-ni komitet Zentralkomitee n (-s, -s) c-no loženje Zentralheizung f (-, -en); c-na uprava Zentral-leitung f (-, -en) (-Verwaltung f (-, -en) -
6 direkcija
Direktio'n f (-, -en), Leitung f (-, -en); d-tor(-torica) Di-re'ktor m (-s, -to'ren) (D-in f, -, -nen), Leiter m (-s, -) (L-in f, -, -nen), Vorsteher m (-s, -) (V-in f, -, -nen) -
7 električan
ele'ktrisch, Ele'ktro-; e-ni aparat Ele'ktroapparat m (-s, -e); (za brijanje) Ele'ktrorasierer m (-s, -); e-na centrala Kraftwerk n (-s, -e), elektrische Zentrale f, Elektrizitä'tswerke (pl); e-na peć Ele'ktro-ofen m; e-ni tramvaj (e-na željeznica) elektrische Straßenbahn f, Elektrische f (elektrische Bahn f, Tramway f (-, -s); e-ni vod (dalekovod) elektrische Leitung (Fernleitung) f; e-na rasvjeta elektrische Beleu'chtung f; e-ni pogon elektrischer Betrie'b -
8 nad
über, oberhalb, ober-: svjetiljka visi n. stolom die Lampe hängt über dem Tisch; objesiti n. stol über den Tisch hängen; nadzemni vod oberirdische Leitung f; n. gradom oberhalb der Stadt -
9 nadzeman
(-ljski) oberirdisch, ober-; überirdisch; n. vod oberirdische Leitung f, Oberleitung f (-, -en); n-Ijska moć überirdische Gewalt f -
10 poremećaj
(-enje) Störung f (-, -en), Zerrü'ttung f (-, -en); p. uma Geistesstörung f, Geistesverwirrung f; p. na radiju Rundfunkstörung f; p. u električnom vodu Störung in der (elektrischen) Leitung -
11 predsjedništvo
Präsi'dium n (-s, -ien), Vorsitz m (-es, -e), Leitung f (-, -en) -
12 prekidati
(-nuti) unterbre'chen, ab|brechen (18); ein|stellen; ein|halten (69), aus|setzen; ab|reißen (106); p. govornika den Redner unterbrechen; p. govor (tok sjednice) eine Rede (den Verlauf einer Sitzung) unterbrechen; p. nit den Faden abbrechen; p. pregovore (odnose) die Verhandlungen (Beziehungen) abbrechen; p. igru (šaha) (boravak, put) das Spiel (die Schachpartie) (den Aufenthalt, die Reise) abbrechen; p. električni vod (struju) die elektrische Leitung (den Strom) unterbrechen; p. promet den Verkehr unterbrechen; p. se sich über-bü'rden, sich mit Arbeit überla'den -
13 ravnatelj
Leiter m (-s, -), Vorsteher m (-s, -); Dire'ktor m (-s, -to'ren); Rektor m (-s, -to'ren); r-stvo Direk-tio'n f (-, -en), Leitung f (-, -en) -
14 ravnateljstvo
n 1. direkcija, uprava Direktion f, Verwaltung f, Leitung f 2. dužnost, zvanje ravnatelja Direktorat n -
15 taknuti
berü'hren, an|rühren; an|ta-sten; befu'hlen; t. električni vod die elektrische Leitung berühren; nemoj t.! nicht anrühren! - t. u nečiju čast j-s Ehre antasten; t prstima mit den Fingern berühren (befühlen) -
16 upravljati
lenken, steuern; verwa'lten; leiten; u-nje Leiten n (-s), Leitung f (-); Steuerung f (-); Verwa'ltung f (-); upravljiv lenkbar -
17 vodstvo
Führung f (-, -en), Leitung f (-, -en); Anführung f (-, -en) -
18 vođenje
Führen (Anführen) n (-s), Führung f (-), Leiten n (-s), Leitung f (-, -en) -
19 vrhovni
der (die, das) oberste, oberst-er (-e, -es), Ober-: v. zakon (v-a zapovijed, v-o načelo) oberstes Gesetz (oberstes Gebot, oberster Grundsatz); v. zapovjednik Oberbefehlshaber m (-s, -); v. sud Oberlandesgericht n (-[e]s, -e); v-a uprava oberste Leitung f (-); v. državni tužilac Oberstaatsanwalt m (-[e]s, "-e); v-a vlast Oberherrschaft f (-)
См. также в других словарях:
Leitung — bezeichnet: Leitung (Funktion), die Tätigkeit oder Funktion der Führung eines Unternehmens oder einer Behörde Leitung (Nachrichtennetz), einen Übertragungsweg für Nachrichtenverbindungen Elektrische Leitung, ein System zur Übertragung von… … Deutsch Wikipedia
Leitung — ↑Direktion, ↑Management, ↑Präsidium, ↑Regie, ↑Regiment, ↑Supervision … Das große Fremdwörterbuch
Leitung — ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
Leitung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zeile • Linie • Leine • Schnur Bsp.: • Die Leute vom Fernsprechamt überprüften die Leitungen. • … Deutsch Wörterbuch
Leitung — Verwaltung; Anführung; Führung; Pipeline; Rohrfernleitung; Leiter; Litze; Leiterbahn; Draht; Kabel; Ägide; Schirmherrschaft; … Universal-Lexikon
Leitung — Lei·tung die; , en; 1 nur Sg; die Funktion oder die Aufgabe, etwas zu ↑leiten (1) ≈ ↑Führung (2) <die Leitung übernehmen; jemandem die Leitung anvertrauen, übergeben; jemanden mit der Leitung beauftragen; unter (der) Leitung von jemandem>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leitung — die Leitung (Grundstufe) die Führung eines Unternehmens, einer Gruppe o. Ä. Beispiel: Letztes Jahr hat er die Leitung der Firma übernommen. Kollokation: unter der Leitung von Frau Schmidt die Leitung, en (Aufbaustufe) Draht, mit dem elektrischer… … Extremes Deutsch
Leitung — Eine lange Leitung haben: langsam begreifen, nur schwerfällig etwas lernen; vgl. französisch ›avoir la comprenette un peu dure‹ (wörtlich: kein richtig funktionierendes Auffassungsvermögen haben).{{ppd}} Die Wendung ist erst im 20. Jahrhundert … Das Wörterbuch der Idiome
Leitung — 1. a) Anführung, Befehlsgewalt, Direktion, Direktorat, Führerschaft, Führung, Herrschaft, Kommando, Lenkung, Management, Oberaufsicht, Präsidium, Regiment, Verwaltung, Vorsitz; (bildungsspr.): Regie. b) Direktion, Direktorium, Führerschaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leitung — Leitungf 1.Auffassungsvermögen;Verstand.HergenommenvomTelefondrahtzwischenSteckdoseundApparat.1900ff. 2.kurzeLeitung=schnellesAuffassungsvermögen.1900ff. 3.langeLeitung=Begriffsstutzigkeit.1900ff. 4.langeLeitung,dünnerDraht=schlechteAuffassungsgab… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leitung — die Leitung, en 1. Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung. 2. Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. 3. Wir müssen eine neue Leitung legen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
