-
1 prazan
(-no) leer; nichtig, geha'ltlos; p-na glava ein leerer (hohler, flacher) Kopf; p-ne riječi leere (gehaltlose) Worte; p. klas (orah) eine taube Ähre (Nuß); p-an džep (želudac) leere Tasche, leerer (schlaffer) Beutel, (leerer, hohler Magen); otići p-nih ruku mit leeren Händen ausgehen (heimkehren); mlatiti p-nu slamu leeres Stroh dreschen; igrati pred p-nim klupama vor leeren Bänken spielen -
2 prazna obećanja
plleere Versprechungen pl -
3 praznina
f pren.Leere f -
4 fraza
Phrase f (-, -n); Redewendung f (-, -en); leere Redensart, Ge-schwä'tz; f-er Phrasendrescher m (-s, -), Schwätzer m (-s, -); f-irati (muž.) phrasie'ren; Phrasen ge-brau'chen -
5 isprazan
leer, nichtig, wertlos, eitel; i-ne riječi (i-na obećanja) leere Worte (Versprechungen) (pl); i-na taština eitler Wahn m; i-nost Nichtigkeit f (-), Wertlosigkeit f (-) -
6 izvinjavanje
(-enje) Entschu'ldigung f (-, -en), Rechtfertigung f (-, -en); Beschö'nigung f (-, -en); isprazno (dosadno) i. leere (fade) Entschuldigungen (pl) -
7 klas
Ähre f (-, -n); pun (prazan) k. volle, schwere (taube, leere) Ähre; pšenični (ječmeni, raženi) k. Weizen- (Gersten-, Korn-)ähre f -
8 praznina
, (-oća) Leere f (-), Leerheit f (-), Lücke f (-, -n), Lückenhaftigkeit f (-) -
9 pust
wüst, öde, leer, einsam, verlassen; wild, ungezähmt, unbändig; p. kraj eine wüßte (öde) Gegend; ulice su p-e die Straßen sind menschenleer; p-e želje leere (eitle) Wünsche -
10 slutnja
Ahnung f (-, -en), Vermu'-tung f (-, -en), Mutmaßung f (-, -en); naše s-e su se ispunile unsere Ahnungen haben sich erfüllt; to su isprazne (neosnovane) s-e das sind leere (unbegründete) Vermutungen (Mutmaßungen) -
11 štur
leer, trocken, verkü'mmert, kärglich, kraftlos, inhaltslos; š-ost Leere f (-), Kärglichkeit f (-), Kraftlosigkeit f (-) -
12 šupalj
hohl; leer; š-lje drvo hohler Baum; š. zub hohler (fauler) Zahn m; š. orah eine hohle (leere, taube) Nuß; š-lja glava Hohlkopf m; š-lje staklo Hohlglas n -
13 upražnjen
leer, unbesetzt, offen, vaka'nt ;u-o mjesto Vaka'nz f (-, -en), eine leere (offene, unbesetzte, vakante) Stelle
См. также в других словарях:
Leere — Leere … Deutsch Wörterbuch
Leere — (l[=e]r), n. [Etymol. uncertain.] Tape or braid; an ornament. Halliwell. [1913 Webster] {Leere side}, the left side, as that on which a leere or ornament was worn. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leere [1] — Leere, 1) (Vacuum), eigentlich nur ein Verstandsbegriff, den Gegensatz von Erfüllung eines Raumes ausdrückend. Die Erfahrung leitet uns blos zur Erkenntniß einer relativen L. Man kann aber auch nur Luft aus einem Raume wegbringen. Von dieser Art… … Pierer's Universal-Lexikon
Leere [2] — Leere, so v.w. Schablone … Pierer's Universal-Lexikon
Leere — (Vacuum), ein Raum, in dem sich keine Materie befindet. Die durch die Luftpumpe hergestellte L. (Guerickesche L.), selbst nicht die L. über dem Quecksilber des Barometers (Torricellische L.) kann als absolut frei von Materie betrachtet werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leere — (Vacŭum), ein Raum, in welchem sich keine Materie befindet. Torricellische L., der luftleere Raum in der Barometerröhre oberhalb des Quecksilbers (s. Barometer [Abb. 170 b]). (S. auch Horror [vacui].) … Kleines Konversations-Lexikon
Leere — 1. ↑Inanität, 2. Vakuum … Das große Fremdwörterbuch
Leere — geizt (jagt) nach Ehre … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leere — var. lere v. Obs., to teach, learn … Useful english dictionary
Leere — gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Vakuum; Lücke; Nichts; keine Spur (umgangssprachlich) * * * Lee|re [ le:rə], die; : das Leersei … Universal-Lexikon
Leere — Lee·re1 die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem etwas ↑leer (2) ist: die Leere des Weltalls; 2 gähnende Leere vollkommene ↑Leere1 (1): Es herrschte gähnende Leere Lee·re2 nur in 1 ins Leere greifen irgendwohin greifen, wo nichts ist 2 ins Leere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
