-
1 ladanje
Land n (-[e]s), Dorf n (-s), Sommeraufenthalt m (-[e] s, -e), Land- (Dorf-)aufenthalt m (-[e]s, -e), Sommerfrische f (-);: ići na l. aufs Land gehen -
2 okućnica
-
3 kopnen
festländisch, kontinenta'l; Land-, Binnen-: k-a vojska Landtruppen (pl), Landmacht f (-); k. put Landweg m (-s, -e); k-a država Binnen-staat m (-[e]s, -en) (-land n, -[e]s, "-er) -
4 poljski
Feld-, Land-; p-šteta Feldschaden m (-s, "-e); p. poslovi Feld-(Land-)arbeiten (pl); p. cvijet Feldblume f (-, -n); p. put Feldweg m (-s, -e); p-o topništvo Feldartillerie f (-) -
5 selo
Dorf n (-s, "-er); Land n (-[e]s); rodno s. Geburtsdorf n; Heimatsdorf n; izlet na s. Landpartie f;na s-u auf dem Lande; ići na s. aufs Land ziehen; od jednog s-a do drugoga von Dorf zu Dorf; po s-ima i gradovima in Dorf und Stadt -
6 vladati
regie'ren; herrschen, gebie'ten (51), walten über; verwa'lten; v. se sich bene'hmen, sich betra'gen (173), sich verha'lten (69), sich ge-bä'rden, sich auf|führen; v. državom (zemljom, narodom) einen Staat (ein Land, ein Volk) regieren, (über einen Staat) ein Land, ein Volk herrschen; v. se učtivo (neučtivo) sich höflich (unhöflich) betragen (benehmen, aufführen) -
7 zemlja
Erde f (-); Land n (-[e]s, "-er); Erdenkreis m (-es, -e); (Erd-)-boden m (-s); plodna (neplodna, kamenita, pjeskovita) z. fruchtbare, (unfruchtbare, steinige, sandige) Erde f, (fruchtbarer... Boden); Ognjena z. Feuerland (n) (-es); Nova z. Nowaja Semlja'; obrađivati z-u das Land (das Feld) bearbeiten (bestellen); sloj z-e Erdschicht f; površina z-e Erdoberfläche f; z-ina kora Erdrinde f; z-ina putanja Erdbahn f; nestati sa z-e vom Erdboden verschwinden; laka mu z.! die Erde sei ihm leicht! -
8 kopno
I.nFestland nII.nLand n -
9 zemlja
I.fErde fII.fLand nIII.f rođenjaGeburtsland nIV.f za cvijećeBlumenerde f -
10 blokirati
blockie'ren, ein|schließen (129), ab|sperren; b. neku zemlju die Blockade über ein Land verhängen -
11 bogat
(-o) reich; vermö'gend, begü'tert, ergie'big, reichlich, gehältvoll; b-a zemlja en reiches Land; b-a žetva eine ergiebige (reiche) Ernte; b-o znanje reiches Wissen; b-o nagraditi reichlich belohnen; vrlo b. steinreich -
12 endemični
adj endemisch, einheimisch, Land-, Orts- endemična biljka endemische Pflanze endemična životinja endemisches Tier -
13 gorštak
Berg(land)bewohner m (-s, -), Gebi'rgsbewohner m (-s, -), Ge-bi'rgler m (-s, -) -
14 iskrcati
aus|schiffen; (robu) aus|la-den, löschen, L se sich aus|schiffen, landen; ans Land kommen (steigen) -
15 iskrcati se
-
16 ljudi
(pl) Leute (pl), Menschen (pl); za volju lj-i um der Leute willen; poznavalac lj-l Menschenkenner m; upoznati zemlju i lj-e Land und Leute kennenlernen; dobro postupati s lj-ima mit den Leuten gut um|gehen; mnoštvo lj-l Menschenmenge f, Menschenmasse f; zazor od lj-i Menschenscheu f; bojati se Ij-i menschenscheu sein -
17 otići
fort|gehen (b), weg|gehen (b), ab|gehen (b) (54); ab|fahren (b) (37), ab|reisen (b), verrei'sen (b); ab|ziehen (b), fort|ziehen (b) (202); ab|marschieren (b), ab|rücken (b); brzo je otišao er ist bald (wieder) fortgegangen (weggegangen); vlak je baš otišao der Zug ist gerade abgefahren (abgegangen); otišao je na put er ist abgereist (verreist); morao je otići praznih ruku er mußte mit leeren Händen abziehen; čete će danas o. die Truppen marschie'ren (rücken) heute ab; o. na ladanje (odmor) aufs Land gehen; auf Urlaub gehen; nastoj da što prije otideš schau, daß du bald(igst) fortkommst -
18 otkriti
(-vati) entde'cken; ab|decken, auf|decken; enthü'llen, offenba'ren; o. krov das Dach abdecken; o. zločin ein Verbre'chen aufdecken (entdecken), o. spomenik ein Denkmal enthüllen; o. novu zemlju ein neues Land entdecken; o. nekom srce j-m sein Herz offenbaren (aus|schütten); o. velo den Schleier lüften -
19 pitomina
anbaufähiger Boden m (-s), urba'res Land n (-[e]s) -
20 pokrajina
Provi'nz f (-, -en), Landschaft f (-, -en); Land n (-[e]s, "-er); Mark f (-, -en); autonomna p. autono'me Provinz f; Autonomna Pokrajina Vojvodina die Autonome Provinz Vojvodina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
land — land … The Old English to English
land — land … English to the Old English
Land- — Land … Deutsch Wörterbuch
Land — Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a long… … The Collaborative International Dictionary of English
Land ho — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… … The Collaborative International Dictionary of English
land — n 1: an area of the earth usu. inclusive of improvements, bodies of water, and natural or man made objects and extending indefinitely upward and downward compare air right 2: an estate, interest, or right in land land means both surface and… … Law dictionary
Land — may refer to: The part of the Earth that is not covered by water Ecoregion Landscape Landform, physical feature comprises a geomorphological unit Land (economics), a factor of production comprising all naturally occurring resources Land law Real… … Wikipedia
Land — (Pl. teils Länder, selten Lande; ahd. lant) steht für: den nicht von Wasser bedeckten Teil der Erdoberfläche, die Landfläche eine abgrenzbare, durch gemeinsame naturräumliche Merkmale bestimmte Region, Landstrich, siehe Landschaft ruraler,… … Deutsch Wikipedia
Land — /land/, n. Edwin Herbert, 1909 91, U.S. inventor and businessman: created the Polaroid camera. * * * I In economics, the resource that encompasses the natural resources used in production. In classical economics, the three factors of production… … Universalium
LAND — Le terme allemand das Land , neutre, revêt plusieurs significations. Il désigne la partie du globe terrestre qui n’est pas recouverte de lacs, de mers ni d’océans et permet de faire la distinction entre campagne (das Land) et ville (Stadt ); il… … Encyclopédie Universelle
Land — sehen: dem Ziele nahe sein, Aussicht haben, mit einer Sache zu Ende zu kommen. Die Redensart stammt von der Seefahrt. Klaus Groth (1819 99) schreibt in seiner Gedichtsammlung ›Quickborn‹ (Gesammelte Werke I,48): »Geld muss sin Vetter em gebn,… … Das Wörterbuch der Idiome
