-
1 custom
noun1) Brauch, der; Sitte, die[the] Customs — (government department) der Zoll
go through Customs — durch den Zoll gehen (ugs.)
3) (Law) Gewohnheitsrecht, daswe should like to have your custom — wir hätten Sie gern zum/zur od. als Kunden/Kundin
* * *1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) der Brauch2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) die Kundschaft•- academic.ru/17992/customary">customary- customarily
- customer
- customs* * *cus·tom[ˈkʌstəm]nlocal \custom Gepflogenheit faround here it's a local \custom to... hier [bei uns] ist es Brauch,...an ancient \custom ein alter Brauchin my country, it's the \custom to... in meinem Land ist es üblich, dass...a national/strange \custom ein landesüblicher/seltsamer Brauchit is her \custom to... es ist ihre Gewohnheit,...▪ as is sb's \custom wie es jds Gewohnheit ist\custom of the trade Usance fto withdraw one's \custom [or take one's \custom elsewhere] anderswohin gehenif we don't give good service, people will withdraw their \custom wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin* * *['kʌstəm]1. ncustom demands... —
as custom has it our customs — unsere Bräuche pl, unsere Sitten und Gebräuche pl
2) (= habit) (An)gewohnheit fit was his custom to rest each afternoon — er pflegte am Nachmittag zu ruhen (geh)
3) no pl (COMM: patronage) Kundschaft fto take one's custom elsewhere — (als Kunde) anderswo hingehen, woanders Kunde werden
we get a lot of custom from tourists — wir haben viele Touristen als Kunden, viele unserer Kunden sind Touristen
4) pl (= duty, organization) Zoll mto go through customs — durch den Zoll gehen
2. adjcustom tailor — Maßschneider( in) m(f)
* * *custom [ˈkʌstəm]A s1. a) Brauch m, Sitte f, pl auch Brauchtum nb) (An)Gewohnheit f:it is the custom es ist üblich ( to do zu tun);this is not the custom here das ist hier nicht üblich;as was the custom wie es Sitte oder Brauch war;it was his custom ( oder his custom was) to go for a walk after dinner er pflegte nach dem Essen einen Spaziergang zu machen, er machte nach dem Essen gewöhnlich einen Spaziergang;2. koll Sitten pl und Gebräuche pla) fester Brauch,b) Gewohnheitsrecht n5. WIRTSCH Kundschaft f:a) Kunden(kreis) pl(m)b) Kundesein n:get sb’s custom jemanden als Kunden gewinnen;lose a great deal of custom viele Kunden verlieren;take one’s custom elsewhere woanders hingehen oder (ein)kaufen, anderswo Kunde werden;have withdrawn one’s custom from nicht mehr Kunde sein oder (ein)kaufen bei6. pl Zoll m:get sth through the customs etwas durch den Zoll bekommen;customs authorities → A 77. pl Zollbehörde f, -amt nB adj1. besonders UScustom shoes Maßschuhe;custom work Maßarbeit fb) auf Bestellung oder für Kunden arbeitend:custom tailor Maßschneider(in)2. IT benutzerdefiniert (Programm etc)* * *noun1) Brauch, der; Sitte, die[the] Customs — (government department) der Zoll
go through Customs — durch den Zoll gehen (ugs.)
3) (Law) Gewohnheitsrecht, daswe should like to have your custom — wir hätten Sie gern zum/zur od. als Kunden/Kundin
* * *adj.kundenspezifisch adj. n.Brauch -¨e m.Gepflogenheit f.Gewohnheit f.Sitte -n f. -
2 custom-made
< gen> ■ kundenspezifisch<tech.gen> ■ maßgeschneidert -
3 customise
-
4 customised
GB < gen> ■ kundenspezifisch -
5 customize
vt <tech.gen> ■ kundenspezifisch gestalten vt ; an Kundenwünsche anpassen vt -
6 customized
< gen> ■ kundenspezifisch<tech.gen> (task-oriented; e.g. software) ■ aufgabenspezifisch -
7 made-to-order
made to ˈor·deradj pred, invmade-to-ˈor·der* * *made-to-order adj1. → academic.ru/44481/made-to-measure">made-to-measure2. fig maßgeschneidert, nach Maß -
8 client-specific
-
9 made to order
* * *made to ˈor·deradj pred, invmade-to-ˈor·der -
10 customization
n.Anpassung (kundenspezifisch) f.Gewöhnung f. -
11 user-specific
adj.benutzerzpezifisch adj.kundenspezifisch adj. -
12 made to order
made to 'or·der adjattr, inv -
13 made-to-'order
made to 'or·der adjattr, inv -
14 customized
customized adj 1. COMP maßgeschneidert (application); 2. GEN maßgeschneidert (solution); 3. S&M passgenau zugeschnitten, maßgeschneidert, kundenspezifisch -
15 custom-made
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > custom-made
-
16 made-to-order
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > made-to-order
-
17 tailor-made
tailor-made adj 1. GEN maßgeschneidert, zugeschnitten (package); nach Maß gefertigt (clothes); 2. S&M kundenspezifisch, zugeschnitten (advertising)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tailor-made
-
18 customized
adj COMP kundenspezifisch, maßgeschneidert
См. также в других словарях:
kundenspezifisch ausgelegte Matrix — užsakomoji matrica statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. customizable array vok. kundenspezifisch ausgelegte Matrix, f; kundenspezifisch ausgelegtes Array, n rus. заказная матрица, f; специализируемая матрица, f pranc. réseau… … Automatikos terminų žodynas
kundenspezifisch ausgelegtes Array — užsakomoji matrica statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. customizable array vok. kundenspezifisch ausgelegte Matrix, f; kundenspezifisch ausgelegtes Array, n rus. заказная матрица, f; специализируемая матрица, f pranc. réseau… … Automatikos terminų žodynas
customizable array — užsakomoji matrica statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. customizable array vok. kundenspezifisch ausgelegte Matrix, f; kundenspezifisch ausgelegtes Array, n rus. заказная матрица, f; специализируемая матрица, f pranc. réseau… … Automatikos terminų žodynas
réseau personnalisable — užsakomoji matrica statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. customizable array vok. kundenspezifisch ausgelegte Matrix, f; kundenspezifisch ausgelegtes Array, n rus. заказная матрица, f; специализируемая матрица, f pranc. réseau… … Automatikos terminų žodynas
užsakomoji matrica — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. customizable array vok. kundenspezifisch ausgelegte Matrix, f; kundenspezifisch ausgelegtes Array, n rus. заказная матрица, f; специализируемая матрица, f pranc. réseau personnalisable, m … Automatikos terminų žodynas
заказная матрица — užsakomoji matrica statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. customizable array vok. kundenspezifisch ausgelegte Matrix, f; kundenspezifisch ausgelegtes Array, n rus. заказная матрица, f; специализируемая матрица, f pranc. réseau… … Automatikos terminų žodynas
специализируемая матрица — užsakomoji matrica statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. customizable array vok. kundenspezifisch ausgelegte Matrix, f; kundenspezifisch ausgelegtes Array, n rus. заказная матрица, f; специализируемая матрица, f pranc. réseau… … Automatikos terminų žodynas
3PTY — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
Absorberkältemaschine — Das Bild zeigt das Prinzipschaltbild einer Absorptionskältemaschine. Eine Absorptionskältemaschine ist eine Kältemaschine, bei der im Gegensatz zur Kompressionskältemaschine die Verdichtung durch eine temperaturbeeinflusste Lösung des… … Deutsch Wikipedia
Absorptionskälteanlage — Das Bild zeigt das Prinzipschaltbild einer Absorptionskältemaschine. Eine Absorptionskältemaschine ist eine Kältemaschine, bei der im Gegensatz zur Kompressionskältemaschine die Verdichtung durch eine temperaturbeeinflusste Lösung des… … Deutsch Wikipedia
Absorptionskältemaschine — Das Bild zeigt das Prinzipschaltbild einer Absorptionskältemaschine. Eine Absorptionskältemaschine ist eine Kältemaschine, bei der im Gegensatz zur Kompressionskältemaschine die Verdichtung durch eine temperaturbeeinflusste Lösung des… … Deutsch Wikipedia