Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(krönender+abschluss)

  • 1 finale

    noun
    Finale, das
    * * *
    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) das Finale
    * * *
    fi·na·le
    [fɪˈnɑ:li, AM -ˈnæli]
    n Finale nt
    grand \finale großes Finale; ( fig) [krönender] Abschluss
    the ovations were a rousing \finale to the match der Applaus war ein fulminanter Abschluss für das Spiel
    * * *
    [fI'nAːlɪ] in opera) Finale nt; (THEAT) Schlussszene f; (fig) Finale nt (geh), (Ab)schluss m
    * * *
    finale [fıˈnɑːlı; US auch fəˈnæ-] s Finale n:
    a) MUS Schlusssatz m
    b) THEAT Schluss(szene) m(f) (besonders einer Oper)
    c) fig (dramatisches) Ende
    * * *
    noun
    Finale, das
    * * *
    n.
    Finale - n.

    English-german dictionary > finale

  • 2 finishing

    fin·ish·ing
    [ˈfɪnɪʃɪŋ]
    adj attr Schluss-, abschließend
    the \finishing stroke to the detective story was that... als krönender Abschluss des Krimis stellte sich heraus, dass...
    * * *
    ['fInIʃɪŋ]
    n

    his finishing is excellent (Ftbl, Rugby, Hockey etc)er ist ein ausgezeichneter Torschütze; (Cycling, Athletics) er ist ein ausgezeichneter Sprinter

    * * *
    A s
    1. Vollenden n, Fertigmachen n, -stellen n
    2. ARCH Schlusszierrat m
    3. TECH
    a) Fertig-, Nachbearbeitung f
    b) (abschließende) Oberflächenbehandlung, z. B. Hochglanzpolieren n
    c) Vered(e)lung f
    4. Buchbinderei: Verzieren n der Einbände
    5. Tuchfabrikation: Appretur f, Zurichtung f
    6. SPORT Abschluss m, Chancenverwertung f
    B adj abschließend: academic.ru/75775/touch">touch A 5
    * * *
    adj.
    abschließend adj.
    ausspielend adj.

    English-german dictionary > finishing

  • 3 finale

    fi·na·le [fɪʼnɑ:li, Am -ʼnæli] n
    Finale nt;
    grand \finale großes Finale; ( fig) [krönender] Abschluss;
    the ovations were a rousing \finale to the match der Applaus war ein fulminanter Abschluss für das Spiel

    English-German students dictionary > finale

  • 4 finishing

    fin·ish·ing [ʼfɪnɪʃɪŋ] adj
    Schluss-, abschließend;
    the \finishing stroke to the detective story was that... als krönender Abschluss des Krimis stellte sich heraus, dass...

    English-German students dictionary > finishing

См. также в других словарях:

  • Wilhelm Pfeil — Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil um 1850, Stahlstich von Weyer und Singer. Mit Pfeils Unterschrift und dem berühmten Satz: „Fragt die Bäume wie sie erzogen sein wollen, sie werden Euch besser darüber belehren als es die Bücher thun.“ Das Original… …   Deutsch Wikipedia

  • Altstadtmarktbrunnen — Der Altstadtmarktbrunnen …   Deutsch Wikipedia

  • Brunnen auf dem Altstadtmarkt — Der Altstadtmarktbrunnen. Altstadtrathaus und Brunnen …   Deutsch Wikipedia

  • Faschingshochburg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: unvollständig Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Als Karn …   Deutsch Wikipedia

  • Fastnachtshochburg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: unvollständig Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Als Karn …   Deutsch Wikipedia

  • Karnevals-, Fastnachts- und Faschingshochburgen — Als Karnevalshochburg bzw. Fastnachts , oder Faschingshochburg bezeichnet man Gegenden, in denen traditionell Karneval, Fastnacht oder Fasching in besonderem Maße gefeiert wird. Hierbei kann es sich sowohl um Regionen, Städte, aber auch Gemeinden …   Deutsch Wikipedia

  • Karnevalshochburg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: unvollständig Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Als Karn …   Deutsch Wikipedia

  • Albert Camus — (1957) Albert Camus (gesprochen: alˈbɛːʀ kaˈmy; * 7. November 1913 …   Deutsch Wikipedia

  • Es (Roman) — Es (Originaltitel: It) ist ein Horror Roman des amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1986 in der Edition Phantasia. Kurz darauf erschien der Roman dann im Heyne Verlag und als Lizenzausgabe bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Rudolfsturm — Salzberghochtal mit Rudolfsturm Der Rudolfsturm am Eingang des Hallstätter Salzberg Hochtals in Österreich geht in seiner Kernsubstanz auf einen mittelalterlichen Wehrturm aus dem Ende des 13. Jahrhunderts zurück. Von dieser Zeit bis 1954… …   Deutsch Wikipedia

  • VBC Volleya OW — Logo des Vereins Swiss Volley (Schweizer Volleyball Verband) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»