-
1 karitativ
karitativ [karita'ti:f] -
2 karitatív
(EN) caritative; eleemosynar -
3 karitativ
благотворительный -
4 charitatief
karitativ -
5 charitable
adjective2) (of or for charity) karitativ* * *2) (of a charity: a charitable organization.) wohltätig* * *chari·table[ˈtʃærɪtəbl̩, AM ˈtʃer-]2. (of charity) wohltätig, karitativ\charitable corporation AM gemeinnützige Stiftung\charitable donations [or gifts] Spenden pl für einen wohltätigen Zwecka \charitable foundation [or trust] eine wohltätige Stiftunga \charitable organization eine Wohltätigkeitsorganisation* * *['tʃrɪtəbl]adjmenschenfreundlich, gütig; (= dispensing charity) trust, organization Wohltätigkeits-, karitativ; (= financially generous, tolerant) großzügig; thought, remark etc freundlichto have charitable status — als gemeinnützig anerkannt sein
he wasn't very charitable about his boss —
I'm feeling charitable today, here's £5 — ich habe heute meinen sozialen Tag, hier hast du £ 5
* * *charitable [ˈtʃærətəbl] adj (adv charitably)1. wohltätig, mild(tätig), karitativ:a charitable act ein Akt christlicher Nächstenliebe;charitable society Wohltätigkeitsverein m;the organization was awarded charitable status der Organisation wurde der gemeinnützige Status zuerkannt; → academic.ru/21358/distribution">distribution 5 btake a charitable view of sth eine Sache mit Nachsicht beurteilen* * *adjective1) (generous, lenient) großzügig2) (of or for charity) karitativ* * *adj.karitativ adj.wohltätig adj. -
6 caritatif
-
7 caritativo
karita'tiboadj( femenino caritativa) adjetivocaritativocaritativo , -a [karita'tiβo, -a]karitativ, wohltätig -
8 благотворительный
wohltätig, Wohltätigkeits-* * *благотвори́тельный wohltätig, Wohltätigkeits-* * *благотвори́тельн|ый<-ая, -ое>прил Wohltätigkeits-благотвори́тельное мероприя́тие Wohltätigkeitsveranstaltung fблаготвори́тельное учрежде́ние Wohlfahrtseinrichtung f* * *adj1) gener. assistentialistisch (без настоящей ликвидации существующей зависимости и угнетения), philanthropisch2) obs. mildtätig, wohltätig3) law. Wohltätigkeits-4) econ. ehrenamtlich5) pompous. karitativ -
9 в милосердный
prepos.gener. karitativ -
10 милосердный
adj1) gener. grundgütig, mild, gnadenreich2) obs. mildherzig, mildtätig3) pompous. barmherzig, karitativ -
11 eleemosynary
el·eemosy·nary[ˌelii:ˈmɒsɪnəri, AM ˌelɪˈmɑ:səneri]* * * -
12 charitable
charitable adj gemeinnützig; wohltätig, karitativ -
13 yardımsever
yardımsever hilfsbereit, karitativ -
14 αγαθοεργός
I.karitativII.wohltätig -
15 non profit
non profitnon profit [non 'profit] < inv>aggettivogiurisprudenza wohltätig, karitativDizionario italiano-tedesco > non profit
16 voluntary
adjective* * *['voləntəri, ]( American[) volən'teri]1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) freiwillig2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) Freiwilligen-...•- academic.ru/93526/voluntarily">voluntarily* * *vol·un·tary[ˈvɒləntəri, AM ˈvɑ:lənteri]\voluntary liquidation [or winding up] freiwillige Liquidation\voluntary redundancy freiwillige Arbeitsplatzaufgabe\voluntary work for the Red Cross ehrenamtliche Tätigkeit für das Rote Kreuz* * *['vɒləntərI]1. adj1) (= not obligatory) freiwilligto go into voluntary liquidation — in die freiwillige Liquidation gehen
2) (= unpaid) help, service, work freiwilligvoluntary worker — freiwilliger Helfer, freiwillige Helferin; (overseas) Entwicklungshelfer(in)
on a voluntary basis — auf freiwilliger Basis, freiwillig
3) (= supported by charity, charitable) body, agency karitativman is a voluntary agent — der Mensch handelt aus freiem Willen
5) (PHYSIOL)2. n (ECCL, MUS)Solo nt* * *A adj (adv voluntarily)voluntary bankruptcy Konkurs(eröffnung) m(f) auf Antrag des Gemeinschuldners;voluntary contribution freiwilliger Beitrag, Spende f;voluntary death Freitod m;Voluntary Service Overseas Br Freiwilliger Entwicklungsdienst2. frei, unabhängig:3. JURa) vorsätzlich, schuldhaft (Tat etc)b) unentgeltlich (Eigentumsübertragung etc):c) außergerichtlich, gütlich (Einigung etc):voluntary jurisdiction freiwillige GerichtsbarkeitB s1. freiwillige Arbeit2. MUS Orgelsolo n3. obs besonders MIL Freiwillige(r) m/f(m)* * *adjective* * *adj.freiwillig adj.17 charitable
1) ( generous with money) großzügig;( uncritical) gütig, freundlich2) ( of charity) wohltätig, karitativ;a \charitable organization eine Wohltätigkeitsorganisation18 emberbaráti
(DE) humanitär; karitativ; menschenfreundlich; (EN) altruistic; humanitarian; philanthropic; philanthropical; philantropic19 segítő
(DE) Adjunkte {e}; Gehilfin {e}; Mithelferin {e}; beförderlich; karitativ; synergetisch; synergistisch; Hülfe {e}; (EN) helper; ministerial; ministering; ministrative; second; succor; succour; supporting20 благотворительный
wohltätig, karitativРусско-немецкий словарь христианской лексики > благотворительный
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
karitativ — Adj. (Aufbaustufe) auf Barmherzigkeit beruhend, wohltätig Synonyme: sozial, mitmenschlich, human (geh.), mildtätig (geh.) Beispiel: Sie haben eine Geldsammlung für karitative Zwecke durchgeführt. Kollokation: karitativ arbeiten … Extremes Deutsch
karitativ — humanitär; wohltätig; ohne Bezahlung; ehrenamtlich; freiwillig; unentgeltlich * * * ka|ri|ta|tiv [karita ti:f] <Adj.>: Notleidende unterstützend, wohltätig: eine karitative Einrichtung; für karitative Zwecke spenden. Syn.: ↑ barmherzig … Universal-Lexikon
karitativ — mitmenschlich, sozial, von Nächstenliebe bestimmt; (bildungsspr.): human; (geh.): barmherzig, mildtätig; (veraltend): wohltätig. * * * karitativ:⇨wohltätig karitativmildtätig,wohltätig,barmherzig,humanitär … Das Wörterbuch der Synonyme
karitativ — ka·ri·ta·ti̲v, ka̲·ri·ta·tiv [ f] Adj; <eine Organisation> so, dass sie armen oder kranken Menschen dient ≈ wohltätig: Das Rote Kreuz ist eine karitative Organisation; sich karitativ betätigen, engagieren || NB: ↑barmherzig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karitativ — Frans Floris: Caritas Karitas (von lat. caritas = Teuerung, Hochachtung, hingebende Liebe, uneigennütziges Wohlwollen[1]) ist die Bezeichnung für die tätige Nächstenliebe und Wohltätigkeit. Die wertschätzende, helfende Liebe ist seit den Anfängen … Deutsch Wikipedia
karitativ — ka|ri|ta|tiv 〈Adj.〉 im Sinne der Karitas, auf ihr beruhend, wohltätig … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
karitativ — ka|ri|ta|tiv . caritativ [k...] <zu ↑...iv> von Nächstenliebe bestimmt, wohltätig … Das große Fremdwörterbuch
karitativ — adj ( t, a) vårdande, barmhärtighets … Clue 9 Svensk Ordbok
karitativ — ka|ri|ta|tiv (wohltätig) … Die deutsche Rechtschreibung
karitativ — (lat.) wohltätig, sozial für karitative Zwecke spenden … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
NAK-karitativ — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский