Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(joalharia)

  • 1 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrar
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha de alumínio
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste QUERY
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete
    * * *
    foil1
    [fɔil] n 1 rasto de caça. 2 derrota, frustração, mau êxito. • vt 1 baldar, frustrar, anular. 2 derrotar, destroçar, repelir, parar, evadir (golpe, pergunta, etc.). 3 despistar, fazer perder o rasto.
    ————————
    foil2
    [fɔil] n 1 folha metálica, chapa, lâmina delgada de metal, ouropel. 2 contraste, realce. 3 folheta (em joalharia), amálgama ou aço de espelho. 4 Archit ornamento em forma de folhas, ogiveta. • vt 1 folhetear, pôr folheta em (pedra preciosa), folhear. 2 realçar, dar realce. 3 Archit ornar com ogivetas. it acts as a foil to her isso dá-lhe relevo. to be a foil to dar realce a, realçar.
    ————————
    foil3
    [fɔil] n florete embolado, espada preta.

    English-Portuguese dictionary > foil

  • 2 jewellery

    noun (articles made or sold by a jeweller, and worn for personal adornment, eg bracelets, necklaces, brooches, rings etc.) joalharia
    * * *
    jew.el.lery
    [dʒ'u:əlri] n jóias. costume jewellery bijuteria.

    English-Portuguese dictionary > jewellery

См. также в других словарях:

  • joalharia — s. f. Arte, oficina ou estabelecimento de joalheiro. = JOALHERIA   ‣ Etimologia: francês joaillerie …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tesoro de Villena — Conjunto del Tesoro de Villena. Conjunto del Tesoro de Villena y el …   Wikipedia Español

  • gliptognosia — s. f. 1. Conhecimento das pedras preciosas gravadas. 2. Joalharia.   ‣ Etimologia: glipto + gnosia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • joalheria — s. f. O mesmo que joalharia.   ‣ Etimologia: francês joaillerie …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lazulita — s. f. [Mineralogia] Pedra, de um azul ferrete magnífico, que é um silicato de alumínio, sódio e cálcio clorado e sulfatado, do grupo sodalite, mais conhecido por lápis lazúli, empregada em joalharia. (Variante brasileira lazulita.)   ‣ Etimologia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lazulite — s. f. [Mineralogia] Pedra, de um azul ferrete magnífico, que é um silicato de alumínio, sódio e cálcio clorado e sulfatado, do grupo sodalite, mais conhecido por lápis lazúli, empregada em joalharia. (Variante brasileira lazulita.)   ‣ Etimologia …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»