-
1 Glückwunsch darbringen
сущ.высок. (j-m seinen) поздравлять (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Glückwunsch darbringen
-
2 seinen Glückwunsch zu etw. darbringen
мест.общ. (j-m)(D) поздравлять (кого-л., с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seinen Glückwunsch zu etw. darbringen
-
3 Glückwunsch
Glückwunsch m поздравле́ниеj-m seinen Glückwunsch zu etw. (D) aussprechen [darbringen, übermitteln, abstatten] поздравля́ть кого́-л. с чем-л.meine herzlichsten Glückwünsche! прими́те мои́ серде́чные поздравле́ния!, от души́ поздравля́ю вас! -
4 darbringen
1) Geschenk преподноси́ть /-нести́. Verehrung выража́ть вы́разить. Opfer, Dank приноси́ть /-нести́. jdm. etw. als Opfer darbringen приноси́ть /- в же́ртву кому́-н. что-н. jdm. seine Huldigung darbringen уверя́ть кого́-н. в свое́й пре́данности. jdm. seinen Glückwunsch (zu etw. [aus Anlaß v. etw.]) darbringen поздравля́ть поздра́вить кого́-н. (с чем-н. [по по́воду чего́-н.]). jdm. ein Ständchen darbringen исполня́ть испо́лнить серена́ду кому́-н. <в честь кого́-н.> -
5 Glückwunsch
mj-m seinen Glückwunsch zu etw. (D) aussprechen ( darbringen, übermitteln, abstatten) — поздравлять кого-л. с чем-л.meine herzlichsten Glückwünsche! — примите мои сердечные поздравления!, от души поздравляю вас!
См. также в других словарях:
Glückwunsch — Gratulation * * * Glück|wunsch [ glʏkvʊnʃ], der; [e]s, Glückwünsche [ glʏkvʏnʃə]: (meist formelhafter) Wunsch, mit dem man jmdm. (bei einem bestimmten Anlass) seine Mitfreude bekundet und ihm Glück wünscht: herzlichen Glückwunsch!; die besten… … Universal-Lexikon
Wunsch — Nachfrage; Bitte; Antrag; Desideratum; Ersuchen; Desiderat; Gesuch; Verlangen (nach); Appetenz; Appetit (auf); … Universal-Lexikon
