-
1 لا ينصب
inépuisable -
2 dihesk
inépuisable -
3 неисчерпаемый
inépuisable; intarissable ( неиссякаемый)неисчерпа́емые ресу́рсы — ressources f pl inépuisables ( или intarissables)
* * *adjgener. inépuisable, înexhaustible -
4 tuganmas
inépuisable, intarissable -
5 inesgotável
i.nes.go.tá.vel[inesgot‘avew] adj inépuisable. Pl: inesgotáveis.* * *[ineʒgo`tavɛw]Adjetivo(plural: - eis)inépuisable* * *adjectivorecursos inesgotáveisressources inépuisablesconhecimentos inesgotáveisdes connaissances inépuisables -
6 inesauribile
inesauribile agg.m./f. 1. inépuisable, intarissable, inexhaustible ( anche fig): fantasia inesauribile imagination inépuisable. 2. ( infinito) inépuisable, infini: pazienza inesauribile patience infinie. -
7 abundo
ăbundo, āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] déborder. - Liv. 5, 15, 11 ; 30, 38, 10 ; Sen. Nat. 4, 1, 1 ; Virg. G. 1, 115. - mihi abundat pectus laetitiā, Plaut.: mon coeur déborde de joie. [st1]2 [-] être en abondance. - quae de terris abundant, Lucr. 5, 920: les productions qui viennent du sol en abondance. - cf. Liv. 2, 41, 9 ; Sen. Marc. 33, 3 ; Helv. 18, 6. [st1]3 [-] avoir en abondance, être abondamment pourvu de. - avec abl. equitatu abundare, Caes. G. 7, 14, 3: être abondamment pourvu de cavalerie. - cf. Cic. Rep. 2, 26 ; Tusc. 5, 44 ; Off. 2, 13 ; etc. - villa abundat porco, lacte, caseo, melle, Cic. CM 56: la maison de campagne a en abondance les porcs, le lait, le fromage, le miel. - avec gén. Lucil. 308 ; Manil. 2, 600. [st1]4 [-] absol. être riche, être dans l’abondance. - Cic. Par. 49 ; Lael. 23 ; Att. 15, 15, 3. - si quando abundare coepero, Cic. Att. 1, 4, 3: si je deviens riche un jour. - in illis (causis) magis abundabit orator, Quint.: dans ces causes l'orateur aura un fonds inépuisable. - syllaba abundat, Prisc.: la syllabe est redondante. - ex abundanti, Quint. 4, 5, 15: surabondamment. [st1]5 [-] excéder, dépasser. - avec acc. abundare quantitatem, Dig.: excéder la quantité.* * *ăbundo, āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] déborder. - Liv. 5, 15, 11 ; 30, 38, 10 ; Sen. Nat. 4, 1, 1 ; Virg. G. 1, 115. - mihi abundat pectus laetitiā, Plaut.: mon coeur déborde de joie. [st1]2 [-] être en abondance. - quae de terris abundant, Lucr. 5, 920: les productions qui viennent du sol en abondance. - cf. Liv. 2, 41, 9 ; Sen. Marc. 33, 3 ; Helv. 18, 6. [st1]3 [-] avoir en abondance, être abondamment pourvu de. - avec abl. equitatu abundare, Caes. G. 7, 14, 3: être abondamment pourvu de cavalerie. - cf. Cic. Rep. 2, 26 ; Tusc. 5, 44 ; Off. 2, 13 ; etc. - villa abundat porco, lacte, caseo, melle, Cic. CM 56: la maison de campagne a en abondance les porcs, le lait, le fromage, le miel. - avec gén. Lucil. 308 ; Manil. 2, 600. [st1]4 [-] absol. être riche, être dans l’abondance. - Cic. Par. 49 ; Lael. 23 ; Att. 15, 15, 3. - si quando abundare coepero, Cic. Att. 1, 4, 3: si je deviens riche un jour. - in illis (causis) magis abundabit orator, Quint.: dans ces causes l'orateur aura un fonds inépuisable. - syllaba abundat, Prisc.: la syllabe est redondante. - ex abundanti, Quint. 4, 5, 15: surabondamment. [st1]5 [-] excéder, dépasser. - avec acc. abundare quantitatem, Dig.: excéder la quantité.* * *Abundo, abundas, abundare. Avoir abondance et foison de quelque chose que ce soit, Estre plein, Abonder.\Abundare, pro Diuitem esse. Cic. Estre riche.\Abundare, absolute positum: vt Abundabat fluidus liquor. Virgil. Il y avoit foison et abondance de, etc.\In omnem partem abundat fons. Plin. la fontaine s'espand de toutes parts. -
8 inexhaustus
ĭnexhaustus, a, um [in + exhaurio] [st1]1 [-] non épuisé. --- Sil. 14, 686. [st1]2 [-] inépuisable. --- Virg. En. 10, 174. [st1]3 [-] non affaibli. --- Tac. G. 20.* * *ĭnexhaustus, a, um [in + exhaurio] [st1]1 [-] non épuisé. --- Sil. 14, 686. [st1]2 [-] inépuisable. --- Virg. En. 10, 174. [st1]3 [-] non affaibli. --- Tac. G. 20.* * *Inexhaustus, Adiectiuum. Cic. Qu'on ne peult espuiser. -
9 неиссякаемый
прям., перен.intarissable, inépuisableнеиссяка́емые запа́сы — réserves f pl inépuisables
неиссяка́емая эне́ргия — énergie f intarissable ( или inépuisable)
* * *adjprop.&figur. intarissable -
10 неистощимый
прям., перен.intarissable, inépuisable* * *adj1) gener. inépuisable, inconsommable2) prop.&figur. intarissable -
11 endless
endless [ˈendlɪs]a. [queue, speech, series, road] interminable ; [expanse, variety, patience] infini ; [supply, resources] inépuisableb. ( = countless) innombrable* * *['endlɪs] -
12 inexhaustible
-
13 inexhaustible
inexhaustible [‚ɪnɪg'zɔ:stəbəl](a) (source, energy, patience) inépuisable, illimité;∎ she had an inexhaustible supply of jokes elle avait un stock de blagues inépuisableUn panorama unique de l'anglais et du français > inexhaustible
-
14 infindável
in.fin.dá.vel[ĩfĩd‘avew] adj infini, inépuisable. Pl: infindáveis.* * *[ĩfĩn`davɛw]Adjetivo(plural: - eis)interminable* * *adjectivointerminable -
15 infinito
in.fi.ni.to[ĩfin‘itu] sm+adj infini, immense, inépuisable, insondable, immensité.* * *infinito, ta[ĩfi`nitu, ta]Adjetivo infini(e)Substantivo masculino infini masculin* * *nome masculinoinfiniadjectivoillimité -
16 wellspring
source intarissable/inépuisableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wellspring
-
17 TLAMINI
A.\TLAMINI tlamini, éventuel sur tlami, mortel, fini, terminé, épuisé." ayic tlamini ", perpétuel, continuel, sans fin." ahmo tlamini ", infini, inépuisable.B.\TLAMINI tlamîni > tlamîn.*\TLAMINIv.inanimé, mordre, piquer, en parlant par exemple d'insectes.Esp., pica (T232).Angl., for things like insects to bite or sting (K). -
18 неисчерпаемость
ж.перев. оборотом с прил. inépuisableнеисчерпа́емость на́ших приро́дных бога́тств — nos ressources naturelles inépuisables
-
19 لا يفنى
inusable; inépuisable -
20 لا ينفذ
inexhaustible; inépuisable
См. также в других словарях:
inépuisable — [ inepɥizabl ] adj. • v. 1460; de 1. in et épuiser 1 ♦ Qu on ne peut épuiser. Source inépuisable. ⇒ intarissable. Des réserves inépuisables d énergie. Une inépuisable source d inspiration. Par ext. Très grand, qui n a pas de fin. ⇒ infini. Sujet… … Encyclopédie Universelle
inépuisable — (i né pui za bl ) adj. 1° Qu on ne peut épuiser. Une source inépuisable. • Ils boiront dans la coupe affreuse, inépuisable..., RAC. Athal. II, 9. Par extension, il se dit d autres choses que des sources, des puits, etc. Une mine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INÉPUISABLE — adj. des deux genres Qu on ne peut épuiser, tarir, mettre à sec. Une source d eau inépuisable. Il se dit, par extension, De certaines choses autres que les sources, etc. Cette mine est inépuisable. Des richesses inépuisables. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INÉPUISABLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut épuiser, tarir, mettre à sec. Une source d’eau inépuisable. Par extension, Cette mine est inépuisable. Fig., Cet homme a un fonds de science inépuisable. Cette matière est inépuisable. Des richesses inépuisables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inexhaustible — [ inɛgzostibl ] adj. • h. 1514; repris angl., XIXe; du lat. exhaurire « épuiser » → exhaustif ♦ Littér. Inépuisable. « l inexhaustible espace des soirs où je n avais pas connu Albertine » (Proust). ● inexhaustible adjectif (anglais inexhaustible) … Encyclopédie Universelle
mine — 1. mine [ min ] n. f. • XVe; p. ê. bret. min « bec, museau » I ♦ (Aspect physique) 1 ♦ Vx Aspect, apparence du corps. ⇒ 2. air, allure, maintien. Un homme « de grande mine et de grande tournure » (Gautier). ⇒ prestance, tenue. 2 ♦ Mod. Aspect… … Encyclopédie Universelle
fécond — fécond, onde [ fekɔ̃, ɔ̃d ] adj. • fin XIIe; lat. fecundus 1 ♦ Didact. Capable de se reproduire (opposé à stérile). Les hybrides (mulets) ne sont pas féconds. La femme n est féconde que pendant la période de l ovulation. ♢ Par ext. Œuf fécond.… … Encyclopédie Universelle
inépuisablement — [ inepɥizabləmɑ̃ ] adv. • 1691; de inépuisable ♦ D une manière inépuisable; sans fin. « Un cœur inépuisablement indulgent » (Michelet). ● inépuisablement adverbe De façon inépuisable. inépuisablement [inepɥizabləmɑ̃] adv. ÉTYM. 1691; … Encyclopédie Universelle
intarissable — [ ɛ̃tarisabl ] adj. • 1586; de 1. in et tarir 1 ♦ Qui ne peut être tari, qui coule sans arrêt. ⇒ abondant, inépuisable. Source intarissable. Par exagér. Pleurs intarissables. Par métaph. Une « source intarissable de paix et de joie » (Fénelon). 2 … Encyclopédie Universelle
Géothermie — Centrale géothermique de Nesjavellir en Islande La géothermie, du grec géo (la terre) et thermie (la chaleur), est la science qui étudie les phénomènes thermiques internes du globe terrestre et la technique qui vise à l exploiter. Par extension,… … Wikipédia en Français
Ludvig Van Beethoven — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homon … Wikipédia en Français
