-
1 investing cartilage
■ The cartilage covering the articular surfaces.■ Knorpel, der Gelenkflächen überzieht. -
2 investierend
-
3 sozial verantwortliches Investieren
sozial verantwortliches Investieren n IND, POL, WIWI socially responsible investing, SRI* * *n <Ind, Pol, Vw> socially responsbile investing (SRI)Business german-english dictionary > sozial verantwortliches Investieren
-
4 Top-down-Anlagenanalyse
Top-down-Anlagenanalyse f FIN top-down approach to investing* * *f < Finanz> top-down approach to investingBusiness german-english dictionary > Top-down-Anlagenanalyse
-
5 Aktienanlage
f; meist Pl.; FIN. equity investing* * *Ak·ti·en·an·la·gef share investment* * * -
6 Anlageposten
Anlageposten
asset items;
• feststehende Anlageposten fixed asset units;
• Anlageprogramm investment program(me);
• Anlageprojekt construction (investment) project;
• heiß begehrtes Anlageprojekt hot property;
• Anlagepublikum buying (investing) public, stockholding elements, investment community, capital-seeking investors;
• in den Blickpunkt eines breiteren Anlagepublikums rücken to come to the attention of a broader section of the investing public;
• Anlagerendite return of assets, investment return, yield;
• Anlagerichtlinien investment rules;
• Anlagerisiko investment risk, risk of investment;
• Anlageschätzung (Effekten) investment rating (US);
• Anlagestreuungserfordernisse criteria for diversification;
• Anlagetätigkeit investment performance;
• Anlagetermin vesting day;
• Anlagetitel securities, investment papers, (kurzfristige) short-term investments;
• Anlageüberwachung investment supervision;
• Anlageveränderungen im Effektenportefeuille portfolio changes;
• Anlageveränderung vornehmen to switch investments;
• Anlageverfügung investment disposition;
• Anlageverlust investment loss, loss on investments. -
7 sozial verantwortliches Anlageverhalten
sozial verantwortliches Anlageverhalten n BÖRSE, FIN, POL socially responsible investing, socially conscious investing, (BE) socially conscious investment behaviour, (AE) socially conscious investment behavior; (BE) ethical investment behaviour, (AE) ethical investment behaviorBusiness german-english dictionary > sozial verantwortliches Anlageverhalten
-
8 Anlagepolitik
Anlagepolitik f FIN, POL, WIWI investment policy* * *f <Finanz, Pol, Vw> investment policy* * *Anlagepolitik
investment policy;
• bewegliche Anlagepolitik flexible investment approach;
• langfristige Anlagepolitik investment strategy;
• zielbewusste Anlagepolitik selective investing. -
9 ethisch verantwortliche Kapitalanlage
ethisch verantwortliche Kapitalanlage f BANK, FIN ethical investment, socially conscious investment, socially responsible investment, socially responsible investing (investiert nur in sogenannte gesellschaftlich korrekte Anlagen, keine Rüstungs-, Nuklear- oder Erotikindustrie z. B., oder, wie beim Islamic Banking, keine agrar- oder vergnügungswirtschaftlichen Anlagen in Schweinezucht, Schnapsbrennereien oder Casinos, cf Scharia-kompatible Finanzinstrumente; Gegensatz: unethische Anlage = unethical investment; cf Lasterfonds = vice fund)* * *f <Bank, Finanz> ethical investment (keine Rüstungs- oder Nuklearindustrie z.B.)Business german-english dictionary > ethisch verantwortliche Kapitalanlage
-
10 investieren
investieren v 1. BANK, BÖRSE, WIWI invest, lay out (Kapital); 2. FIN, GEN invest, lay out (Zeit); 3. FIN, WIWI invest • investieren in 1. FIN invest in; 2. WIWI invest in, pour money into* * *v 1. <Bank, Börse, Vw> Kapital invest, lay out; 2. <Finanz, Geschäft> Zeit invest, lay out; 3. <Finanz, Vw> invest ■ investieren in 1. < Finanz> invest in; 2. <Vw> invest in, pour money into* * *investieren
to invest [capital], to place (make, effect) investments;
• 5% des Anlagevermögens in Beleihungen beweglichen Vermögens investieren to invest 5% of their assets in chattel paper;
• in Anlagewerten investieren to place in investments;
• für die Einführungskampagne investieren to invest in initial publicity;
• erneut investieren to restart investing;
• seine Ersparnisse in einem Geschäft investieren to invest one’s savings in a business enterprise;
• falsch investieren to make a wrong investment;
• in Grundstücken investieren to make investments in real estate, to invest one’s money in real estate;
• günstig investieren to invest advantageously;
• Kapital investieren to invest (engage) capital;
• kurzfristig investieren to invest on a short-term basis;
• langfristig investieren to make long-term investments;
• mehr investieren to make greater investments;
• in Rüstungswerten investieren to touch shares of armament firms;
• tausend Pfund in Staatspapieren investieren to invest L 1000 in government stock;
• vorteilhaft investieren to make a good investment;
• hauptsächlich in Wertpapieren investieren to invest primarily in securities;
• kräftig in die Zukunft investieren to invest in the future on grand scale. -
11 Investition
Investition f 1. BANK, BÖRSE, FIN investment; 2. WIWI capital investment, investment, capital spending, capital expenditure* * *f 1. <Bank, Börse, Finanz> investment; 2. <Vw> capital investment, investment, capital spending* * *Investition
investment, investing, placement;
• Investitionen capital spending;
• für Arbeitskräfte aufgewandte Investitionen investment in men (human capital);
• außerbetriebliche Investitionen outside investments;
• berufliche Investition vocational investment;
• betriebliche Investitionen investments;
• durchgeführte Investitionen capital expenditure;
• erstklassige Investition choice (blue-chip) investment;
• erwartete Investitionen investment anticipation;
• bitter fehlende Investitionen investment famine;
• festverzinsliche Investitionen fixed-interest-bearing investments;
• mit eigener Betätigung gekoppelte Investitionen direct investments;
• geschäftliche Investitionen trade investments (Br.);
• Gewinn bringende Investitionen earning investments (assets), profitable investments;
• indirekte Investitionen portfolio investment;
• infrastrukturelle Investitionen infrastructure investments;
• kapitalschonende Investition capital-saving investment;
• kurzfristige Investitionen temporary investments;
• langfristige Investitionen long-term [capital] investments, permanent investments;
• laufende Investitionen current investments;
• lohnende Investitionen profitable (remunerative) investments;
• missglückte Investition mistaken investment;
• mittelfristige Investitionen intermediate-term investments;
• mündelsichere Investitionen gilt-edged (Br.) (high-grade, US, trustee, Br.) investments;
• auf Zinsänderungen schwach reagierende Investitionen interest-inelastic investments;
• risikoreichere Investitionen special situation investments, (Investmentfonds) aggressive portion (investments);
• schlechte Investition poor investment;
• soziale Investitionen social investments;
• spekulative Investitionen aggressive investments;
• dirigistisch gelenkte staatliche Investitionen centrally planned government investments;
• übermäßige Investitionen excessive investments;
• von wirtschaftlichen Überlegungen unabhängige Investitionen autonomous investments;
• unvorteilhafte Investition unprofitable investment;
• verzinsliche Investitionen interest-bearing investments;
• auf lange Sicht vorgenommene Investitionen long-lived [capital] investments;
• werterhöhende Investitionen internal improvements (US);
• zinsempfindliche Investition interest-rate-sensitive investment;
• Investitionen im Agrarsektor agricultural investments;
• Investitionen für menschliche Arbeitskräfte investment in men (human capital);
• Investitionen im Ausland investments abroad, foreign investments;
• Investitionen für den Automatisierungsprozess spending to automate (for automation);
• Investitionen auf dem Bausektor construction spending;
• Investitionen im kommunalen Bereich local authorities investment;
• Investitionen in die Betriebseinrichtungen equipment investment;
• Investitionen zur Erzielung kurzfristiger Kapitalerträge revenue (income) expenditure;
• Investitionen in Filialbetrieben branch investments;
• Investitionen in Geschäftsgrundstücken commercial real-estate investments;
• Investitionen der öffentlichen Hand public sector investment, public-capital expenditure;
• Investitionen im Immobiliensektor real-estate investments;
• Investitionen im Inland domestic investments;
• Investitionen für den Maschinenpark equipment investments;
• Investitionen in nachgelagerte Produktionsbetriebe downstream investments;
• Investitionen zu Rationalisierungszwecken investments undertaken for rationalization purposes;
• Investitionen mit fester Rendite fixed-yield investments;
• Investitionen in Wertpapieren portfolio investments;
• Investitionen auf dem Wohnbausektor residential investments;
• Investitionen in Zweigunternehmen branch investments;
• Umfang der vorgesehenen Investitionen leicht anheben to raise slightly the current rate of spending;
• Investitionen der Unternehmen auslösen to trigger off entrepreneurial investments;
• für Investitionen im Ausland auswerfen to dole out in overseas investments;
• Investitionen bremsen to check investment;
• als Investition empfehlen to single out for investment;
• nur sofort rentierliche Investitionen machen to invest only in short-hand gain;
• zusätzliche Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern to generate additional earnings through investments in special undervalued situations;
• seine Investitionen auf breit gestreute in- und ausländische Stammaktien verteilen to invest in a wide spread of ordinary shares at home and abroad;
• Investition vornehmen to place (effect) investments, to invest;
• bevorzugt weiterhin langfristige Investitionen vornehmen to keep up the booming pace of capital investment;
• überstürzte Investitionen vornehmen to rush into new investment;
• Investitionen im Ausland vornehmen to plough in foreign investments;
• Investitionen in Grundbesitz vornehmen to make investments in real estate;
• mit immer weiteren Investitionen winken to hold out the carrot of yet more investments. -
12 Kapitalmarkt
Kapitalmarkt m FIN, WIWI capital market* * *m <Finanz, Vw> capital market* * *Kapitalmarkt
capital (equity, money) market;
• freier Kapitalmarkt open market;
• privater Kapitalmarkt private placement market;
• Kapitalmarkt für Fremdwährungsinvestitionen investment currency market (Br.);
• Kapitalmarkt nur geringfügig beanspruchen to have little recourse to the capital market;
• Kapitalmarkt pfleglich behandeln to nurse the capital market;
• Kapitalmarkt fördern to encourage the capital market;
• auf den Kapitalmarkt gehen to go to the capital market;
• Kapitalmarkt in Anspruch nehmen to resort (have recourse, access) to the capital market, to obtain capital from the general public;
• Kapitalmarkt überbeanspruchen (übermäßig in Anspruch nehmen) to crowd out the capital market;
• Papiere auf dem Kapitalmarkt unterbringen to market securities to the public;
• zentraler Kapitalmarktausschuss city capital market committee;
• Kapitalmarktbeschränkungen capital market restrictions;
• Kapitalmarktentspannung easing of the capital market;
• Kapitalmarktförderung encouragement of the capital market;
• Kapitalmarktklima capital market conditions;
• Kapitalmarktkonjunktur boom in the equity market;
• Kapitalmarktlenkungsausschuss capital issue committee;
• Kapitalmarktlücke für Mittelbetriebe schließen to plug the equity gap for medium-sized companies;
• Kapitalmarktpapiere equities, gilts (Br.);
• Kapitalmarktpflege nursing the capital market;
• Kapitalmarktpolitik capital market policy;
• Kapitalmarktpublikum investing public, investors;
• Kapitalmarktpublikum in Anspruch nehmen to turn to private sources of capital;
• Kapitalmarktsätze capital market rates;
• Kapitalmarktsituation conditions in the capital market;
• Kapitalmarktverflechtung interpenetration of capital markets;
• Kapitalmarktzins price of money. -
13 Publikum
Publikum n GEN public* * *n < Geschäft> public* * *Publikum
public, turnout, (Hörer) audience, (Kundschaft) clientele, patronage, (Leser) readers, (Rundfunk) audience, listeners;
• Anlage suchendes (interessiertes) Publikum prospective (capital-seeking) investors, buying (general investing) public, investment community, stockholding elements;
• das breite Publikum the public at large, the general public;
• geladenes Publikum selected audience;
• kaufkräftiges (kauflustiges) Publikum crowd of eager shoppers;
• ländliches Publikum agricultural clientele;
• wohl situiertes Publikum high-income audience;
• beim Publikum ankommen to get across to an audience;
• Publikum anlocken to pull an audience (in the crowds);
• Publikum begeistern to bring down the house;
• dem Publikum empfehlen to merchandise; Publikum
• zufrieden stellen to please an audience;
• sein Publikum überfordern to be over the heads of an audience;
• beim Publikum sehr gut aufgenommen werden to take the public fancy. -
14 arthrodial cartilage
■ The cartilage covering the articular surfaces.■ Knorpel, der Gelenkflächen überzieht. -
15 articular cartilage
■ The cartilage covering the articular surfaces.■ Knorpel, der Gelenkflächen überzieht. -
16 diarthrodial cartilage
■ The cartilage covering the articular surfaces.■ Knorpel, der Gelenkflächen überzieht.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > diarthrodial cartilage
-
17 Investierung
f investment* * *In|ves|tie|rung1. f -, -en,In|ves|ti|ti|óń[ɪnvɛsti'tsioːn]2. f -, -eninvestment* * *(the act of investing.) investment* * *Investierung f investment -
18 Investment
n; -s, -s; WIRTS. investment* * *das Investmentinvestment* * *In|vest|ment [ɪn'vɛstmənt]nt -s, -sinvestment* * *In·vest·ment<-s, -s>[ɪnˈvɛstmənt]* * *das; Investments, Investments (Finanzw.) s. Investition* * ** * *das; Investments, Investments (Finanzw.) s. Investition -
19 anlagesuchend
-
20 Anlage suchendes (interessiertes) Publikum
Anlage suchendes (interessiertes) Publikum
prospective (capital-seeking) investors, buying (general investing) public, investment community, stockholding elementsBusiness german-english dictionary > Anlage suchendes (interessiertes) Publikum
См. также в других словарях:
investing — n. the act or process of expending resources, especially money, to achieve rewards. Syn: investment. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Investing — Investing. См. Заливка формовочной смеси. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Investing — The act of committing money or capital to an endeavor (a business, project, real estate, etc.) with the expectation of obtaining an additional income or profit. Investing also can include the amount of time you put into the study of a prospective … Investment dictionary
Investing — Invest In*vest , v. t. [imp. & p. p. {Invested}; p. pr. & vb. n. {Investing}.] [L. investire, investitum; pref. in in + vestire to clothe, fr. vestis clothing: cf. F. investir. See {Vest}.] [1913 Webster] 1. To put garments on; to clothe; to… … The Collaborative International Dictionary of English
investing — noun the act of investing; laying out money or capital in an enterprise with the expectation of profit • Syn: ↑investment • Derivationally related forms: ↑invest (for: ↑investment), ↑invest • Members of this Topic: ↑ … Useful english dictionary
Investing online — Investing online, or self directed investing, has become the norm for individual investors and traders over the past decade with many, if not all brokers now offering online services with unique trading platforms. Overview In the past, investors… … Wikipedia
Investing Fads — are current popular trends that relate to investments. Investing fads are normally characterized by a temporary excessive enthusiam for a certain investing style, which is usually unsustainable in the long term. The dot com bubble was an example… … Investment dictionary
investing with authority — index delegation (assignment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
investing layer of cervical fascia — investing layer of deep cervical fascia lamina superficialis fasciae cervicalis … Medical dictionary
Investing layer of deep cervical fascia — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = lamina superficialis fasciae cervicalis GraySubject = 111 GrayPage = 388 Caption = Section of the neck at about the level of the sixth cervical vertebra. Showing the arrangement of the fascia coli. Caption2 … Wikipedia
Investing Sage — An investor who is extremely knowledgeable about the markets and has a reputation of making successful investments. These investors are widely known to the investing public for generating double digit returns. This is not a term that is applied… … Investment dictionary