-
1 invalidado
• invalidated• made void• null -
2 inhabilitar
v.1 to disqualify.2 to disable, to unfit, to cripple, to render unfit.El accidente inhabilitó a María The accident disabled Mary.El apagón inhabilitó las computadoras The blackout disabled the computers.3 to invalidate.La rotura inhabilitó el pasaporte The tear invalidated the passport.* * *1 DERECHO to disqualify■ lo han inhabilitado para el ejercicio de la medicina he has been debarred from practising medicine, he has been struck off as a doctor* * *VT1) (Pol, Jur) to disqualifyel alcalde fue inhabilitado por seis años — the mayor was disqualified o barred from holding office for six years
los funcionarios responsables han sido inhabilitados — the civil servants responsible have been suspended
inhabilitar a algn para algo/hacer algo — to disqualify sb from sth/doing sth
2) (Med) to disable, render unfit* * *verbo transitivoinhabilitar a alguien para algo — para un cargo to disqualify somebody from something
* * *verbo transitivoinhabilitar a alguien para algo — para un cargo to disqualify somebody from something
* * *inhabilitar [A1 ]vt1 ( Der) inhabilitar a algn PARA algo to disqualify sb FROM sthfue inhabilitado para ocupar cargos públicos he was disqualified o barred from holding public office2(imposibilitar): el accidente lo inhabilitó para conducir the accident left him unable to drive* * *
inhabilitar vtr Jur to disqualify: su implicación en ese asunto lo inhabilita para el cargo, his involvement in that affair disqualifies him from the post
' inhabilitar' also found in these entries:
English:
ban
- disqualify
- strike off
- incapacitate
* * *inhabilitar vt1. [jurídicamente] to disqualify ( para from);fue inhabilitado para ejercer cargos públicos she was disqualified from holding public office2. [físicamente] to put out of action;la tormenta inhabilitó la red telefónica the storm put the telephone system out of action;la caída lo inhabilitó para el ciclismo the fall put an end to his cycling* * *v/t disqualify ( para from)* * *inhabilitar vt1) : to disqualify, to bar2) : to disable -
3 deshabilitado
• disabled• invalidated -
4 deshabilitado
-
5 invalidado
adj.invalidated, null, overruled, made void.past part.past participle of spanish verb: invalidar.
См. также в других словарях:
invalidated — adj. deprived of legal force. Syn: nullified. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
invalidated — index disabled (deprived of legal right) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Invalidated — Invalidate In*val i*date, v. t. [imp. & p. p. {Invalidated}; p. pr. & vb. n. {Invalidating}.] [From {Invalid} null.] To render invalid; to weaken or lessen the force of; to destroy the authority of; to render of no force or effect; to overthrow;… … The Collaborative International Dictionary of English
invalidated — Rendered illegal or deprived of legal effect. A provision in a fire insurance policy that a mortgagee s interest in the policy shall not be invalidated by any act of the owner, means that the interest of the mortgagee in the policy shall not be… … Ballentine's law dictionary
invalidated — Synonyms and related words: belied, confounded, confuted, crippled, deflated, denied, disabled, disarmed, discarded, discredited, dismissed, disproved, disputed, disqualified, exploded, exposed, hamstrung, hog tied, impugned, incapacitated,… … Moby Thesaurus
invalidated — adj. annulled, null, void; disproved; neutralized; disqualified in val·i·date || ɪn vælɪdeɪt v. annul; disprove; neutralize; disqualify … English contemporary dictionary
invalidated — adjective deprived of legal force • Syn: ↑nullified • Similar to: ↑invalid … Useful english dictionary
subject to being invalidated — index defeasible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sodomy laws in the United States — Sodomy laws in the United States, laws primarily intended to outlaw gay sex, were historically pervasive, but have been invalidated by the 2003 Supreme Court decision Lawrence v. Texas . While they were often originally intended to outlaw sex… … Wikipedia
Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… … Wikipedia
State and Local Affairs — ▪ 1997 Introduction States continued to be at the centre of national debates on public policy during 1996. The U.S. Congress, reacting in part to successful experimentation by a number of states, enacted a historic welfare reform measure… … Universalium