-
1 interpret
[ɪn'təːprɪt] 1. vt(explain, understand) interpretować (zinterpretować perf); ( translate) tłumaczyć (przetłumaczyć perf) ( ustnie)2. vi* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tłumaczyć2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) tłumaczyć3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretować•- interpreter -
2 misconstrue
[mɪskən'struː]vt* * *[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) mylnie interpretować -
3 misinterpret
błędnie interpretowaćniewłaściwie interpretować -
4 construe
-
5 misinterpret
[mɪsɪn'təːprɪt]vt -
6 Parol Evidence
- dowód z przesłuchania- zasada, że dowód z przesłuchania, który pozostaje w sprzeczności z warunkami umowy, nie może zmieniać, interpretować lub negować warunków tej umowy, jeżeli była ona sporządzona w formie pisemnej.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > Parol Evidence
См. также в других словарях:
interpretować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, interpretowaćtuję, interpretowaćtuje, interpretowaćany {{/stl 8}}– zinterpretować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odczytywać sens, często niejasny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
interpretować — ndk IV, interpretowaćtuję, interpretowaćtujesz, interpretowaćtuj, interpretowaćował, interpretowaćowany 1. «wyjaśniać, tłumaczyć, komentować» Interpretować fakty, prawa przyrody, wydarzenia, zarządzenia. Błędnie interpretować czyjeś wystąpienie.… … Słownik języka polskiego
zinterpretować — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. z interpretować]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}interpretować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwoisty — «złożony z dwóch części; mający dwie postaci; podwójny, dwojaki» Dwoisty kłos. Dwoista natura czegoś. ∆ szt. Dwoisty obraz «obraz, w którym przedmiot przedstawiony daje się dwojako interpretować, np. jako ruina domu i zarazem ludzka głowa;… … Słownik języka polskiego
ilustrować — ndk IV, ilustrowaćruję, ilustrowaćrujesz, ilustrowaćruj, ilustrowaćował, ilustrowaćowany 1. «opatrywać teksty ilustracjami» Ilustrować powieść. Magazyn ilustrowany. Tygodniki ilustrowane. 2. «uzupełniać, wyjaśniać, przedstawiać, unaoczniać coś za … Słownik języka polskiego
interpretowanie — n I rzecz. od interpretować … Słownik języka polskiego
komentować — ndk IV, komentowaćtuję, komentowaćtujesz, komentowaćtuj, komentowaćował, komentowaćowany 1. «opatrywać komentarzem; objaśniać, interpretować» Komentować dzieła filozoficzne. 2. «omawiać coś, robić krytyczne uwagi, często w sposób złośliwy»… … Słownik języka polskiego
marksistowski — marksistowskiscy «odnoszący się do marksizmu, oparty na marksizmie, zgodny z zasadami, z założeniami marksizmu» Filozofia, teoria marksistowska. Poglądy marksistowskie. Szkolenie marksistowskie. marksistowsko leninowski «dotyczący marksizmu… … Słownik języka polskiego
mechanistycznie — przysłów. od mechanistyczny Mechanistycznie interpretować zjawiska … Słownik języka polskiego
pejoratywnie — przysłów. od pejoratywny Interpretować, rozumieć coś pejoratywnie. Coś zabrzmiało pejoratywnie … Słownik języka polskiego
pragmatycznie — przysłów. od pragmatyczny Rozumieć, interpretować, traktować coś pragmatycznie … Słownik języka polskiego