-
1 независим
прил indépendant, e; souverain, e; независима държава Etat indépendant (souverain). -
2 самостоятелен
прил 1. indépendant, e; самостоятелен живот une vie indépendante; 2. (за стая, вход) а part, isolé, e, indépendant, e; 3. individuel, elle, personnel, elle; самостоятелна работа travail individuel; самостоятелен труд un ouvrage personnel; самостоятелен концерт récital m. -
3 волен
прил 1. поет insouciant, e, spontanné, e, frivole, libre, indépendant, e; qui est en liberté (sans restriction); (за поле, планина) immense, vaste; 2. volontaire; волна помощ aide (secours) volontaire; волни пожертвования des contributions volontaires а une њuvre de bienfaisance. -
4 несамостоятелен
прил 1. influençable, qui n'est pas indépendant, e (autonome); 2. (за държава, организация и под.) non autonome, dépendant, e. -
5 полунезависим
прил qui n'est pas entièrement indépendant, e; полунезависимо княжество protectorat m. -
6 самостоен
прил indépendant, e; individuel, le. -
7 свободен
прил 1. libre, indépendant, e; (за място) vacant, e; свободно място place vacante, vacance f; 2. (непринуден) libre, dégagé, e, aisé, e; 3. (незает) non-occupé, e; libre; 4. désinvolte, sans gêne; свободно държане une conduite désinvolte; 5. (ça дреха) ample; 6. (свободен в отношенията ñu) familier; 7. хим а l'état libre, non-combiné; 8. (свободен om служба, om занимания) exempt, e; свободен съм от наряд être libre, en dehors du service, ne pas être de service а свободно време loisir m, moment de loisir; вход свободен entrée libre; свободен сте да направите vous êtes libre de faire; през свободното си време а mes heures perdues, pendant mes heures de loisir; свободна любов amour libre; свободна професия profession libérale; свободна цена prix du marché, prix non homologué; свободни сте ! vous pouvez disposer !
См. также в других словарях:
indépendant — indépendant, ante [ ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1584; de 1. in et dépendant I ♦ Qui est libre. 1 ♦ (Personnes) Indépendant de... : qui ne dépend pas (de qqn, qqch.). Être indépendant des autres. « Ses généraux, trop indépendants les uns des autres » … Encyclopédie Universelle
indépendant — indépendant, ante (in dé pan dan, dan t ) adj. 1° Qui ne dépend point de, qui n est point subordonné à, en parlant des personnes. • Son âme se maintint toujours libre et indépendante de la fortune, LA FONT. Vie d Ésope.. • Dieu est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indépendant — Indépendant, [indépend]ante. adj. v. Qui ne dépend de personne. Il est souverain & indépendant. il a sa liberté, il est indépendant. il est indépendant de qui que ce soit … Dictionnaire de l'Académie française
Indépendant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Indépendant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le qualificatif indépendant peut nommer ou … Wikipédia en Français
INDÉPENDANT — ANTE. adj. Qui ne dépend point de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est point subordonné. Il commande un petit corps d armée indépendant du général en chef. Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indépendant — savarankiškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivybos kontrolei priklausantis prekinis laivas, plaukiantis vienas, be karinio laivo palydos. atitikmenys: angl. independent pranc. indépendant ryšiai: dar žiūrėk – atskirasis laivas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Indépendant (Québec) — Pour les articles homonymes, voir Indépendant. Le terme indépendant est un qualificatif attribué aux candidats à une élection ou aux députés à l Assemblée nationale qui ne sont pas associés à la bannière d un parti politique autorisé. Il s agit d … Wikipédia en Français
INDÉPENDANT, ANTE — adj. Qui ne dépend point de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est point subordonné. Il commande un petit corps d’armée indépendant du général en chef. Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements. Par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Indépendant du Haut-Jura — L’Indépendant du Haut Jura Pays France Langue Français Périodicité hebdomadaire Genre presse régionale Prix au numéro … Wikipédia en Français
Independant Operating Company — Pour les articles homonymes, voir IOC. Un opérateur indépendant (IOC Independent Operating Company ) est, sur le marché américain des services de télécommunications, un opérateur historique de boucle locale (ILEC) qui est indépendant des grandes… … Wikipédia en Français
Indépendant (Mexique) — Pour les articles homonymes, voir Indépendant. Le terme indépendant est un qualificatif attribué aux candidats à une élection ou aux députés au Congrès du Mexique qui ne sont pas associés à la bannière d un parti politique autorisé[1]. Notes et… … Wikipédia en Français